【正文】
________________________ the buyer : 雙方同意按下列條款由賣方出售,買方購(gòu)進(jìn)下列貨物: the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms conditions below: (1)貨物名稱及規(guī)格 description of modity, specifications (2)數(shù)量 quantity 賣方有權(quán)在 _____% 以內(nèi)多裝或少裝 shipment ______% more or less at seller’s option (3)單價(jià) unit price (4)總價(jià) total amount (5)包裝:packing term : (6)嘜頭: shipping marks : (7)裝運(yùn)口岸: port of loading : china ports (8)目的口岸: port of destination。 (11)商品檢驗(yàn):inspection: (12)付款條件:買方應(yīng)通過(guò)買賣雙方同意的銀行,開立以賣方為受益人的、不可撤銷的、不可轉(zhuǎn)讓和不可分割的、允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船的即期信用證。 terms of payment : the buyer shall open, with a bank to be accepted by both the buyer and the seller, an irrevocable,intransferable and indivisible letter of credit at sight, allowing partial shipments and transshipment, in favor of the seller and negotiable against first presentation of the shipping documents to the bank of china in china.