荷葉杯183一點露珠凝冷_溫庭筠的曲原文賞析及翻譯[5篇模版](文件)
【正文】 和分明，正是韋莊詞的特點。作者寫當年幽會的情事，真是惜墨如金，點到即止，剛開了頭，就沒有了下文。下片開頭筆鋒一轉(zhuǎn)，就寫到了離別，真使人有世事無常轉(zhuǎn)頭成空之感。荷葉杯惆悵曉鶯殘月，相別，從此隔音塵。不忍別離，又不得不分手。注釋：⑴水堂——臨近水池的堂屋。隔音塵，即音信斷絕?！吧钜埂笔窍鄷臅r刻；“水堂西面”的“花下”；“畫簾垂”照映深夜人靜，“攜手”句寫兩情相投。下片以無限的惆悵，寫無限的離恨。“從此”以下，為別后情狀：人各一方，音信斷絕，無由相見。據(jù)夏承燾《韋端己年譜》考定莊留蜀時，年已七十左右，故楊、蔣之記載不足信。莫言自古皆如此，健劍刜鐘鉛繞指。悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。”《懊惱曲》即其變曲。其后四句情緒發(fā)生轉(zhuǎn)折，表達了女主人公仍相信人間有至死不渝的愛情。由滿平野的“恨紫愁紅”則可見同情焦仲卿和劉氏的人、物極多，甚至連泥瓦匠都不忍化作塵土的這對伉儷分開，就是燒瓦也要讓他們成雙成對，永不分離?！边@一聯(lián)運用象征隱喻手法，借物寫人。以荷花至死猶紅的意象喻指歷代那些美麗多情，氣節(jié)凜然的婦女，是詩人的獨創(chuàng)。詩句中一貶一褒，感情強烈；一綠一紅，色彩對比鮮明，可謂瑰麗奇崛，凄艷動人。頗有新意，在沉郁中又給人眼前一亮的感覺。詩的最后四句寫的沉郁感人，悠悠的楚水映襯千年的野土，拉開了時間與空間的距離，給后人以足夠的想象空間。王敬則傳》：“仲雄於御前鼓琴，作《懊儂曲》，歌曰：‘常嘆負情儂，郎今果行許。鑒賞懊惱曲，亦作《懊儂曲》、《懊惱歌》。廬江小吏朱斑輪，柳縷吐芽香玉春。第五篇：懊惱曲_溫庭筠的詩原文賞析懊惱曲_溫庭筠的詩原文賞析原文懊惱曲唐代溫庭筠藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后，因痛苦而絕食而死。歇拍三句，有景有情，以情為主?！八谩薄昂煷埂薄皵y手”“相期”，低低切切，耳鬢廝磨，情深愛篤，是十分美好的回憶。賞析：此詞上片以極通俗的語言，寫極歡樂的愛情。李白《月下獨酌》：“永結(jié)無情游，相期邈云漢。分手，從此就失掉了音訊。譯文：記得那年那個夜晚，我與謝娘在臨水的池塘邊的花叢下初次相遇。記得那年花下朝代：唐代作者：韋莊記得那年花下，深夜，初識謝娘時。這短短的十三個字，寫得一氣流轉(zhuǎn)，從當時的離別寫到日后的隔絕，讀來教人噓唏。那夜色中水邊的廳堂、低垂的畫簾，還有花，給詞人留下了難忘的印象，那是愛情的光輝，照見了黑暗中平凡的事物，而只有純情之愛才會煥發(fā)出這樣奇異的光輝。前一句寫景依舊分明，約會是在垂著畫簾的近水的廳堂的西面；后一句具體寫“那一夜”的情事：彼此手拉著手訂下了密約?！盎ㄏ隆薄吧钜埂薄爸x娘”——地點、時間、人物，這不是一首敘事詩，但是開頭十三個字，就把地點、時間、人物都寫進來了，給人一種特別真切、分明的印象。曉鶯殘月：指拂曉。惆（ch243。韓翃《送李舍人攜家歸江東覲省》詩：“承顏陸郎去，攜手謝娘歸。注釋：記得那年花下，深夜，初識謝娘時。如今俱是異鄉(xiāng)人，相見更無因。水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。記得那年花下原文翻譯及賞析荷葉杯正是越思越想，越想越愁，越愁越傷感，正應了古語“剪不斷，理還亂”。在這鏡水如月之夜，浪漫季節(jié)，不僅心起漣漪故而“惆悵”，進而有所思?！凹t粉”，是說采蓮女正值青春妙齡，打扮的十分美麗，楚楚動人。因為在南方
物理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1