【正文】 tstanding loan 未繳足股份 partlypaid share 未繳股款股權(quán) nilpaid rights 未繳款供股權(quán) nilpaid rights 本地生產(chǎn)總值 gross domestic product(GDP)《本地注冊認(rèn)可機(jī)構(gòu)的企業(yè)管治指引》(金管局) Guideline on Corporate Governance of Locally Incorporated Authorized Institutions(HKMA)《本地注冊認(rèn)可機(jī)構(gòu)披露財(cái)務(wù)資料》(金管局) Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorized Institutions(HKMA)正股 underlying stock 正常買賣盤差額 normal order imbalance 正常運(yùn)行比率 uptime 母公司 parent pany。trading hall 交易工作站 trading workstation 交易及交收委員會 Trading and Settlement Committee 交易及結(jié)算綜合系統(tǒng) integrated trading and clearing system 交易日 trading day 交易日表 trading calendar 交易市場 secondary market 交易系統(tǒng)使用費(fèi)(現(xiàn)貨市場) trading tariff(cash market)《交易所（特別征費(fèi)）條例》 Exchanges(Special Levy)Ordinance 《交易所及結(jié)算所（合并）條例》 Exchanges and Clearing Houses(Merger)Ordinance 交易所另項(xiàng)交易系統(tǒng)(英國) Stock Exchange Alternative Trading System(SEATS)(UK)交易所自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng)(英國) Stock Exchange Automated Quotations System(SEAQ)(UK)交易所參與者 Exchange Participant 《交易所參與者及聯(lián)交所交易權(quán)持有人名錄》 List of Exchange Participants amp。execution facilities 交易單位 trading unit 交易費(fèi) Trading Fee 交易量 trading capacity 《交易運(yùn)作程序 ─ 期權(quán)買賣交易所參與者專用》 Operational Trading Procedures for Options Trading Exchange Participants 交易對手 counterparty 交易征費(fèi) Transaction Levy 交易柜位 trading booth 交易轉(zhuǎn)移(期權(quán)) trade giveups(options)交易議價(jià)板 Bulletin Board 交錯(cuò)到期組合 staggering maturities 企業(yè)狙擊手 corporate raider 企業(yè)資訊資料庫 Enterprise Information Database 企業(yè)管治 corporate governance 企業(yè)管治工作小組 Working Group on Corporate Governance 《企業(yè)管治常規(guī)守則及企業(yè)管治報(bào)告征求意見草擬本》 Exposure of Draft Code on Corporate Governance Practices and Corporate Governance Report 企業(yè)融資協(xié)會 The Corporate Finance Association(CFA)《企業(yè)融資顧問操守準(zhǔn)則》(證監(jiān)會) Corporate Finance Adviser Code of Conduct(SFC)先進(jìn)先出 first in, first out(FIFO)全面收購建議 general offer 全面披露 full disclosure 全面結(jié)算參與者 General Clearing Participant(GCP)全面豁免 blanket waiver。consolidation。payoff 回報(bào)率 rate of return 回補(bǔ)機(jī)制 claw back mechanism 回應(yīng)時(shí)間 response time 回購 buyback(cf repurchase agreement)回購協(xié)議 repurchase agreement(repo)回購權(quán)證 call warrant 在交易所買賣的期權(quán) traded option 在建工程 constructioninprogress 地區(qū)性指數(shù)認(rèn)購權(quán)證 regional index call warrant 多工作站 multipleworkstations 多工作站系統(tǒng) Multiworkstation System(MWS)多批交收處理程序 batch settlement run 多種貨幣買賣 multicurrency trading 多頭* long position。