贈汪倫的原文及譯文贈汪倫全詩翻譯三篇(精選)-全文預覽
【正文】 船離開桃花潭了。此詩是李白于涇縣（今安徽皖南地區(qū)）游歷桃花潭時寫給當?shù)睾糜淹魝惖囊皇琢魟e詩。桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。詩人很感動，所以用“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”兩行詩來極力贊美汪倫對詩人的敬佩和喜愛，也表達了李白對汪倫的深厚情誼。桃花潭水是那樣地深湛，更觸動了離人的情懷，難忘汪倫的深情厚意，水深情深自然地聯(lián)系起來。這樣的送別，側(cè)面表現(xiàn)出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮、快樂自由的人。這似出乎李白的意料，所以說“忽聞”而不用“遙聞”。這句使讀者仿佛見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。而《贈汪倫》從詩人直呼自己的姓名開始，又以稱呼對方的名字作結(jié)，反而顯得真率，親切而灑脫，很有情味?！鼻迦耸┭a華也說詩“忌直貴曲”。李白于公元754年（天寶十三載）自廣陵、金陵至宣城，則此詩當不早于此前。李白游涇（jīng）縣（在今安徽省）桃花潭時，附近賈村的汪倫經(jīng)常用自己釀的美酒款待李白，兩人便由此結(jié)下深厚的友誼?！兑唤y(tǒng)志》謂其深不可測。李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。太白于景切情真處，信手拈出，所以調(diào)絕千古。“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”兩句，清代沈德潛評價說：“若說汪倫之情比于潭水千尺，便是凡語?！皩⒂迸c“忽聞”相照應，寫出了詩人驚喜的情態(tài)。臨走時，汪倫來送行，于是李白寫這首詩留別。這首詩就是贈給他的。雖僅四句二十八字，卻膾炙人口，是李白詩中流傳最廣的佳作之一?！顿浲魝悺肥翘拼鷤ゴ笤娙死畎子跊芸h（今安徽皖南地區(qū)）游歷時寫給當?shù)睾糜淹魝惖囊皇踪泟e詩。贈汪倫的原文及譯文 贈汪倫全詩翻譯三篇(精選)贈汪倫的原文及譯文 贈汪倫全詩翻譯三篇(精選)無論是身處學校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。桃花潭水
小學相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1