【正文】 （大中九年）李商隱罷梓州幕隨柳仲郢回長安，途經(jīng)此驛，寫下這首詠懷古跡的詩篇。 ⑧梁父吟：兩句意謂，往年曾謁錦里的武侯祠，想起他隱居時吟詠《梁父吟》的抱負，不曾得到舒展，實在令人遺憾。原不忝：真不愧。 ⑥管：管仲。 ⑤降王：指后主劉禪。簡書：指軍令。 關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？ 往年我經(jīng)過錦城時進謁了武侯祠， 曾經(jīng)吟誦了梁父吟為他深表遺憾！ 注釋： ①籌筆驛：舊址在今四川省廣元縣北。 管樂有才原不忝，關張無命欲何如？ 他年錦里經(jīng)祠廟，梁父吟成恨有余?！痹娭械摹昂抻杏唷?，不單是指諸葛武侯。”宋弼則以此詩與杜甫的《蜀相》比美：“起二句本意已盡，下面無可措手矣。不忝(tian)，無愧。末聯(lián)，看似議論，實則抒情，一切議論、抒情都歸結到“恨有余”上。首聯(lián)說“猿鳥”畏其軍令，“風云” “護”其藩籬，極其威嚴，一揚。相傳三國時諸葛亮出師伐魏，曾駐此地籌劃軍事，故名。 諸葛亮徒然在這里揮筆運籌劃算， 后主劉禪最終卻乘坐郵車去投降。 徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。 ①事跡：走出南陽輔佐劉備，北伐運籌帷幄，赤壁之戰(zhàn)借助天時地利大捷，時運不濟事業(yè)受挫。 參考答案： ①用襯托、擬人等手法表現(xiàn)情感。 。 y237。n jǐn lǐ jīng c237。 r tiǎn ， guān zhāng w 徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。n ji224。 l237。i h249。 w232。u bǐ y236。其所以如此，是因為諸葛亮“每自比于管仲、樂毅”（《三國志宋魏慶之《詩人玉屑》卷七云：“李商隱詩好積故實。是擬人化，有某種特別的39。誦此兩句，使人凜然復見孔明風烈。李商隱這首詩的首聯(lián)，用的就是這種手法?！笔钦f，昔日經(jīng)過錦里（成都城南）諸葛武侯廟時，吟哦諸葛亮的《梁父吟》，猶覺遺恨無窮。首聯(lián)說猿鳥畏其軍令，風云護其藩籬，極寫其威嚴，一揚；頷聯(lián)卻言其徒有神智，終見劉禪投降，長途乘坐驛車，被送往洛陽，蜀漢歸于敗亡，一抑；頸聯(lián)出句稱其才真無愧于管仲、樂毅，又一揚；對句寫關羽、張飛無命早亡，失卻羽翼，又一抑。此詩同多數(shù)憑吊諸葛亮的作品一樣，頌其威名，欽其才智；同時借以寄托遺恨，抒發(fā)感慨。 籌筆驛，古地名，舊址在今四川省廣元縣北。 篇3：李商隱的《籌筆驛》 李商隱的《籌筆驛》 猿鳥猶疑畏簡書，風云常為護儲胥。用事以古今成對，出句以古人比擬諸葛亮，對句實寫諸葛亮同時人關、張，即以古對今，以虛對實，而且對得極為自然。宋魏慶之《詩人玉屑》卷七云：“李商隱詩好積故實。是擬人化，有某種特別的象征意義。誦此兩句，使人凜然復見孔明風烈。是說，猿(一本作“魚”)和鳥都畏懼諸葛亮的軍令，說明軍威尚存。以一抑一揚的議論來表現(xiàn)“恨”的情懷，顯得特別宛轉(zhuǎn)有致。以其才略，出師理應告捷，然而時無良將，結果未捷身死，又一恨。頸聯(lián)出句稱其才真無愧于管仲、樂毅，又一揚。 詩寫諸葛亮之威、之智、之才、之功，不是一般的贊頌，而是集中寫“恨”字。