【正文】 concealed work should be taken in truth and in time. The back filling can be done after inspected and signed by the party A (party C). （二） 變壓器安裝 Installation of the transformer 變壓器就位前應(yīng)調(diào)整好基礎(chǔ)軌道的水平度， 并在其一側(cè)焊上適當(dāng)墊塊使變壓器頂蓋沿氣體繼電器方向有 1～ ％的升高坡度。 the main earth wire should be protected with galvanized steel pipe DN100 when go through the road. （ 12）整個(gè)裝置區(qū)（包括變電所室外）接地裝置構(gòu)成一個(gè)接地網(wǎng)，防雷、 防靜電、保護(hù)接地共用此接地網(wǎng)，接地電阻不大于 4Ω。 the laying route of the earth mat should avoid the equipment foundation and the valve well underground. The earth mat should not be paralleled above or below the line underground. （ 8）接地網(wǎng)遇到障礙物時(shí)，敷設(shè)位置可適當(dāng)變動(dòng)，但須事先按規(guī)定征得同意，并詳細(xì)記錄下變動(dòng)情況，以供隱蔽工程記錄用。斷接卡 接觸面應(yīng)涂導(dǎo)電膏。埋深不少于 ，接地線敷設(shè)前溝內(nèi)不應(yīng)有石塊等硬 物，接地溝回填土應(yīng)采用泥土，不應(yīng)有大型石塊放置其上。嚴(yán)禁與地下鋼鐵件、地下工藝管道直接接觸。 it is forbidden to open a hole with the welder at the steel plate where the protection tube passes through. （ 8）所有支架在安裝后應(yīng)及時(shí)去除焊渣、補(bǔ)刷防 銹漆及面漆。 the actual laying position of the protection tube underground should be in conformity with the drawing. If it is not in some cases, the inconformity should be marked in detail on the drawing after the construction. （ 5）保護(hù)管管口應(yīng)特別加以保護(hù)，應(yīng)臨時(shí)封堵。 the distance between the exposed part of the earth wire along the wall indoors and the wall should be 10~15mm. 裝置區(qū)保護(hù)管 protection line at the area of the equipment （ 1）保護(hù)管彎制后不應(yīng)有明顯的凹癟現(xiàn)象，彎扁程度不大于管子的 10％。 The opening should have a pipe protection ring. The pression connection cap should be used to connect the wires. （ 11）照明管內(nèi)應(yīng)嚴(yán)格按以下顏色穿接線： A— 黃 B— 綠 C— 紅 N— 淡藍(lán) PE— 黃綠雙色 控制線 — 白 Wire crossing inside the lighting pipe should be performed strictly according to the color as follows: A – yellow B – green C – red N – baby blue PE – yellow and green control wire – white 室內(nèi)接地網(wǎng) earth mat indoors （ 1）接地網(wǎng)布置應(yīng)按設(shè)計(jì)圖紙位置要求，尤其是接地干線與建筑物的間距。 for the protection pipes more than DN50, they could be fixed by welding. The nozzle exposed above the box should be less than 5mm. Electric Construction Technical Guideline 電氣施工技術(shù)導(dǎo)則 PR00CIJEE0001 A00 Page 12 of 38 4/12/02 （ 9）凡開(kāi)關(guān)盒、插座箱、照明箱中的保護(hù)管口，安裝完后即應(yīng)用 紙、布或木塞等將管口可靠地臨時(shí)封堵，防止落入異物引起后患。 only the iron box is embedded inside the wall. The vertical deviation of the box should not more than 3mm. It should be considered at the same time that the four brims of the box’s faceplate should be close to the surface of the wall when performing the float work. （ 8）暗配鋼管進(jìn)入燈頭盒、開(kāi)關(guān)盒、插座盒及照明箱時(shí)， DN50 及以下口徑鋼管均采用螺紋連接，在鐵制接線盒內(nèi)外均應(yīng)用鎖緊螺母鎖緊。 The concealed pipe laying in the castinplace concrete should be fixed on the reinforcing steel bar. The nozzle and the iron box should be jampacked with cloth or paper to prevent that the nozzle (or box opening) cannot be found after remove the templates or are jammed by the concrete. （ 5）予埋管（盒）口的查找工作應(yīng)在土建模板拆除后立即進(jìn)行。 