【正文】 .............. 2 （二） 世界貿(mào)易組織的職能 ......................................... 2 （三） 世界貿(mào)易組織的目標 ......................................... 2 （四） 世界 貿(mào)易組織的基本原則 ..................................... 2 非歧視原則 ................................................... 2 公平競爭原則 ................................................. 3 發(fā)展中國家特殊待遇原則 ....................................... 3 地區(qū)貿(mào)易原則 ................................................. 3 磋商協(xié)調(diào)原則 ................................................. 3 保障措施原則 ................................................. 3 透明原則 ..................................................... 3 二、世界貿(mào)易組織的作用 .............................................. 3 (一 ) 世貿(mào)組織有利于改善人民的生活水平 ............................ 4 (二 ) 世貿(mào)組織 有利于 進口先進技術(shù) .................................. 4 (三 ) 世貿(mào)組織有利于進一步引進外資 ................................ 4 （四）世貿(mào)組織 有利于擴大出口 ...................................... 4 （五） 世貿(mào)組織有利于減少貿(mào)易歧視待遇 ............................. 4 （六） 世貿(mào)組織有利于提高各成員人民的實際收入水平 ................. 5 （七） 世貿(mào)組織有利于增加就業(yè) ..................................... 5 （八） 世貿(mào)組織有利于提高經(jīng)濟效率，降低成本 ....................... 5 （九） 世貿(mào)組織有利于反對貪污受賄 ................................. 5 （十） 世貿(mào)組織有利于反走私 ....................................... 6 三、中國加入 WTO 后的機遇 ............................................ 6 （一） 有利于拉動投資和內(nèi)需，促進中國經(jīng)濟持續(xù)快速發(fā)展 ............. 6 （二） 有利于維護我國的經(jīng)濟利益 ................................... 7 （三） 有利于提高國際地位 ......................................... 7 （四）加入 WTO 能為我國培養(yǎng)一大批人才，促進科教興國戰(zhàn)略的實施 ...... 7 （五）有利于激發(fā)中國企業(yè)的競爭意識 ................................ 8 （ 六） 入世后的開放市場將直接給百姓帶來實惠 ....................... 8 四、中國加入 WTO 后的挑戰(zhàn) ............................................ 8 （一） 對經(jīng)濟體制的挑戰(zhàn) ........................................... 8 （二） 對產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級的挑戰(zhàn) ....................................... 9 （三） 對宏觀經(jīng)濟調(diào)控能力的挑戰(zhàn) ................................... 9 （四） 對企業(yè)國際競爭力的挑戰(zhàn) .................................... 10 （五） 過渡期失業(yè)人員增加的問題 .................................. 11 （六） 資源和環(huán)境問題 ............................................ 11 五、我國加入 WTO 的主要對策 ......................................... 12 (一 ) 中國加入 WTO,需要把法制建設(shè)放到更加突出的位置 ............... 