公元855年(大中九年)李商隱罷梓州幕隨柳仲郢回長安，途經(jīng)此驛，寫下這首詠懷古跡的詩篇。 管樂有才真不忝，關張無命欲何如? 他年錦里經(jīng)祠廟，梁父吟成恨有余。該詩的主題雖然與大多數(shù)憑吊諸葛亮的作品相似，亦是盛贊其政治、軍事才能，抒寫“出師未捷身先死，常使英雄淚滿襟”的遺憾，在為其事業(yè)未竟深表惋惜的同時，寓有自己志向不遂的感慨。相傳諸葛亮出師伐魏時，曾駐扎在此籌劃軍事，揮筆書寫公文，因而名為“籌筆”。大中九年(八五五年)李商隱罷梓州幕隨柳仲郢回長安，途經(jīng)此驛，寫下這首詠懷古跡的詩篇。如“徒令”、“終見”，前后呼應，蘊藏著詩人深沉的感慨。因此，本詩蘊含著“大廈將傾，一木難支”的宿命悲涼，有著濃重的末世情懷。對句寫關羽、張飛無命早亡，諸葛亮失去羽翼，又是一抑。 評解： 這首詩最大的特點在于善于用抑揚交替的手法，在對比中顯示諸葛亮之威、之智、之才、之功，然而這種種鋪墊最后都是為突出一個“恨”字。今日經(jīng)過丞相出師的故地，深感余恨未盡。諸葛亮早年躬耕南陽時“好為《梁父吟》”，借以抒發(fā)自己的政治抱負。詩人既為他勢單力薄、不得天助感到惋惜和同情，也是在暗中贊嘆他獨撐局面、能力非凡。諸葛亮隱居南陽時，常常自比為管仲和樂毅，出山后果然奠定了魏、蜀、吳天下三分的局面，為蜀漢立下不朽功勞。盡管諸葛亮有非凡的軍事才能和卓越的政治遠見，盡管他鞠躬盡瘁，死而后已，可最終的結果呢?詩人在種種贊嘆之后，繼之以痛惜之情?！皞鬈嚒保枪糯A站的專用車輛。“善言情者，但寫景而情在其中”(清由于作者對諸葛亮的敬仰，自然環(huán)境的描寫中融入了個人濃厚的感情?！蔼q疑”，畏縮不前的樣子。 詞語解釋： 忝：愧。這首《籌筆驛》和《武侯廟古柏》都是寫諸葛亮的名篇。 篇1：李商隱《籌筆驛》翻譯賞析 李商隱《籌筆驛》翻譯賞析 籌筆驛 李商隱 猿鳥猶疑畏簡書，風云常為護儲胥。） 下面是我編寫整理的李商隱《籌筆驛》翻譯賞析（共10篇），供大家參考借鑒，歡迎大家分享。 題解： 李商隱常常借對歷史人物的懷詠來表達自己感時傷世的情懷，賈誼、王粲、漢高祖、諸葛亮等人便成為他詩歌中常見的題材。才智不亞于管仲和樂毅，關羽和張飛都不濟，又能怎么辦呢?那年我經(jīng)過成都武侯祠，吟 唱完了梁父吟，感到更多的遺憾。風起云涌，聚集變幻，像是為古人長久護衛(wèi)著當年的軍營壁壘。 “猿鳥”、“風云”作為籌筆驛的實景，渲染了一種肅穆的氣氛。 這兩句以虛寫實?！吧蠈ⅰ保q主帥，指諸葛亮。 這兩句，詩人的感情突然由景仰變?yōu)榧?。樂毅是?zhàn)國時期燕國的名將，曾大敗強大的齊國，幫助燕昭王成就大業(yè)。 可是緊接著詩人又來了一個轉(zhuǎn)折：諸葛才高，縱使有千般能耐、萬般雄心，可是關羽和張飛早早喪命，失去了得力臂膀，又能怎么樣呢?后主孱弱，手下得力大將又相繼戰(zhàn)死，諸葛亮就是在這樣的情況下艱難地支撐著局面?！读焊敢鳌繁臼枪糯囊皇淄旄?，歌詞悲涼慷慨。 昔年詩人經(jīng)過錦里瞻仰武侯祠時，曾經(jīng)寫下了為諸葛亮抱恨的詩篇。正如紀昀所說，此詩“結局隱然自喻”。頸聯(lián)出句稱他無愧于管仲、樂毅，又是一揚。”抑揚頓挫的唱嘆和大開大闔的議論歸結到最后是“恨有余”的浩嘆。作者往往以個別虛詞點綴其間，以見言外不盡之意。 賞析： 籌筆驛在今四川廣元縣北，相傳三國時蜀漢諸葛亮出兵伐魏，曾駐此籌劃軍事。 籌筆驛，地