【正文】 sb. with “用……回應(yīng)某人”。3．考查固定短語。結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時。結(jié)合句意可知主句為一般現(xiàn)在時，從句為現(xiàn)在完成時。(respond)【答案】1．The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。stick to表示“堅持、固執(zhí)于”，keep up with 表示“趕上”，so…that結(jié)構(gòu)中so連同它所直接修飾的成分共同位于句首表示強調(diào)時，主句要進(jìn)行倒裝，that后的結(jié)果狀語從句不倒裝，if引導(dǎo)的條件狀語從句的復(fù)合句遵循“主將從現(xiàn)”原則，故翻譯為：So fast is the society developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.8．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這家主題樂園受到消費者的質(zhì)疑是因為它的某些規(guī)則存在“雙標(biāo)”的可能性。1．考查固定句式。7．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．你的思想越開明，就越不容易受他人觀點的影響。 多年不見的小學(xué)同學(xué)可以處理成定語從句，翻譯為 “(whom) I hadn’t seen for ages/years.”；100．本題考查主語從句和同位語的翻譯，句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。97．本題考查比較級，“比平時”翻譯為 “than usual”.98．本題考查強調(diào)句、定語從句和非謂語的翻譯。(than)98．是一個外國人不顧自己的安危救了那個輕生的男子。2．本題的難點在于on earth表示“究竟”，用such+a+形容詞+名詞表示“一個如此……的東西”。(which)________________________2．一個人究竟怎樣才能完成這樣一個偉大的工程呢？(How)________________________3．在此之前，他從未和那位主編討論過自己的新書。(on behalf of)________________________________3．我們付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我們做的事情都值得做好。3．“上海進(jìn)口博覽會”為“Shanghai International Import Expo”；“創(chuàng)新理念”為“innovative ideas”，故譯為The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。這樣才能成為一名文明的游客。因此本句可譯為：This is what our life will be like in the future.3．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友時不要以貌取人。同時要注意運用短語如肢體語言可譯成“body languages”， 與某人交流可譯為“ municate with”。1．考查倒裝句式。(only＋狀語從句)________________________________________________________________________2．這就是我們未來的生活。4．“為了紀(jì)念……”應(yīng)選用“in the memory of”固定短語來表達(dá)。所以，做翻譯題時要綜合運用詞句知識，注意詞匯的習(xí)慣搭配和句子時態(tài)、語態(tài)、人稱和句式的選擇。（memory）5．過了三天她才想起把雨衣忘在語言實驗室了。英語翻譯練習(xí)題20篇及解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1．網(wǎng)球運動在上海越來越流行了。（keep）4．為了紀(jì)念那些勇敢的消防戰(zhàn)士，一部電影即將開拍。正確就是譯文沒有明顯的語言錯誤，準(zhǔn)確是指考生能運用合適的詞匯和句式完整的表述原意，地道是指譯文不但無語言錯誤，而且用此選句符合英語習(xí)慣，意義表達(dá)生動靈活。3．本句要注意兩點：1. 動名詞用作主語的用法；2. keep + sb./sth. + adj (做賓補)使……保持某種狀態(tài)。2．高中英語翻譯題：翻譯句子1．只有當(dāng)我們了解了不同的肢體語言我們才可以很好地跟人們交流。如倒裝句式等。因此本句要翻譯成部分倒裝。分析句子可知，本句是一個表語從句，表語從句中的介詞like缺少賓語，可用what引導(dǎo)。(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都應(yīng)該尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣。2．Suffer“遭受；忍受；經(jīng)歷”，本句為after引導(dǎo)的狀語從句，譯為After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。(when)________________________________2．他將代表全班同學(xué)在新年晚會上向老師們表示真誠的感謝。再結(jié)合所給漢語可知book后加定語從句，答案為The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is.5．高中英語翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突發(fā)危險時，人會茫然不知所措，這是很正常的。1．本題的難點在于用which引導(dǎo)非限定性定語從句，還要注意at a loss或get overwhelmed表示“不知所措”。6．高中英語翻譯題：Translate the fo