商務(wù)翻譯實習(xí)日記(四篇)-全文預(yù)覽
【正文】 國家曾經(jīng)因為媒體互通的問題，歐洲聯(lián)盟提到過“無邊疆電視”的計劃，并且為此做出很大努力，很多貢獻。所以這周我們主要閱讀了相關(guān)的全球媒體的中文資料，以及大量相關(guān)的英文資料。這在商務(wù)成長路上不可忽視，將我們想了解的知識翻譯成英文，對我們學(xué)懂商務(wù)禮儀和提高翻譯能力都是有利的。最終，我們小組決定翻譯“全球媒介”章節(jié)，我們覺得話語很客觀，內(nèi)容新穎，也有我們想了解的信息和不認識的術(shù)語，通過查閱我們一定都能有所收獲。經(jīng)過了一番小討論和一段小插曲后，我們決定選擇《MediaNow》作為英翻中的內(nèi)容，《商務(wù)禮儀》作為中翻英的材料。分工完成后的譯稿還需由一名負責(zé)人潤色，這樣可以達到風(fēng)格的一致性，而且術(shù)語會更豐富一些。同時，在翻譯過程中遇到的問題也會提高我們解決問題的能力。通過這次翻譯實習(xí)，我想我們一定可以提高運用所學(xué)翻譯知識的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實踐做好準備！篇二 內(nèi)容：確定翻譯文本（選材原因、文體特點） 在上周老師的講話中，我了解到實際中的翻譯項目
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1