takeover。scalping 自主評級(銀行) Individual rating(banking)自由兌換 free convertibility 自由增購率 “trading only” stocks 自行結(jié)算 selfclearing 自行結(jié)算參與者 Self Clearing Participant(SCP)自律監(jiān)管機(jī)構(gòu) selfregulatory organisation。interest rate collar 利潤 profit 初次公開招股 initial public offering(IPO)初步認(rèn)購價(jià) initial subscription price 助理主管(創(chuàng)業(yè)板) assistant supervisor(GEM)即日平倉交易 day trade 即日回購協(xié)議(銀行) intraday repurchase agreement(banking)即日有效買賣盤 goodforday order 即日拆借市場 intraday money market 即日流動(dòng)資金 intraday liquidity 即日差額繳款報(bào)告(中央結(jié)算系統(tǒng)) Intraday Marks Collection Report(CCASS)即日追補(bǔ)按金 intraday margin call 即日報(bào)價(jià) intraday quotation 即日買賣 day trade 即日盤 / 即日買賣盤 day order 「即日鮮」 day trade 即日額外按金 intraday margin 即月 frontmonth 即夜傳送報(bào)告資料服務(wù)(中央結(jié)算系統(tǒng)) Overnight Report Distribution(CCASS)即時(shí)支付結(jié)算系統(tǒng)(金管局) Real Time Gross Settlement system(RTGS)(HKMA)即時(shí)或取消 ImmediateorCancel(IOC)即時(shí)匯款同時(shí)交收(銀行) payment vs payment(PvP)(banking)即時(shí)資訊 real time information 即時(shí)數(shù)碼資料傳送專線 realtime digital datafeed 即時(shí)數(shù)碼數(shù)據(jù)服務(wù) Realtime Digital Data Service(RDDS)即時(shí)轉(zhuǎn)送 online transfer 否定聲明 negative statement。 Analysts Council(ASAC)亞洲證券借貸協(xié)會 Pan Asian Securities Lending Association(PASLA)「來回」期權(quán)交易 “round trip” option transaction 供股 rights issue 供款 contribution 供應(yīng)商電子存檔系統(tǒng) Vendor Electronic Filing System(VEF)兩用畫面終端機(jī) dual mode terminal(DMT)兩邊客交易 direct business。fiduciary 受監(jiān)管之股份賣空活動(dòng) regulated short selling 受讓人 assignee。security 抵押品資格 collateral eligibility 抵押債項(xiàng) secured debts 抵押證券 assetbacked securities(ABS)抵銷 set off 「拆骨專家」 asset stripper 拆賣資產(chǎn) asset stripping 招股書 / 招股章程 prospectus 招股價(jià) issue price 招股機(jī)制 offering mechanism 招標(biāo)發(fā)售 offer by tender 放寬利率管制 deregulation of interest rates 放寬管制 deregulation 服務(wù)業(yè)聯(lián)會(香港總商會) Coalition on Service Industry(Hong Kong General Chamber of Commerce)東亞及大洋洲證券交易所聯(lián)會 East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation(EAOSEF)東南亞國家協(xié)會（東協(xié)） Association of SouthEast Asian Nations(ASEAN)東盟地區(qū)論壇 ASEAN Regional Forum 東盟自由貿(mào)易區(qū) ASEAN Free Trade Area(AFTA)武士債券 samurai bond 沽出未抵押期權(quán) naked option writing 沽出備兌期權(quán) covered writing 沽出認(rèn)沽期權(quán) write a put option 沽出認(rèn)購期權(quán) write a call option 沽空 short selling 沽盤 sell order 沽盤價(jià) ask price。