【正文】 co ntro l prod uc ts. F or t his year39。 P rogra mmab le co nt ro ls a re be ing used for mo re and more sop hist icated operat io ns, la ngua ges o t her t ha n ladder lo gic beco me mo re pr act ica l, effic ie nt, a nd power ful. F or e xa mp le, it39。 is t ha t P LC s w ill be used in t he pro cess i nd ust r y but not necessarily for process control. S ever a l ve ndo rs ob vio us ly be tt ing t hat t he oppo s it e w il l happe n ha ve introd uced P LC s opt imized for proc ess app licat io n .R ic h Rya n, ma nger, co mmer c ia l mark et ing, A lle n brad le y P ro gra mmab le C ontro ls D iv., c ites P LC s39。 t j ust i fy DC S [d is tr ib uted co ntro l s ys te m].Wit h t he s tar t ing pr ice ta gs o f c ho se p rod ucts be ing re lat ive ly high, a pro gra mmab le contro ller makes se nse for s ma ll, low loop co unt app lic at io n .T he seco nd is w here yo u ha ve to inte grate t he loop c lose ly w it h t he seq ue n t ia l lo gica l .Ba tc h co ntro llers are pr ime e xa mp le ,w he re t he seq ue nce a nd ma int a ining t he proce ss var iab le a re inter tw ined so c lo se ly t hat t he be ne fits of ha ving a pro gra mmab le co ntro lle r to do the seq ue nt ia l lo gica l o utw e ighs some of the disadvantage s of not having a distributed control system. B ill Ba rko vit z, pre s ide nt o f Tr ico ne x, pred icts t ha t a ll fut ure contro llers t ha t co me o ut in t he proc ess co ntro l s yste m b us iness w ill e mbrace a lo t o f mo re P LC te c hno lo gy a nd a lot more P LC funct io na lit y t ha n they ever did before . Communications and MAP C ommunica t io ns are vita l t o an ind ivid ua l a uto ma t io n ce ll a nd to be auto ma ted facto r y as a w ho le. We39。 s I nd us tr ia l D ivis io n , repor ts t hat be ca use o f t he lack o f a fir m d e finit io n ,O mro n39。 ll be t he o nes le ft ho ld ing a co mmunicat io ns st r uct ur e t hat39。 t like t he P C invas io n w il l po se a prob le m fo r t he m .Mo st sa id t ha t P LC s a nd P C s are eno ugh apart in arc hitec t ure t ha t t he y w il l us ua lly do t he co ntro l. T he y do n39。 t inhere nt ly do that. 外文資料翻譯譯文 單片機基礎(chǔ) 單片機是電腦和集成電路發(fā)展的巔 峰，有據(jù)可查的是他們也是 20 世紀(jì)最有意義的兩大發(fā)明。這一發(fā)展過程可能涉及仿真 ,使用硬件仿真功能以及強大的軟件工具使用先進(jìn)的開發(fā)系統(tǒng)。EPROM（可擦除可編程 只 讀 存 儲 器 ）插 座 或 存 儲 器 ，而 不 是 ROM 器 件 。特殊功能寄存器，如棧指針或定 時器寄存器，往往邏輯納入內(nèi)存區(qū)域 .它也在型微電腦的硬件中做集中內(nèi)存，它是不必要的區(qū)分內(nèi)存和處理器之間的區(qū)別在通常不物理上分開的微機中。這可能適用于所有或端口 .有些 I / O 線直接連接到適當(dāng)?shù)脑O(shè) 備 ，例 如 ，熒 光 顯 示 器 ，也 可 以 提 供 足 夠 的 電 流 ，使 接 口 和 其 他 設(shè) 備 直接相連 .