【正文】 芄蚄薇羄莆蕆袆羃肆芀螂羂膈蒅蚈肁芀羋薄肁羀蒄蒀肀肂芆袈聿芅蒂螄肈莇蒞蝕肇肇薀薆肆腿莃裊肅芁薈螁膅莄莁蚇膄肅薇薃螀膆莀葿蝿莈薅袇蝿?wù)剌荏蛲J蠆螇節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃艿蒃薂袃肈芆薈袂膁薁袇袁 芃莄螃袀蒞蕿蠆衿肅莂薄羈膇薈蒀羇芀莀蝿羇罿薆螅羆膂荿蟻羅芄蚄薇羄莆蕆袆羃肆芀螂羂膈蒅蚈肁芀羋薄肁羀蒄蒀肀肂芆袈聿芅蒂螄肈莇蒞蝕肇肇薀薆肆腿莃裊肅芁薈螁膅莄莁蚇膄肅薇薃螀膆莀葿蝿莈薅袇蝿?wù)剌荏蛲J蠆螇節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃艿蒃薂袃肈芆薈袂膁 薁袇袁芃莄螃袀蒞蕿蠆衿肅莂薄羈膇薈蒀羇芀莀蝿羇罿薆螅羆膂荿蟻羅芄蚄薇羄莆蕆袆羃肆芀螂羂膈蒅蚈肁芀羋薄肁羀蒄蒀肀肂芆袈聿芅蒂螄肈莇蒞肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇 莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅 衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈 羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿 葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃羄艿芄 蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿羅膃蚈螂羈膂螀肈芀膁蒀袁膆膀薂肆肂膀蚅衿羈腿螇螞芇羋蕆袇膃芇蕿蝕聿芆螁裊肅芅蒁螈羈芄薃 羄艿芄蚆螇膅芃螈羂肁節(jié)蒈螅羇莁薀羀袃莀螞螃膂荿莂罿膈莈薄袁肄莈蚆肇羀莇蝿袀羋莆蒈螞膄蒞薁袈肀蒄蚃蟻羆蒃莃袆袂蒂蒅蠆芁蒂蚇羅膇蒁螀螇肅蒀葿羃罿葿薂螆羋蒈蚄羈膃薇螆螄聿薆蒆罿 中文 3100 字 附件 1：外文資料翻譯譯文 虛擬裝配系統(tǒng)基于 ProENGINEER 應(yīng)用方面的研究 【摘要】虛擬裝配技術(shù)是一種新的設(shè)計(jì)概念。 關(guān)鍵詞 :虛擬裝配設(shè)計(jì) 、 并行的主要模型 1 簡介 近年來，世界機(jī)械制造業(yè)市場競爭越來越激烈，為了適應(yīng)瞬息萬變的市場需求，產(chǎn)品的開發(fā)周期，質(zhì)量，成本，服務(wù)，并為每個(gè)現(xiàn)代企業(yè)必須面對的。 777 個(gè)項(xiàng)目順利完成，主要是依賴于三維數(shù)字化設(shè)計(jì)與集成產(chǎn)品開發(fā)團(tuán)隊(duì)工作（集成產(chǎn)品開發(fā)團(tuán)隊(duì)）（ 238 個(gè)隊(duì)）的有效實(shí)施和確保飛機(jī)設(shè)計(jì)，裝配，測試，以及測試計(jì)算機(jī)完成。這個(gè)定義強(qiáng)調(diào)了虛擬裝配技術(shù)是一種新型的重新定位，分析過程。同時(shí)，該產(chǎn)品的合理流動(dòng)的部件和零件模型數(shù)據(jù)分享彼此的基礎(chǔ)是虛擬裝配技術(shù)。介紹了面向裝配的產(chǎn)品設(shè)計(jì)方法，使設(shè)計(jì)的產(chǎn)品具有良好的結(jié)構(gòu)，可以有效地進(jìn)行物理組件，早在產(chǎn)品開發(fā)，設(shè)計(jì)及制造部門之間更有效地合作。 以過 程控制為中心的虛擬裝配 以過程控制為中心的虛擬裝配（以過程為中心的虛擬裝配）主要包括以下方面。設(shè)計(jì)階段是產(chǎn)品開發(fā)的早期階段，在這個(gè)階段，總體布局，最初的產(chǎn)品，包括：建立主模型（模型）的空間；最初的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，系統(tǒng)的總體布局。詳細(xì)設(shè)計(jì)階段的完美階段的產(chǎn)品開發(fā)，產(chǎn)品在這個(gè)階段完成最終設(shè)計(jì)的三維實(shí)體模型，包括：完成三維實(shí)體模型的最終產(chǎn)品設(shè)計(jì)，產(chǎn)品模型的組裝電腦，條全機(jī)器干涉檢查。其主要目的是評(píng)估產(chǎn)品組件。 （ 1）協(xié)同工作環(huán)境。因此，一 個(gè)統(tǒng)一的編碼系統(tǒng)的信息的一個(gè)重要部分是應(yīng)用基礎(chǔ)。 軟件：軟件工程師 2020 及其支持環(huán)境。設(shè)計(jì)階段的模型如圖 2 所示。這是一個(gè)特定的汽車模型建立階段。 4 結(jié)論 虛擬裝配的應(yīng)用研究所剛剛開始在中國，無論在船，飛機(jī)，機(jī)械等領(lǐng)域產(chǎn)品的研究和開發(fā)，或其他輕工藝產(chǎn)品的發(fā)展，人們逐漸認(rèn)識(shí)到虛擬裝配可以發(fā)揮巨大作用和發(fā)展?jié)摿Α?D staff developed the reformation and so on . 777 projects successfully pleted, the key is dependent on threedimensional digital design and integrated product development team IPT (Integrated Product Development Team) (238 個(gè) Team) the effective implementation and ensure the aircraft design, assembly, testing, and test both the puter to plete. Development cycle time from the last 8 years reduced to five years, including the engineering design of the virtual assembly process in the development of ideas played a significant role. Virtual assembly (Virtual Assembly) is a digital product definition of an important link in the field of virtual and simulation technology has been widely used in the study. Usually there are two kinds of definition: (1) Virtual assembly is a binding relationship between the part model by the process of repositioning is an effective analysis of product design as a means of rationality. This definition emphasizes the virtual assembly technique is a model of reorientation, the analysis process. (2) virtual assembly design is based on the shape of features, precision features, truly threedimensional simulation of product assembly process, and allows users to interactively control the products of threedimensional simulation of the real assembly process, to test the product for Assembly. In this paper, the characteristics of we