亞洲開發(fā)銀行采購指南(文件)
【正文】 人雇用的公司及其分支機構 ?Government owned enterprises, if cannot establish that: 不具備以下條件的國有企業(yè)： ? Legally and financially autonomous 法律和財務上自治 ? Operate under mercial law, and 在商業(yè)法律下運作 ? Not dependent agencies of the borrower 借款人的非獨立機構 ? Declared ineligible by ADB in accordance with Clause related with Fraud and Corruption 依據欺詐與腐敗條款，被亞行宣布為不合格 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 10 Economy and Efficiency 經濟性和效率原則 Borrowers to obtain goods and services through ICB unless other forms of procurement are more suitable 借款人盡可能采用國際競爭招標 Fairness 公平原則 Procurement activities should give member countries an adequate, fair and equal opportunity to supply goods and services 給予成員國充足、公平和平等的機會來提供貨物與服務 Transparency 透明原則 To achieve economy and efficiency and to bat fraud and corruption 要達到經濟性和效率性，懲治欺詐與腐敗 Basics采購基本介紹 Basic Principles 基本原則 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 11 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 12 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 The offering, giving， receiving, or soliciting, directly or indirectly, of any thing of value to influence the action of any party in the procurement process or the execution of a contract 直接或間接地獻禮、贈與、收受、或索取任何有價物，以影響任何一方在采購過程中或合同執(zhí)行過程中的行為 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 13 Basics采購基本介紹 Fraud and Corruption 欺詐與腐敗 A misrepresentation or omission of facts in order to influence a procurement process or the execution of a contract 提供不真實或疏忽的證據，以影響采購過程或合同的執(zhí)行 Corrupt Practice 腐敗行為 Fraudulent Practice 欺詐行為 Collusive Practice 共謀行為 Coercive Practice 強迫行為 ADB PRCM Jiang H. (hjiangadrg) 14 Ba
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1