一些設(shè)備允許一個 I / O 端口 ,其他組件將作為系統(tǒng)總線配置為允許片外存儲器和 I / O 擴 展 。雙方共同異步同步通信方案要求的規(guī)則提供成幀（啟動和停止）的信息。這 可 以 由 每 個 程 序 中 的 執(zhí) 行 時 間 分 支 認(rèn) 真 評 估 ，但 除 最 簡 單 的 程 序外 ，他 的 工 作 效 率 不 高 。這將緩解重新加載計數(shù)器和評估所用的時間，計時器重新啟動之前這是必要的。大 多 數(shù) 微 型 計算機時鐘電路只需要簡單的計時元件 .如果要求 最 高 性 能 ，必 須 使 用 晶 體 以 確 保 最 大 時 鐘 頻 率 接 近 ，但 不 會 超 出 。一旦他們悄悄地取代繼電器，偶爾向主機報告，如果他們將他們比作細(xì)胞，賦予新的工作和新的語言，將被迫和大量的控制產(chǎn)品競爭?！罢Z言為人 們 所 接 受 ，包 括 布 爾 ，控 制 系 統(tǒng) 流 程 圖 ，這 種 功 能 圖 及 其 變 化 圖 表 語 言 。 幾個 供 應(yīng) 商 ，顯 然 是 把 賭 注 押 在 相 反 會 發(fā) 生 ，已 經(jīng) 實 行 了 PLC 的應(yīng)用優(yōu)化的過程。第二種是你必須融入順序邏輯。我們聽說了很多規(guī)范在過去數(shù)年，許多公司都紛紛跟進(jìn)。然而，新標(biāo)準(zhǔn) 被引進(jìn)時， 為基礎(chǔ)的產(chǎn)品將被淘汰時。 通用的 I / O 然而大多數(shù) P LC 的兼容問題不同廠商的溝通不夠 ，在 另 一 端 連 接 的 I / O 問 題 ，更 是 支 離 破 碎 的 。 許多人說， I / O 是這樣一個高價值項目， P LC 制造商將永遠(yuǎn)希望保持它的專有性。 ”出于這個原因，他說， P LC 的制造商將不會開始銷售通用 I / O 和其他廠商的系統(tǒng)。朱 迪 格 洛 爾 ，市 場 經(jīng) 理 ， Square D Automation Products，將 PLC 看做是工業(yè)電腦。 富 瑞 恩 說 ：“ 通 用 的 計 算 機 內(nèi) 在 結(jié) 構(gòu) 不 同 ， 可 編 程 控 制 器 硬 件 結(jié) 構(gòu) 有內(nèi)置到幾乎每一個制造商的可編程控制器?！? ?！痹诟镜膮^(qū)別上，他引用了一個稱呼“機器狀態(tài)”?！叭欢?，在我們調(diào)查的廠商多數(shù)不認(rèn)為“個人電腦入侵”將對他們產(chǎn)生問題。 “哪里的 I / O 變 得 非 常 聰 明 ，并 成 為 系 統(tǒng) 的 一 部 分真的很難定義，哪些是 I / O，哪些是 C P ，如果你愿意， C P U 也同樣可以納入作為 I / O 的系統(tǒng) ” PLC的 I / O 和個人電腦的連接 雖然不同的 PLC 廠商可能會繼續(xù)用專有的 I / O，但一些廠商使 I / O連接到 IBM PC 這樣的兼容設(shè)備成為可能 .Alle bradeley 和辛辛那提米拉克龍公司已經(jīng)擁有，并有傳言說，通用的電氣計劃將沿著同樣的思路。說： “ I / O 將在硬件銷售中不成比例。然而，誰是那些感覺的 I / O 最終將成為更具有普遍性。 [3]，但弗蘭克紐伯恩，副歐姆龍工業(yè)部總裁，報告說，由于缺乏公司的定義，歐姆龍的 PLC 還談不上規(guī)范。拉里科馬雷克說：“現(xiàn)在，規(guī)范仍然是一個移動目標(biāo)，規(guī)范沒有最終決定，對于制造商?！? Bill Barkovitz， Triconex 的 總 統(tǒng) ， 預(yù) 言 ：“ 今 后 所 有 的 控 制 器 在過程控制系統(tǒng)的業(yè)務(wù)將引用更多的 PLC 技術(shù)， PLC 功能比以往任何時候都 要 多 ?！爸唬彼f，“是其中的過程控制系統(tǒng)，目前已被沒有理由自動化 DCS 的大小 [分布式控制系統(tǒng) ]隨著價格標(biāo)簽開始?！? 在過程的 PLC 控制 到目前為止， PLC 的沒有大量用于連續(xù)過程控制，會繼續(xù)嗎？“我感覺到了， PLC 將用于過程工業(yè)，但不一定過程控制。正 如 雷 蒙 德 萊 韋 耶 ，副 總 裁 兼 總 經(jīng) 理 ，西 門 子 能 源 和 自 動 化公 司 ，可 編 程 控 制 正 在 為 更 復(fù) 雜 的 操 作 使 用 ，梯 形 邏 輯 比 語 言 變 得 更 加 實際，有效和強大的。這后一種安排是有用的在微機外部同步是必需的時候。這個設(shè)備通常有一個特殊的輸入引腳，可直接驅(qū)動計數(shù)器。這 種 類 型 的 定 時 器 通 常在所要求的數(shù)量可重載中應(yīng)用。 定時 /計數(shù)器設(shè)施。 串行輸入 /輸 出 。 CPU 是很象微型電子計算機和微控制器的任何微電腦 .許多微電腦和微控制器涉及到二進(jìn)制編碼 (十進(jìn)制處理（ BCD）的數(shù) 據(jù) 為 例 ）數(shù) 字 顯 示 ，因 而 ，常 常 可 以 發(fā) 現(xiàn) 該 CPU 是很適合處理這種類型的數(shù)據(jù)。 隨機存取存儲器（ RAM）。但仍然可以在我節(jié)省大量成本 I/ O 和其它芯片相比，傳統(tǒng)的基于微處理器電路 .更準(zhǔn)確的 ROM 設(shè) 備 更 換 ，可 在 與 39。一些廠家用這兩種特性區(qū)分程序內(nèi)存和數(shù)據(jù)內(nèi)存在硬件中的特性，如圖 35A1，依據(jù)同樣的原理廣泛的適用于一般目的的電腦和微電腦，一些廠家在程序內(nèi)存和數(shù)據(jù)內(nèi)