【正文】 with the SPI mode, an address byte is written to the device followed by a single data byte or multiple data bytes. 中英文資料外文翻譯文獻 9 外文資料譯文 DS1722數(shù)字溫度傳感器 隨著科學技術的不斷進步和發(fā)展，溫度傳感器的種類日益繁多，應用逐漸廣泛，并且開始由模擬式向著數(shù)字式、單總線式、雙總線式和三總線式發(fā)展。 特點： (1) 溫度測量無需外部元件。 (4) 溫度測量配置可為 8 位至 12 位分辨率 (即 ℃至 ℃ 分辨率 )。 (8) 具有 8 管腳 SOIC(150 mil )封裝和 8 管腳 USOP 封裝兩種封裝形式。接口標準選擇由用戶自己來決定。 DS1722 具有 8 管腳 SOIC(150 MIL )封裝和 8 管腳 USOP 封裝兩種封裝形式。 (2) SPI/三線接口電子器件。更多關于配置寄存器的內 容包含在“編程操作”部分。 DS1722 有摩托羅拉串行接口和標準三線接口兩種通信接口，用戶可以通過 SERMODE管腳來選擇通信標準， SERMODE 管腳接 VDDD 為 SPI 接口， SERMODE 管腳接地為標準三線接口。該裝置在供電前處于待機模式，在供電后， DS1722 可可能會被置于續(xù)轉換模式或單一轉換模式。 傳感器 DS1722 將溫度轉換后以二進制的補碼格式存儲于溫度寄存器中，通過 SPI或者三線接口，溫度寄存器中的地址 01H（ LSB）和 02H（ MSB）中的數(shù)據(jù)可以被讀出來，表 2 描述了輸出的數(shù)據(jù)與被測量 的溫度的確切關系，表中假設 DS1722 配置為 12 位分辨率；如果設備被配置在一個低分辨率方式下，那些位將包含 0s。 中英文資料外文翻譯文獻 12 表 2 溫度與地址數(shù)據(jù)格式關系 S 26 25 24 23 22 21 20 02h MSB (單位為 ℃ ) LSB 21 22 23 24 0 0 0 0 01h 溫度值 數(shù)字輸入 (二進制 ) 數(shù)字輸出 (十六進制 ) +120℃ 0111 1000 0000 0000 7800h + 0001 1001 0001 0000 1910h + 0000 1010 0010 0000 0a20h + 0000 0000 1000 0000 0080h 0 0000 0000 0000 0000 0000h 1111 1111 1000 0000 Ff80h 1111 0101 1110 0000 F5e0h 1110 0110 1111 0000 E6f0h 55 1100 1001 0000 0000 C900h 編程操作： 編程操作主要在于規(guī)劃 DS1722 配置寄存器。從狀態(tài)寄存器里讀寫數(shù)據(jù)時， MSB 首先通過 SPI 傳輸， LSB 首先通過三線傳輸。如果 SD 位為 “ 1”，則連續(xù)的溫度轉換不發(fā)生， 1SHOT位寫入 “1”時， DS1722 執(zhí)行一次溫度轉換并且把結果存在溫度寄存器的地址位的 01H（ LSB）和 02H（ MSB）中，完成溫度轉換后 1SHOT 將會自動清 “ 0”。依照對其 AC 電子特征的描述，此三位設置和轉換時間之間有一種直接的聯(lián)系。如果 SD 位由“ 0”便為“ 1”，進行中的數(shù)據(jù)轉換將繼續(xù)進行直至完成并且儲存結果，然后裝置將進入到一個低 功率關閉模式。它的選擇 是 SERMODE 管腳接 VDDD 管腳。轉移時鐘 (SCLK)，它是由單片機微控器產生，為高電平時，當 CE 管腳為高電平，而且在處理和數(shù)據(jù)傳輸數(shù) 據(jù)到任何設備的 SPI 總線期， SCLK 才處于繁忙狀態(tài)。 標準三線數(shù)據(jù)總線： 三總線通信方式操作方式與 SPI 總線方式相似。