俄羅斯煤炭買賣合同范本中英文-全文預(yù)覽
【正文】 he Invoice Value. (4) 履約保證金：Performance Bond (A) 在合同簽定后5個工作日內(nèi)，賣方將30,000美元的履約保證金交予買方。 Signed mercial invoice in 1 origin and 3 copies. (2) 3/3全套全本清潔的已裝船的提單空白處標明”運費已付”，并于卸貨港通知開證申請人。 Certificate of Origin issued by relevant Department of Trade amp。 Signed mercial Invoice in 1 origin and 3 copies. (9) 船到港的文件。 Inspection: Inspection weight to be determined by DRAFT SURVEY INSPECTED also with quality analysis based on certificate issue by The modity inspection authorities . The relevant certificates shall be final document for any payment. 五、裝卸Shipping and Discharging (1) 裝運時間：賣方將于收到買方所開列信用證的30天以內(nèi)完成裝運。 Within two working days after pletion of loading of the goods on board the vessel. The Seller shall advise the Buyer of the contract no, the name of goods, the invoice amount, the vessel’s name and the date of shipment. 六、驗收標準：The Standard for checking and acceptance: 全水分(Total Moisture) 若俄羅斯SUCOFINDO(SGS)所出具的商檢報告中全水分超過合約值，買方有權(quán)從已交付的煤炭中按超出水分百分比扣除煤量，若全水分超過22%，買方有權(quán)拒收，扣煤量計算如下(每噸單位以FOB價計算)： If the actual Total Moisture percentage of the shipment of the Coal as the Certificate of Analysis issued by Sucofindo (Russia) is higher than standard specification, if the actual Total Moisture is higher than %, then the Buyer can refuse to accept the steam coal。 In case of Gross Calorific Value (ADB) less than 5450 kcal, the unit price should be deducted USD$ for every 100 kcal reduction. In case of Gross Calorific Value (ADB) more than 5450 kcal, the unit price should be increased USD$ for every 100 kcal up to 6000 kcal. (2) 當高位發(fā)熱量(收到基，ADB)低于5400大卡。 The price stated is subject to unforeseen price raise that are beyond the control of the supplier. This may include fuel increases worldwide, by Russia government, additional fees such as increases
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1