翻譯資格考試《高級(jí)口譯》參考譯文-全文預(yù)覽
【正文】 文明交流互鑒方面進(jìn)行了不懈努力。人們希望通過(guò)文明交流、平等教育、普及科學(xué)，消除隔閡、偏見(jiàn)、仇視，播撒和平理念的種子。此時(shí)此刻，世界上很多孩子正生活在戰(zhàn)亂的驚恐之中。翻譯資格考試《高級(jí)口譯》參考譯文 在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部的演講 Speech at UNESCO Headquarters 中華人民共和國(guó)主席 . Xi Jinping President of the People’sRepublic of China 2022年3月27日，巴黎 Paris, 27 March 2022 尊敬的博科娃總干事， 女士們，先生們，朋友們： Your Excellency Madame Irina Bokova, DirectorGeneral of UNESCO, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, 大家好!有機(jī)會(huì)來(lái)到聯(lián)合國(guó)教科文組織總部，感到十分高興。千百年來(lái)，人類都?jí)粝胫志煤推剑珣?zhàn)爭(zhēng)始終像一個(gè)幽靈一樣伴隨著人類發(fā)展歷程。” The stone wall at the entrance to the UNESCO headquarters carries the inscription of one singlemessage in several languages: Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of menthat the defenses of peace must be constructed. 只要世界人民在心靈中堅(jiān)定了和平理念、揚(yáng)起了和平風(fēng)帆，就能形成防止和反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的強(qiáng)大力量。不僅要堅(jiān)守，而且要通過(guò)跨國(guó)界、跨
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1