【正文】 l necessarily accelerate the rising and 6 maturity of the ecotourism market in China． Set up supplementary systems under the plan and guidance of ecological and traveling experts Ecotourism demands developing and operating professionals and strong scientific support． It is unrealistic for traveling enterprises to supply for a large number of researchers． As a professional traveling type， on the one hand, ecotourism should get technical innovation with the progress of environmental protection industry and apply its newest technology to the production； on the other hand, to minimize the influence traveling has on ecology, they have to undertake regular test, research and parison of environment． Additionally, ecotourism research agencies are not qualified for the longterm management in the spots． Therefore， it is quite necessary to establish supplementary systems under the plan and guidance of ecological and traveling experts． As far as specific practice is concerned， first． ecotourism spots should establish friendly relation with research agencies whose experts the spots invite as their consultants or they set up think tank to provide guidance and consultation． The experts or think tank make suggestion for the development of ecotourism at the early stage of projecting and exploitation, provide environment reports for the administrative departments in charge of the spots regularly, and give proposals to rectify the actual deviations． Second, strengthen the munication between ecotourism administrative departments and research agencies ． Establish mechanism of cooperation between ecotourism administrative departments and research agencies to strengthen innovative research of ecotourism theories， promote technical and administrative innovation of ecotourism and set down scientific regulation and technical standards of ecotourism． Through cooperation in the two aspects， research results of ecotourism will be fully applied and a large number of experts and scholars be involved in the supplementary systems． 5 Conclusion As a new economic growth point， ecotourism promotes the development of tourism and helps enhance the local economic growth and gains support from governments of different levels. What must be done at present is to establish legal and regulatio n systems of ecotourism to make all the work concerned with it legalized to achieve the goal of 7 legal establishment, legal operation and legal management． To the projects which don’ t follow the requirement and damage the natural scenery resources， there should be rectification to lead them to the healthy developing way． For the reason that China is still a toddler in ecotourism and the theory and practice is at the exploring stage， the sustainable development of ecotourism is a plicated and systematic project which has a long way to go． In the process of implementation, we should use foreign advanced experiences for reference and have worldwide exchange to seek international cooperation and aid based on our national situation and the principle of Selfreliance． By fing ahead with the developmental spirit call we achieve ecological protection and its permanent utility and the sustainable development of ecological tourism． 二、翻譯文章 中國生態(tài)旅游可持續(xù)發(fā)展的現狀和措施的研究 鄒曉玲 河南焦作理工大學 經濟管理干部學院 郵編 ： 454000 摘要： 作為一種 旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展的必然趨勢，生態(tài)旅游已成為 21 世紀國際旅游的主流，但是，日益增長中的中國生態(tài)旅游存在著很多問題。 and the demand for ecotourism is on the increase with the awakening of people’s ecological awareness； secondly, it possesses rich ecotourism resources. The results obtained by China National Committee of Man and Biosphere(MAB)of UNESCO in its investigation in more than 100 nature res