紡織專業(yè)詞匯中英文對(duì)照(文件)
【正文】 分開(kāi)洗滌 Wash Separately可與類(lèi)似色衣物同時(shí)洗滌 With Like Color與深色衣物分開(kāi)洗滌 Wash Dark Color Separately翻出底面洗滌 Wash Inside Out不可擰干 No Wring/ Do not Wring不可擰絞 No Twist/ Do not Twist溫水清洗 Warm Rinse冷水清洗 Cold Rinse徹底清洗 Rinse Thoroughly不可脫水 No Spin/ Do not Spin普通旋轉(zhuǎn)速度脫水 Normal Spin較短較慢程序脫水 Reduced Spin不可浸泡 Do not Soak只可用皂片 Use Pure Soap Flake only只可抹洗或擦洗 Damp Wipe only三、漂白 Bleaching需要時(shí)漂白 Bleaching when Needed不可漂白 No bleach / Do not Bleach只可用非氯性漂白劑 Only NonChlorine Bleach四、干衣 Drying滴干 Drip Dry掛干 Line Dry蔭涼掛干 Line Dry in Shade避熱掛干 Line Dry away from Heat用烘干機(jī)烘干 Tumble Dry用烘干機(jī)中溫烘干 Tumble Warm用烘干機(jī)低溫烘干 Tumble Cool平鋪曬干 Flat Dry定位干衣 Block to Dry用蒸汽烘干 Steam Dry不用蒸汽 No Steam / Do not Steam風(fēng)柜吹干 Cabinet Dry Cool五、熨燙 Ironing and Pressing熱燙 Hot Iron溫燙 Warm Iron低溫燙 Cold Iron不可熨燙 Do not Iron 反面熨燙 Iron on Wrong Side用蒸汽熨燙 Steam Press/Iron在濕潤(rùn)時(shí)熨燙 Iron Damp用布間隔熨燙 Use Press Cloth外包裝 bale 箱 carton 件 package色號(hào) color number花號(hào) design number批號(hào) lot number嘜頭 marks裝箱單 packing list漏驗(yàn) omission of examination漏驗(yàn)率 percentage of omission of examination復(fù)驗(yàn) reinspection索賠 claim indemnity毛重 gross weight凈重 net weight外觀質(zhì)量 appearance quality內(nèi)在質(zhì)量 inherent quality外觀疵點(diǎn) appearance技術(shù)要求 technical requirement感觀檢驗(yàn) subjective inspection取樣 sampling品質(zhì)檢驗(yàn)單 inspection certificate for quality檢驗(yàn)證書(shū) inspection certificate 織物重量 fabric weight斷裂強(qiáng)力 breaking strength斷裂強(qiáng)度 breaking tenacity縫紉強(qiáng)力 seam strength染色牢度 color fastness耐日曬色牢度 color fastness to sunlight耐磨擦色牢度 color fastness to rubbing汁漬色牢度 color fastness to perspiration耐熨燙色牢度 color fastness to ironing耐干洗色牢度 color fastness to dry cleaning灰色樣卡 grey scale沾色樣卡 grey scale for staining纖維含量 fiber content釋放甲醛含量 releasable formaldehyde content防蛀性 insect resistance防污性 soil resistance防雨性 rain proofness織物厚度 fabric thickness透氣性 air permeability色差 chromatic difference還有面輔料的如下：（一）原料 紡織原料 textile raw materials天然纖維 natural fiber化學(xué)纖維 chemical fiber植物纖維 vegetable fiber紡織纖維 textile fiber人造纖維 manmade fiber動(dòng)物纖維 animal fiber（二）面料 平紋布 plain cloth牛津布 oxford斜紋布 twill線卡 plyyarn drill嗶嘰 serge燈心絨 corduroy起絨布 fleece泡泡紗 seersucker麻紗 hair cords亞麻布 linen cloth綢 silk粗紡毛織物 wo
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1