12 (二 ) 抓住大好時機 ,全力擴大出口 ................................... 12 (三 ) 調(diào)整人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu) ,適應(yīng)經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整的需要 ..................... 12 (四 ) 提高企業(yè)競爭力 .............................................. 13 (五 ) 國內(nèi)同行業(yè)要聯(lián)合起來 ,在各個領(lǐng)域密切合作 ,共同迎接挑戰(zhàn) ........ 13 結(jié) 論 .............................................................. 13 致 謝 ............................................................. 15 參考文獻 ........................................................... 16 世界貿(mào)易組織的作用及中國入世后的機遇與挑戰(zhàn) 緒 論 20xx 年 11 月 10 日，世界貿(mào)易組織第四屆部長級會議在卡塔爾首都多哈以全體協(xié)商一致的方式，審議并通過了中國加入世貿(mào)組織的決定， 30 天后（即 20xx年 12 月 11 日），中國正式成為世界貿(mào)易組織的成員。 分析這種機遇和挑戰(zhàn) ,及早采取對策 ,無疑具有十分重要的現(xiàn)實意義。它的前身是 1947 年訂立的關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定。 （三） 世界貿(mào)易組織的目標 建立一個完整的包括貨物、服務(wù)、與貿(mào)易有關(guān)的投資及知識產(chǎn)權(quán)等更具活力、更持久的多邊貿(mào)易體系，以包括關(guān)貿(mào)總協(xié)定貿(mào)易自由化的成果和烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判的所有成果。 第二種形式是“ 國民待遇” ，它要求一旦貨物已經(jīng)進入某個市場，它們必須獲得不低于相同的當?shù)刂圃焐唐匪@得 的優(yōu)惠待遇。 磋商協(xié)調(diào)原則 它要求通過機制解決爭端解決貿(mào)易糾紛，不主張采取報復(fù)措施。 二、世界貿(mào)易組織的作用 (一 ) 世貿(mào)組織有利于改善人民的生活水平 世貿(mào)組織認為保護主義的代價是極其昂貴的 ,因為它使各國國內(nèi)的商品和服務(wù)的價格上升。進入 WTO 后會使引進外資更快增加。“入世”后關(guān)稅降低了，群眾和職工可以同等的貨幣，購買優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。因為 ,技術(shù)進步、勞動生產(chǎn)率的提高及就業(yè)間的替代性始終是影響就業(yè)水平的重要因素。 （九） 世貿(mào)組織有利于反對貪污受賄 按 WTO《政府采購行動協(xié)議》規(guī)定國家一切大工程要在公平競爭中招標。 加入 WTO，大幅降低關(guān)稅將對我國反走私帶來好處，挽回巨額經(jīng)濟損失 和節(jié)減為防范走私的大量開支，以及為抑制貪污腐敗，展現(xiàn)著良性循環(huán)的前景。而在全球政治經(jīng)濟格局調(diào)整中，中國憑借著經(jīng)濟實力的上升，對全球經(jīng)濟的貢獻不斷增加，地位也在不斷上升。加入 WTO，國內(nèi)市場與國際市場將全方位接軌，各種限制逐步打破，在法制和規(guī)范更加成熟的條件下，外商 會更踴躍地進入中國，不僅可以將產(chǎn)品就地銷售，還可以賣到全世界，中國的資源和勞動力優(yōu)勢將得到更充分的發(fā)揮。 （三） 有利于提高國際地位 作為聯(lián)合國常任理事國之一，擁有世界近五分之一人口的中國，經(jīng) 過多代領(lǐng)導人的長期努力，已在世界逐步樹立起一個有威信可信賴的政治大國形象。如今，中國已經(jīng)與美國和歐盟比肩，躋身世界三大巨頭之列。在入世后的經(jīng)濟發(fā)展及其求就業(yè)的過程中，也能夠借助競爭的外在壓力和良好的發(fā)展環(huán)境，不斷培養(yǎng)造就大批的相關(guān)專業(yè)技術(shù)人才，這對于持續(xù)和推動城市經(jīng)濟的發(fā)展， 帶動全民素質(zhì)的提高，進而推動整個社會主義市場經(jīng)濟，都可以說是意義深遠的。由于進口原材料價格的下降，有利于降低某些企業(yè)的生產(chǎn)成本，從而提高他們的競爭能力。我國目前正處于市場經(jīng)濟體制的發(fā)育階段 ,政府職能尚未完全轉(zhuǎn)變 , 企業(yè)未全面推向市場。