【正文】 洋練不出熟練的水手。 As soon as you have drunk, you turn your back upon the spring. 忘恩負義。 As the fool thinks, so the bell clinks. 一廂情愿。 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 9 頁 共 19 頁 As the tree falls, so shall it lie. 自作自受。 A stitch in time saves nine. 小洞不補，大洞吃苦。 As well be hanged for a sheep as for a lamb. 偷大偷小都是賊。 As you sow you shall mow. 種瓜得瓜，種豆得豆。 A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber. 偷多偷少都是賊。 A thousand probabilities do not make one truth. 一千個 “或有 ”不能造成一個事實。 A tree is known by its fruit. 觀其行而知其人。 A true man and a thief think not the same. 君子和竊賊的思想不同。s sword. 勇士的神色勝過懦夫的刀劍。 A watched pot is long in boiling. 心急水不沸。 A wise man cares not for what he cannot have. 智者不作非凡之想。 A wise man will make tools of what es to hand. 聰明的人能隨機應變。 A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，駟馬難追。s ，種下禍根。 Can the leopard change his spots? 江山易改，本性難移。 Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未來，莫潑贓水。 Caution is the parent of safety. 謹慎小心是安全之源。 Cheat39。 Cheerfulness and goodwill make labour light. 歡快與好意，勞動不覺累。 Children are the parents39。 Choose a wife rather by your ear than your eye. 選妻，最好用耳莫用眼。 Cleanliness is next to godliness. 清凈近乎神圣。 Comfort is better than pride. 安慰勝過傲慢。 Comparisons are odious. 人比人，氣死人。 Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。 Councils of war never fight. 主戰(zhàn)者不打仗。 Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和決心是美德的靈魂。 Creditors have better memories than debtors. 放債人的記性比借債人好。 Cry with one eye and laugh with the other. 口不應心。 Custom makes all things easy. 若照習慣辦，萬事皆不難。s muttons. 閑話少說，言歸正傳。 Dead men tell no tales. 死人不會搬弄是非。 Death when it es will have no denial. 死亡來臨時，無可抗拒之。 words are but leaves. 行動是果實，言語只是樹葉而已。 Deliberate before you begin, then execute with vigour. 著手前要深思熟慮，執(zhí)行要果斷有 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 12 頁 共 19 頁 力。 Depend on others and you always repent. 依靠別人總要后悔。 Dexterity es by experience. 熟練來自經驗。 Diligence is the mother of good luck. 刻苦是成功之母。 Disease, enemy, and debt these three must be cut off as soon as they begin to grow. 病，仇與債這三者，一露苗頭就砍掉。 Disgraced may be he who thinks ill. 心懷不端的人是可恥的。 Do business, but be not a slave to it. 要做事，但不要做事務的奴隸。 Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread. 狗搖尾巴，愛的是面包。 believe not all you hear。 Do not give a dog bread every time he wags his tail. 不要有求必應。 Do not swap horses when crossing a stream. 處在危難中，不宜大更動。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Dot the i39。 Do well is better than say well. 說得好不如做得好。 Dream are lies. 夢不足信。 stone by stone the walls are built. 滴水匯大海，壘石誅高墻。 Dumb dogs are dangerous. 啞犬最兇惡。 Each man is the architect of his own fate. 命運掌握在自己手中。 Early sow, early mow. 播種早的收獲早。 Easier said than done. 說話容易做事難。 Eat one39。 Easy e, easy go. 易得易失。 Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聰明。 Eagles fly alone, but sheep flock together. 鷹單飛，羊群集。 Each bird loves to hear himself sing. 鳥兒都愛聽自己唱歌。 Drunken days have all their tomorrows. 今日花天酒地，明日潦倒窮途。 Drive your business, do not let it drive you. 要推動事業(yè)，不要讓事業(yè)來推動你。 Draw not your bow till your arrow is fixed. 事未齊備，切莫妄動。s. 一點一劃，循規(guī)蹈矩。 Do one39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 Don39。 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 13 頁 共 19 頁 Do not to others what you do not wish them to do to you. 己所不欲， 勿施于人。 Do not run too fast after gain. 不要見利就拼命追。 Do not cut down the tree that gives you shade. 不要忘恩負義。 Do in Rome as the Romans do. 入鄉(xiāng)隨俗。 Dogs that bark at a distance bite not at hand. 遠處叫得兇的狗，不會近身來咬人。 Do as the Romans do(or Do as they do at Rome). 入 鄉(xiāng)要隨俗。 Diseases are the price of ill pleasures. 疾病是不正當娛樂的代價。 Discontent is the first step in progress. 不知足是前進中的第一步。 Diet cures more than the doctor. 藥補不如食補。 Destruction pursues the great. 樹大招風。 Deliberating is not delaying. 慎思不是拖延。 Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy. 深水靜靜流，淺溪潺潺流。 Debt is better than death. 負債總比死亡強。 Death meets us everywhere. 死亡到處和我門相遇。 Danger is next neighbour to security. 危險是安全的近鄰。 Custom without reason is but ancient error. 習俗沒有道理，古代謬誤而已。 Custom is a second nature. 習慣是第二天性。s eyes. 同室不 *戈。 Cowards are cruel. 懦夫不仁。 Counsel must be followed, not praised. 忠告必須照辦，而不是贊美。 Content is happiness. 知足常樂。 Confidence of success is almost success. 對成功抱有信心，就近乎成功。 中國最龐大的下資料庫 (整理 . 版權歸原作者所有 ) 第 11 頁 共 19 頁 Compare your grievs with other men39。 Come what may, heaven won39。 Circumstances are therulers of the weak, instrument of the wise. 弱者困于環(huán)境，智者利用環(huán)境。 Choice of the end covers choice of the means. 選擇目的包含著選擇手段。 Children and fools cannot lie. 孩子和傻子，不會說謊話。 Cheek brings success. 和氣生財。 Change lays not her hand upon truth. 真理不變。 Catch the bear before you sell his skin. 大事未成時，莫開慶功宴。 Care brings grey hair. 憂慮催人老。 Call me not olive till thou see me gathered. 蓋棺論定。 A work ill done must be twice done. 未做好的活，需要重新做。s work is never at an end. 婦女的活計做不完。 A wise man needs not blush for changing his purpose. 智者不恥于改變初衷。 A wilful man will have his way. 有志者是竟成。 Avarice increases with wealth. 越富越貪。 A valiant man39。 A true friend is one soul in two bodies. 真正的朋友好似兩個身子長著一顆心。 A threatened blow is seldom given. 虛張聲勢，嚇唬而已。 A thing is bigger for being shared. 插手人一多，事態(tài)就擴大。 A tall tree catches the wind. 樹大招風。 As you brew, so must you drink. 自搬石頭自壓腳。 A straw shows which way the wind blows. 一葉便知秋。 As they sow, so let them reap. 種瓜得瓜，種豆得豆。 As the old cock crows, so doth the young. 有其父必有其子。 As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred. 美酒可制成烈醋，熱愛能變?yōu)樯畛稹?returns to the muck. 江山易改，本性難移。 A smart coat is a good l