【正文】 sit shotgun 厭煩six one way, half a dozen the other一 邊六個(gè)，一邊半打（半斤八兩）skate on thin ice 在薄冰上滑冰（如履薄冰，身歷險(xiǎn)境）skeleton in one39。s back壓斷駱駝脊梁的稻草（最后致命的一擊）straight from the horse39。s eye 母親眼中的一閃靈光（未出娘胎）twisted 脾氣擰，別扭two left feet 有兩左腳（笨手笨腳）under my skin 鉆到我的皮下（讓我極不舒服）under the weather 受了風(fēng)寒until the cows e home 等到牛回家（空等，白等）until you are blue in the face 干到臉發(fā)青（也是白干）unwind 放松發(fā)條（輕松下來）up for grabs 大家有份up in the air 掛在空中（懸而未決）walk in someone39。（a = same）也就是咱們常說的「物以類聚」或「同聲相應(yīng)，同氣相求」。 bitten（或 bit），twice shy. 就是說：一次被咬，下次膽小。也是「一針不補(bǔ)，十針難縫」或「小洞不補(bǔ)，大洞叫苦」的味道。 habits die hard. 意思是說：改掉老習(xí)慣很不容易。「When a person is absent, we may think of him／her more often.」與「久別情深」、「眼不見，心更念」、「人去情漸深」，或是「一日不見如隔三秋」的意味相近。（這句話也可指小事謹(jǐn)慎，大事自成。（動(dòng)詞時(shí)態(tài)：undo, undid, undone）。也有人說：We have to go across the bridge when we e to it. （it 指橋；bridge也指問題或困難），換句話說：不必為將來顧慮太多「Don’t worry too much in advance.」勸人當(dāng)問題出現(xiàn)時(shí)再設(shè)法解決不遲。換句話說：人生的道路是崎嶇不平的（Life is bumpy.）或（Road bumps in our life.）但也不必悲觀，生命也有光明的一面（There is light at the end of the tunnel.） is but (=only) skindeep. 意思是：美貌只是一層皮或外表的美是膚淺、短暫的。不過老外所指的「因果報(bào)應(yīng)」，多半是指「惡報(bào)」。 (現(xiàn)代許多人倒認(rèn)為「錢不是一切」）「money is not everything.」 guys finish last. 意思是：好人吃虧。 也就是我們所說的「星星之火，可以燎原」。也有人說是：「Long absent, soon forgotten」或「Seldom seen, soon forgotten.」「見得少，忘得快」或是「時(shí)間會(huì)沖淡感情」。 還有其他說法：East, West, home is best或Home, sweet home！或是No place is as desirable as home. 這就像中國(guó)人所說的「金窩銀窩，不如自己的狗窩。 此外，還有類似的諺語：All cats are（或look）black（或gray）in the are in the same ：大家彼此彼此（We are all equal或We are in the same situation。(Some people spend more money than they can afford.)或Some people live beyond their 「打腫臉充胖子」嗎？ 23. It never rains, but it pours. 照字面意思：不是微微細(xì)雨，而是大雨傾盆。(Seeing is better than hearing a hundred times.) （注意：Words are worth a thousands pictures.，又是指一篇文章描寫得十分生動(dòng)） 25. A slip of tongue cannot be ：（不小心）說漏了嘴，是收不回來的。filet mignon 是法國(guó)小牛排，是 high quality of meat ,而 chopped liver 是指品質(zhì)差的肉，這里的 liver 未必是動(dòng)物的肝臟，說白些，就是：Something with good quality can not be made with cheap material. 這與咱們所說的「朽木不可雕也」，頗有相似。 這與另一句「seize the day」（把握今朝）= carpe diem 是拉丁文，意義相近。 (Don’t criticize others.）因?yàn)槟闳绻u(píng)別人，那么別人也會(huì)批評(píng)你。IP地址由4個(gè)數(shù)組成，每個(gè)數(shù)可取值0～255，各數(shù)之間用一個(gè)點(diǎn)號(hào)“.”msn是什么意思?MSN 即MICROSOFT NETWORK, 是微軟公司的一個(gè)門戶站點(diǎn). MSN作為互聯(lián)網(wǎng)上最受歡迎的一個(gè)門戶, 具備了為用戶提供了在線調(diào)查、瀏覽和購買各種產(chǎn)品和服務(wù)的能力.DJ是什么意思?DJ是DISCO JOCIKEY(唱片騎士)的英文縮寫,以DISCO為主,DJ這兩個(gè)字現(xiàn)在已經(jīng)代表了最新、最勁、最毒、最HIGH的Muisc。cs是什么意思?CS是非常流行的網(wǎng)絡(luò)游戲,中文名是反恐精英。但在電腦行業(yè)卻把電腦內(nèi)部發(fā)生的小故障也稱為“bug”，如程序運(yùn)行不暢等，這種叫法也許與臭蟲不無關(guān)系。s Republic of China國(guó)際組織、機(jī)構(gòu)、公司：UN 聯(lián)合國(guó)： United NationsUNESCO 聯(lián)合國(guó)教科文組織： United Nations Educational,Scientific and CulturalOrganizationWTO 世貿(mào)組織： World Trade OrganizationWHO 世界衛(wèi)生組織： World Health OrganizationCAAC 中國(guó)民航： Civil Aviation Administration of ChinaOPEC 石油輸出國(guó)組織： Organization of Petroleum Exporting Countries疾?。