根據(jù)中國的資源情況和發(fā)展基礎(chǔ) ，以有國際國內(nèi)的市場情況，要繼續(xù)實施和完善優(yōu)勢資源轉(zhuǎn)換戰(zhàn)略，在民展依靠國內(nèi)市場生存的一些產(chǎn)業(yè)，如機電、化工、化學醫(yī)藥、造紙工業(yè)以及信息咨詢、會計、保險、銀行、對外貿(mào)易等貿(mào)易領(lǐng)域， 必然 直接面對國內(nèi)外競爭的巨大壓力， 只有積極爭取抓住加入 WTO 后的機遇，引進資金、先進技術(shù)和管理經(jīng)驗、改造提升我國勞動密集型和資源優(yōu)勢明顯產(chǎn)業(yè)，加快發(fā)展高新技術(shù) ,才能保證我國產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級處在有利地位和充分就業(yè)以及現(xiàn)實的經(jīng)濟利益。面 對市場經(jīng)濟的大潮，深入挖掘體制的潛力，啟動方方面面的發(fā)展活力，是必須重視的一大課題。同時，市場經(jīng)濟的自身規(guī)律將是主導一切的決定性因素，與國際資本市場的接軌也將中國與世界經(jīng)濟銜接得更加緊密，屆時全球經(jīng)濟圈里發(fā)生的任何不穩(wěn)定與冷暖變化，都可能更直接的影響到我國市 場的穩(wěn)定與發(fā)展，這是入世后中國市場所必須面臨的挑戰(zhàn)，也是中國市場決策者們所必須應(yīng)對的可能局面。也就是說一方面我國市場和企業(yè)將不得不面對更大的沖擊與挑戰(zhàn)，另一方面我國還必將在經(jīng)濟體制做出適當?shù)恼{(diào)整與期更好的與世貿(mào)組織要求接軌。我國必須促進企業(yè)加快建立現(xiàn)代化的企業(yè)制度，推進產(chǎn)權(quán)多元化改革，完 善法人治理結(jié)構(gòu)，加強企業(yè)核心競爭力建設(shè)，只有這樣才能使企業(yè)在市場競爭中處于不敗之地。如果入世促成我國從農(nóng)業(yè)國轉(zhuǎn)向制造工業(yè)國，則有大批的農(nóng)村剩余勞動力面臨著轉(zhuǎn)向制造業(yè)第三產(chǎn)業(yè)，這個問題可能變得異常突出。屆時借用外來的資金及其技術(shù)、迅速發(fā)展本國經(jīng)濟，我國人口多，勞動力資源豐富，既是經(jīng)濟 發(fā)展的優(yōu)勢，又是發(fā)展面臨的最大挑戰(zhàn)。必須實施節(jié)約資源的發(fā)展戰(zhàn)略。一些地方生態(tài)環(huán)境惡化，北方 沙塵暴天氣頻繁發(fā)生，城市污染嚴重，水污染和空氣污染等問題越來越威脅著人的健康，甚至威脅到人的生存。 五、我國加入 WTO 的主要對策 我國加入 WTO 是中國積極參與經(jīng)濟全球化的重要體現(xiàn) , 是改革開放歷史進程中的重大事件 , 必將對 21 世紀中國的改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)產(chǎn)生重大而深遠的影響。地方性的法規(guī)、地方政府的規(guī)章和地方政府制定的其他政策措施 , 也在清理之中。那些具有比較優(yōu)勢的企業(yè)要利用這一有利時機 , 面對廣闊的國際市場 , 謀取國際分工和貿(mào)易的巨大利益。當前還要抓緊培養(yǎng)懂得 WTO 規(guī)則的各類急需人才。在其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域 , 如信用卡業(yè)務(wù) , 現(xiàn)在個個專業(yè)銀行都有自己的 機型 , 基本上互不相容 ,商場、賓館的收銀臺同時擺有幾家銀行的 POS 機 ,馬路兩旁設(shè)置的 ATM 機也是一樣 ,這種競爭既浪費了財力 , 又造成效率低下 ,倘若各家銀行能夠齊心協(xié)力 , 統(tǒng)一機型 ,一卡多用 , 或者多卡通用 , 就能極大地方便用戶 , 吸引更多的消費者 , 而且降低銀行的經(jīng)營成本 , 提高競爭力。而在全球政治經(jīng)濟格局調(diào)整中，中國憑借著經(jīng)濟實力的上升，對全球經(jīng)濟的貢獻不斷增加，地位也在不斷上升。這是增強我國綜合國力和國際競爭力的重要保證 ,也是我們參加經(jīng)濟全球化、參與多邊貿(mào)易體制的基礎(chǔ)。 他嚴謹細致、一絲不茍的作風一直是我工作、學習中的榜樣；他循循善誘的教導和不 拘一格的思路給予我無盡的啟迪。正是有他們平時的傳道受業(yè)，我才能有今天的知識積累。 Science of Jianghan University 畢業(yè)論文 外文翻譯 外文來源 Daniel H. Rosen. China and the World Trade Organization. Peterson Institute 中文譯文 中國和世界貿(mào)易組織 部 （系） ： 商 學 部 專 業(yè)： 國際經(jīng)濟與貿(mào)易 姓 名 ： 宋 玉 學 號： 20xx01030327 指導老師： 。 感謝我的同學，正是由于你們的幫助和支持，我能愉快度過大學四年并順利完成學業(yè)。在此，謹向盛教授致以誠摯的謝意和崇高的敬意。 致 謝 在畢業(yè)論文完成之際，我衷心的向所有曾經(jīng)給過我?guī)椭椭С值娜藗儽硎靖兄x。“入世”后 ,我們一方面將握有更多的市場機遇 ,另一方面 ,國門打開后 ,我們的經(jīng)濟也將受到前所未有的挑戰(zhàn)。這十年間，中國經(jīng)濟和對外貿(mào)易都取得了迅猛發(fā)展，目前中國已成為世界第