須幾日, 看全盤綠裹, 分外蕭條。俱晚矣, 數(shù)口袋余錢, 只剩零鈔 鋤 禾暴跌近末路，淚滴腳下土。2物是股非去年今日大盤中，藍(lán)籌、題材相映紅。鹿 柴股評不見人，但聞人語響。春 曉跌幅不覺小，處處聞套鬧。七律股市不怕遠(yuǎn)征難，漲漲跌跌只等閑，K線逶迤騰細(xì)浪，成交磅礴走泥丸。詩詞名句（股市版）陸游——買入股票解套日，家祭勿忘告乃翁。魯智深——小二，快從賬戶上選些套牢的股票割肉與灑家下酒。屈原——股漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下做波段。莊子——不知道散戶是股民，還是股民是散戶。曹植——本是一個(gè)莊，殺跌何太急。蘇軾——不識莊家真面目，只緣身在股市中。萬綠從中，套牢散戶真不少； 一點(diǎn)紅里，黑莊掩口竊自笑。只是因?yàn)楸救搜芯可鷷r(shí)主攻專業(yè)為金融法，因而對證券市場有所了解，筆者對于股市投資也僅僅是個(gè)人喜好而已。擅長刑事辯護(hù)、民事訴訟。很多人都懷揣著在股市中“一夜暴富”的夢想，但很多人都血本無歸。但除此之外，你不得不承認(rèn)，只有在金融行業(yè)，才可能實(shí)現(xiàn)耗費(fèi)較少的精力，快速獲取財(cái)富。對于股市即為“賭市”的這種冠名，在中國我不予否定，特別是作為一個(gè)新興的證券市場，我國的證券制度的確存在著許多缺陷，對投資者權(quán)益保護(hù)尤為不足。正因?yàn)樽C券市場主要是為融資而存在的，這就決定了證券市場本身是不具有價(jià)值創(chuàng)造功能的，而只是使財(cái)富在不同的主體之間進(jìn)行流動(dòng)。但是否因?yàn)槲覀兩糍Y金單薄、信息獲取渠道窄、專業(yè)知識水平低，就注定了我們所有散戶在股市里面都要虧錢，而無法實(shí)現(xiàn)盈利呢？答案也是否定的。如果大家適用的都是同一種規(guī)則，那么你就不能抱怨制度了，而只能從你自身找原因了。所以，作為散戶，肯定也不乏成功的例子。在股市里，有人賺一千元，就意味著有人虧了一千元，無論是熊市還是牛市，這個(gè)基本規(guī)則是無法改變的。然而，作為一種制度，證券市場本身的存在是沒有錯(cuò)誤的。但作為一個(gè)現(xiàn)代人，很多人都有一種自我意識——必須學(xué)會理財(cái)。投資實(shí)業(yè)吧，耗費(fèi)精力不講，但多數(shù)投資者實(shí)力有限，且回報(bào)周期過長；炒房吧，房屋具有的公共物品性質(zhì)決定了政府不可能讓房價(jià)一直上漲，而且當(dāng)多數(shù)人反映過來可以炒房投機(jī)時(shí)，又到了“擦皮鞋的都知道炒房了”的那種境地了。師從西南政法大學(xué)經(jīng)濟(jì)法學(xué)院盛學(xué)軍院長門下。而是拿出個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)，與對股市投資有愛好，想投身股市的童鞋們，進(jìn)行一個(gè)簡單的經(jīng)驗(yàn)交流。已是股市百丈冰，哪個(gè)股還俏？ 俏也難爭春，是否該拋掉？ 股指何時(shí)才見底，只有天知道。孫悟空對唐僧——師傅，我看這大盤妖氣甚重，妖股甚多，我們還是撤資吧。范仲淹——先漲停之前而買，后跌停之后而出。陳勝——莊家私募寧有鐘乎?？鬃印诵校赜泄擅?。裴多菲——績優(yōu)誠可貴，重組價(jià)更高，若是有黑莊，二者皆可拋。于謙——粉身碎骨渾不怕，要留股票在手間。清平樂風(fēng)云突變，多空重開戰(zhàn)，灑向股民都是怨，一枕黃粱再現(xiàn)。夜 思暴跌賠光光，祈愿股票漲。相 思A股生中國，牛市漲幾次?！盎拧焙迷聢A山外青山樓外樓，大盤風(fēng)雨幾時(shí)休。5000點(diǎn)忌朝出暮歸望穿眼，遙看股市在天邊。惜新進(jìn)散戶, 家財(cái)散盡； 資深基民, 深度套牢。望滬深兩市, 跌停莽莽； 大小炒家, 逃之夭夭。transferee 披露 / 披露事項(xiàng) disclosure 披露權(quán)益 disclosure of interests 押記 pledge 抵押 charge。expiry date 到期日 expiration date 到期月份 expiry month 到期收益率 yield to maturity 到期前有效買賣盤 goodtilldate order(GTD)制訂系統(tǒng)規(guī)模 system sizing 制裁權(quán) power of sanction 券面利率 coupon。short squeeze 尾盤 attheclose order 技術(shù)分析 technical analysis 投資分析員 investment analyst 投資服務(wù)指令(歐洲聯(lián)盟) Investment Services Directive(ISD)(European Union)投資者戶口服務(wù) Investor Account Service 投資