The foundation channel steel should be earthed. After being welded with galvanized flat steel, the channel steel will be connected with disconnecting clip, which is made from the outgoing wire of the earthed cooperpacked steel. This foundation channel steel can also be used as earth connection. 室內(nèi)暗管照明線路 concealed lighting wiring indoors （ 1）鋼管線路在墻內(nèi)埋設(shè)時(shí) ，應(yīng)盡量在墻中間部位，不許緊靠墻邊安裝，僅靠磚墻抹面層覆蓋。 The section steel should be leveled up during the installation. The level deviation per meter should be less than 1mm. And the level deviation of the whole length should be less than 2mm. （ 5）多條基礎(chǔ)型鋼安裝時(shí)，相互之間距離應(yīng)保持平行，應(yīng)根據(jù)設(shè)計(jì)的柜間距離，首先安裝最靠近中央操作通道的兩條基礎(chǔ)型鋼。 In order to enhance the embedded precision and guarantee the embedded quality, the electric personnel should join in the embedding construction for the section steel of the foundation of transformer substation in advance. （ 2）變電所柜、盤(pán)的基礎(chǔ)型鋼均采用槽鋼立放安裝（制造廠自帶的按說(shuō)明書(shū)進(jìn)行），在土建做室內(nèi)地坪以前，將基礎(chǔ)型鋼焊接固定在土建的予埋鐵件上。 The department who anize the openbox inspection should keep the openbox documentation and record and handed over to the department who are responsible for the pletion of the project after checking and accepting the project. The documentation and record required during the construction may be copied and distributed. 10 、特殊情況時(shí)，安裝班組領(lǐng)取的部分未開(kāi)箱設(shè)備，應(yīng)書(shū)面承諾在開(kāi)箱后及時(shí)將回箱內(nèi)合格證等技術(shù)證明文件，交付上述保管部門(mén)。檢查發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題應(yīng)及時(shí)通過(guò)規(guī)定渠道解決。 Whether the oil filling equipment and oil level indication are normal, and whether they have seepage. （ 3） 設(shè)備框架有無(wú)變形和漆面受損。 Electric Construction Technical Guideline 電氣施工技術(shù)導(dǎo)則 PR00CIJEE0001 A00 Page 8 of 38 4/12/02 Before openbox inspection, check whether the original package from the manufacturer of the equipment and material is in good condition. If it is not in good condition, a photo of the damaged status should be taken and kept to make a convenience for handling the problems found during openbox inspection. 檢查制造廠的技術(shù)文件是否齊全（合格證、試驗(yàn)報(bào)告、隨箱圖紙、說(shuō)明書(shū)等），被檢品的型號(hào)規(guī)格是否與施工圖紙?jiān)O(shè)計(jì)相符。 The door and the window have been installed, and the keys are delivered. 室內(nèi)土建施工設(shè)施已拆除，場(chǎng)地干凈。 The center distance and the height deviation of concrete foundation, the center distance deviation and the level and parallel requirement for the section steel of support or foundation, the center distance deviation of the embedded iron plate should be in the permitted range. 樓板最終地面已完工。 Party B must perform the technical clarify carefully before the construction, carrying out the clarify at the aspect of construction task, technique, safety and quality etc. The installation personnel should enter the site group by group according to the project schedule, and perform the preparation work sufficiently for each construction work in advance. 四、 土建中間交接 Interim hand over of civil work 應(yīng)組織變電所土建安裝中間驗(yàn)收，安裝單位必須參加并做好下述交接： Electric Construction Technical Guideline 電氣施工技術(shù)導(dǎo)則 PR00CIJEE0001 A00 Page 7 of 38 4/12/02 An Interim inspection to the civil work of transformer substation should