12月英語(yǔ)四六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)范文-全文預(yù)覽
【正文】 ers stick to climbing stairs. People do various things to live a lowcarbon life,which is really interesting.“Lowcarbon life”concept has gradually been accepted worldwidely. The emergence of lowcarbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction, but also tells them how they can do it. As this lifestyle gradually bees popular, people begin to ask themselves whether they have contributed something to carbon reduction every day. ，從節(jié)約水電這些點(diǎn)滴做起:承接前一句翻譯為by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and electricity,使得句子結(jié)構(gòu)更緊湊，表意更清晰。除了植樹(shù)，有的人買(mǎi)運(yùn)輸里程很短的商品，還有人堅(jiān)持爬樓梯，形形色色，非常有趣。專(zhuān)家認(rèn)為，這將給電信運(yùn)營(yíng)商帶來(lái)壓力。帶領(lǐng)一個(gè)團(tuán)隊(duì)，來(lái)讓成員為同一目標(biāo)而努力的領(lǐng)袖氣質(zhì)以及成熟的管理技能。歷年來(lái)，有很多大學(xué)生創(chuàng)業(yè)成功的案例，這樣的行為也應(yīng)得到學(xué)校和全社會(huì)的鼓勵(lì)。“通過(guò)……方式使之變成新的資源”可看作是“人們將垃圾投放至不同的垃圾桶”的結(jié)果，可用so that連接，加強(qiáng)句子邏輯。它可以減少垃圾處理量，降低處理成本，減少土地資源的消耗，對(duì)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)三方面都有益。 參考譯文： The construction of China’s most beautiful countryside forges the engine for new tourism. To extend popularity and attract more tourists’ attention, the government has decided to transform industries and apply new modes to improve rural tourism. In 2004, B
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1