如同與 SPI 方式一樣，先把地址字節(jié)寫入到器件然后是一個字節(jié)的數(shù)據(jù)或多個數(shù)據(jù)字節(jié)寫入到器件。三總線通信包括 I/O接口 (SDI和 SDO 管腳相 接 )， CE 管腳，和 SCLK 管腳。 DS1722 提供了一個重要特點，當 CE 繁忙時，某一級的閑置時鐘由采樣時鐘決定。 DS1722 芯片是一簡單設備在 SPI 接口技術上的一種應用，微型控制器是系統(tǒng)的核心。 串行接口： DS1722 可以靈活的在它的兩個串行接口模式之間做出選擇， DS1722 可以用 SPI 接口或者標準的三總線接口進行數(shù)據(jù)通信，它的接口方式由管腳 SERMODE 決定，當SERMODE 管腳與 VDDD 相接時， SPI 接口通信方式被選通；當 SERMODE 管腳與地相接時，中英文資料外文翻譯文獻 14 標準三總線接口通信方式被選通。 表 4 數(shù)字式溫度傳感器的配置 R2 R1 R0 分辨率 最大轉換時間 0 0 0 8bit 0 0 1 9bit 0 1 0 10bit 0 1 1 11bit 1 x x 12bit SD 是關閉斷路位。傳感器上電時默認 1SHOT位 “ 0”。 DS1722 寄存器的每一位的功能描述都與該位的供電狀態(tài)有關，因整個寄存器在工作前是未知的，因此它被置于默認狀態(tài)。表 3 為寄存器的地址表格，說明了 DS1722 有 兩個寄存器（狀態(tài)和溫度）的地址。溫度寄存器器的 MSB 包含“標志” (s)位，表示溫度是正值或負值。關于詳細介紹在供殿后如何更改設置包含在“編程操作”部分。 溫度測量操作： DS1722 功能核心是它是以直接數(shù)字式溫度傳感器來工作的。在應用中，小增量溫度變化是至關重要的， 用戶可以通過改變分辨率寄存器來實現(xiàn)不同的溫度分辨率，從第 9 位可以改變到 8 位 、10 位、 11 或 12，這些是通過程序配置寄存器來完成。 中英文資料外文翻譯文獻 11 (4) 這種溫度傳感器無需外部元件 .開始供電時， DS1722 處于能量關閉狀態(tài)，供電之 后，用戶通過改變寄存器分辨率使其處于連續(xù)轉換溫度模式或者單一溫度轉換模式 .連續(xù)轉換模式下， DS1722 連續(xù)轉換溫度并將結果存于溫度寄存器中，如同轉換只是一種背景，讀溫度寄存器中的內容不影響其溫度轉換 。 概況： DS1722 的內部結構方框圖如圖 2 所示： 圖 2 內部結構方框圖 數(shù)字溫度傳感器 DS1722 由四個 主要部分成： 精密溫度傳感器。在必須迅速偵查到熱失控的情況下，這是特別方便的應用。對溫度測量不需要外部元件輔助，它是一個真正的溫度 數(shù)字轉換器。 (6) 模擬電源電壓范圍 ( 到 )。 (3) 溫度測量精度為 177。其中，比較有代表性的數(shù)字溫度傳感器有 DS18B MAX657 DS172 MAX6636 等。C. Following each conversion, thermal data is stored in the thermometer register in two’s plement format。C, 176。 PIN ASSIGNMENT 中英文資料外文翻譯文獻 2 FIGURE 1 PIN ASSIGNMENT PIN DESCRIPTION: SERMODE Serial Interface Mode. CE Chip Enable. SCLK Serial Clock. GND – Ground. VDDA Analog Supply Voltage. SDO Serial Data Out. SDI Serial Data In. VDDD Digital Supply Voltage. DESCRIPTION: The DS1722 Digital Thermometer and Thermostat with SPI/3Wire Interface p