篠ARS 非典: Severe Acute Respiratory SyndromeAIDS 愛滋?。?Acquired Immune Deficiency SyndromeBSE 瘋牛?。?Bovine Spongiform Encephalopathy考試：NMET 全國(guó)普通高等學(xué)校入學(xué)考試： National Matriculation Entrance TestCET 大學(xué)英語等級(jí)考試： College English TestPETS 全國(guó)公共英語等級(jí)考試： The Public English Test SystemTOEFL 托福： Test of English as a Foreign LanguageIELTS 雅思： International English Language Testing System電子、通訊：IT 信息技術(shù)： Information TechnologyVCD 激光視盤： Video Compact DiscGPS 全球定位系統(tǒng)： Global Positioning SystemGSM 全球移動(dòng)通訊系統(tǒng)： Global System for Mobile CommunicationsEMS 特快專遞： Express Mail ServiceWWW 萬維網(wǎng)： World Wide Web其他：UFO 不名飛行物： Unidentified Flying ObjectDNA 脫氧核糖核酸： Deoxyribonucleic AcidAustralia (AUS) 澳大利亞Austria (AUT) 奧地利Belarus (BLR) 保加利亞Belgium (BEL) 比利時(shí)BosniaHercegovina (BIH) 波黑Brazil (BRA) 巴西Bulgaria (BUL) 保加利亞Canada (CAN) 加拿大China (CHN) 中國(guó)Chinese Taipei (TPE) 中國(guó)臺(tái)北Croatia (CRO) 克羅地亞Czech Republic (CZE) 捷克Denmark (DEN) 丹麥Estonia (EST) 愛沙尼亞France (FRA) 法國(guó)Germany (GER) 德國(guó)Great Britain (GBR) 英國(guó)Hong KongChina (HKG) 中國(guó)香港Hungary (HUN) 匈牙利India (IND) 印度Israel (ISR) 以色列Italy (ITA) 意大利Japan (JPN) 日本Kazakhstan (KAZ) 哈薩克斯坦Korea (KOR) 韓國(guó)Latvia (LAT) 拉托維亞Lithuania (LTU) 立陶宛Mongolia (MGL) 蒙古Netherlands (NED) 荷蘭New Zealand (NZL) 新西蘭Norway (NOR) 挪威People39。其次，臭蟲也確實(shí)使人連休息也不得安寧，如同電腦中的小故障一樣，它雖小，但麻煩還是很大的。還有就是SOHO網(wǎng)啦!banner是什么意思?logo是什么意思?BANNER是橫幅廣告,logo是圖標(biāo)廣告.ftp是什么意思?FTP是英文File Transfer Protocol的縮寫，即文本傳輸協(xié)議。mc是什么意思?MC的意思是Micphone Controller的意思，翻譯差不多是“控制麥克風(fēng)的人”。bbs是什么意思?BBS是英文Bulletin Board System的縮寫，中文意思是電子公告板系統(tǒng)，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)統(tǒng)稱做論壇。 29. Fools rush in where angels fear to tread. 就是所謂「愚者倉促，智者小心」的意思，勸人不可輕舉妄動(dòng)。 這與另外兩句諺語相似：「Like father, like son.」（相貌性格等酷似父親的兒子）「As the old cock crows, so crow the young.」（老公雞在叫，小公雞也跟著叫）（動(dòng)詞時(shí)態(tài)：crow, crowed（或crew）, crowed）因?yàn)楹⒆佣喟胧悄７赂改傅模–hildren generally imitate their parents.）（多半指男性）這就是咱們所謂的「有其父必有其子」。即「一言既出，駟馬難追」。 24. One picture is worth a thousand words. 意思是：一張畫（或照片）勝過一千字的描寫。 22. Champagne tastes on a beer budget. 意思是說：只有喝啤酒的預(yù)算，卻有喝香檳酒的愛好。 換句話說：采取行動(dòng)要比高談闊論好（It is better to take action than just to talk about it.）即「事實(shí)勝於雄辯」。 或者說：Treat others as you want others to treat you，也可以說：Do unto others as you would have others（them）do unto you.（unto 是古體的介系詞=to）這與咱們所說的「己所不欲，勿施於人」意思相似。 17. Out of sight, out of mind！意思是：看不見，心就不會(huì)想（煩惱）。 也有老外說：(You）never give a sucker an even break.（你從不給老實(shí)人公平待遇）（even break=fair dial；sucker是指老實(shí)或易受騙的人），就是「好人受欺」。也有人後面加上一句：It（money）talks all languages.（它會(huì)說多種語言），也就是說：money is power. 或是說：Money makes the man. If you have money, even a fool is a master.（金錢改變一