【正文】 業(yè)的人才能適應全面的對外開放，專業(yè)英語一般內容較為枯燥，闡述的是原理概念，結構嚴謹，不注重文字修飾，重在客觀事實；專業(yè)詞匯多，邏輯性強，理論推導多，有獨特的文體形式和表達方式。也許自己在學習過程中就會對翻譯出來的東西拿捏不穩(wěn)，或者自己都不明白，更不能保證對錯了。提高專業(yè)英語資料的閱讀能力必須擴大詞匯量，掌握一定量的專業(yè)詞匯?！芭d趣是最好的老師”，興趣是學習英語的巨大動力，有了興趣，學習就會事半功倍。多讓自己去嘗試，通過努力讓自己體會成功的愉悅。第三篇：專業(yè)英語194頁：了解什么歸入類別嵌入計算，它足以說明什么不是嵌入式設備的要求。這些壽命差異產生具體的影響，可升級性和向后兼容性。Backward patibility is seldom an embedded requirement,as software does not migrate from one device to interesting exception is game consoles:to maintain patibility,later console chips must be capable of being exactly as fast as the early versions despite changes in underlying process consoles,backward patible is often implemented by putting a plete copy of the previousgeneration console in one small corner of the nextgeneration many embedded designs need not be backward patible with previous implementations,designers are free to switch designs with each product ,there is less emphasis on the distinction between architecture and a new version of a chip is slightly inpatible but much better than its predecessors,designers may still be willing to use ，向后兼容性很少是嵌入式的要求，一個有趣的例外是游戲控制臺：要維護兼容性，盡管最新控制臺芯片在基礎工藝技術上有所改變，但是它一定是可勝任的是象早版本一樣快速地確切。如果稍有不兼容，但比其前任的芯片的新版本，設計師仍可能愿意使用它。如果分包商想在以上步驟完成之前繼續(xù)進行任何工程的安裝，一切風險將由其自行承擔。我的土木工程翻譯材料來源及其證書(摘于合同文件)Compliance with StandardsUnless otherwise described, all materials shall conform to the appropriate current European or British Standard Specialist contractor shall provide the ProjectManager, on request, with guarantees, or certificates of conformity, from the prime material manufacturers and suppliers proving that the materials to be used do in fact conform to such guarantees or certificates shall also confirm that the materials are suitable and appropriate for their intended use within the Works and will satisfy this Contract 除非有特別的說明，所有的材料均應符合相應的現(xiàn)行歐洲或英國規(guī)范。專業(yè)承包商還應提供從材料供應商那里獲得的相關文件以證明他們有能力完成其任務,以及書面確認用以證明這些材料在工程中的用途適當且合理，同時符合合同文件。土木工程翻譯白令海峽大橋的簡介摘錄第一次知道白令海峽大橋是在上大學的時候橋梁課老師梁力給我們播放了《Discovery》中一集專門介紹它的視頻，我被它的壯觀，雄偉所震撼，今天突然想到了這座“堅強”撼世之橋，特意把它的資料找了出來，并把其中一小段翻譯出來和大家一起分享。C而且最低的溫度甚至可能達到50176。在冬天過后冰的消融也會是危險強烈的并且會對普通的橋墩造成毀滅性的破壞。一個具有雙軌距的鐵路網(wǎng)方案被提了出來，這種方案正在澳大利亞某些地區(qū)使用，他們的鐵路網(wǎng)就為存在不同的軌距。c、每條安全繩可系掛安全帶之條數(shù)標示于繩錨錠端。d、所有垂直安全繩應垂伸至地面/已完成樓板。臨邊物料的擺放不得隨意放置，要距離樓板邊緣至少1米以上的安全位置，防止風吹或人碰落樓下，傷及人、物。tying onto any places besides safety rope is should be equipped with tool accessories should be kept in the boxand fastened to rope when in use to prevent from being dropped from height andhitting people or and supplies at the edge of construction area should not be placed at will。1．干貨集裝箱（DRY CARGO CONTAINER）2．散貨集裝箱（BULK CONTAINER）如：裝谷物，樹脂等3．冷藏集裝箱（REEFER CONTAINER，RF）4．敞頂集裝箱（OPENTOP CONTAINER，OT）即開頂柜5．框架集裝箱（PLAT FORM BASED CONTAINER）6．牲畜集裝箱（PEN CONTAINER）7．罐式集裝箱（TANK CONTAINER，TK）8．汽車集裝箱（CAR CONTAINER）CLG: Closing Date結關日ETD：Estimated time of departure 預計離港日 ETA:：Estimated time of arrival預計到港日。in this way, droppingcaused by wind or man and hitting people or objects could be big objects such as glass or boxes are placed, safety protection measures must becarried example, glass of big dimensions(above square meters)should be placed onto the two sides of the glass shelf with symmetry, and boundand fastened with in boxes should be placed together at one placeas much as of Gla