【正文】 hread residue毛頭raw edge leans out of seam繡花不良embroidery design out line is uncovered織疵的英文表達(dá)梭織 wovenballing up 起球 lint ball起球 pilling 起球 ballooning 布面小圈 flaw 織疵、疵點(diǎn) flying threads 布面拖紗 float loop蛛網(wǎng) entering draft 蛛網(wǎng) excessive lift 多起 bore 破洞 duck eye 小洞（針織疵點(diǎn)） holes 破洞、破孔 cut across 開(kāi)匹（疵布） curling selvedge 卷邊 rolled selvedge卷邊 baggy selvedge 松邊 loose edge/ selvedge松邊 tight list/selvedge 緊邊 doglegged selvedge 彎曲布邊（由緯紗退繞張力引起） cut listing/ selvedge 破邊 broken selvedge 破邊 ripped selvedge 破邊 torn selvedge 破邊 edge end break 壞邊 pilledin selvedge 縮邊 uneven selvedge 寬窄不勻布邊 rough selvedge 毛邊 hang pick 三角形破洞 narrow width 布幅不足 uneven cover 布面不勻 rowdy布面不勻 wavy face 波浪形布面 thick and thin places 厚薄段 thick filling 粗經(jīng) thread out 斷經(jīng) tight end/thread緊經(jīng)、急經(jīng) tight filling/pick 緊緯、急經(jīng) ridgy cloth 起伏不平的布 slack selvedge 起伏不平的布邊 selvedge float 布邊浮經(jīng)絲 silkGum knots 膠著類(lèi)（生絲疵點(diǎn)） Gummed books 絲把發(fā)硬 Gummed skeins 絲膠發(fā)硬 Double flat 雙經(jīng)/緯（生絲疵點(diǎn)） Double skeins 雙片絲（生絲疵點(diǎn)） breakmark 灰點(diǎn)（綢緞疵點(diǎn)） broken course 斷緯（絲） Cut ends 切絲 Corkscrews 螺旋類(lèi)（生絲疵點(diǎn)） Corkscrew twist 螺旋疵（捻絲疵點(diǎn)） Corkscrews yarn 螺旋線（并線疵點(diǎn)） Hairiness 毛羽類(lèi) Heavy end 粗經(jīng) Heavy filling/pick 粗緯 Improper making of book 打把不正 Improper skein lacking 扣絲失當(dāng) Improper skein twisting 打絞不正 Irregular pick 緯疵 Irregular pile bar 長(zhǎng)短絨檔 Irregular skeins 絲絞不正 Irregular traverse 絡(luò)交不正 Irregular twist streak 松緊捻檔 Knots 長(zhǎng)結(jié) Knub 繅絲下腳，小糙疵 Loops 環(huán)結(jié) Marriages 雙絲 Nap 絨毛、拉絨 Pin hole 針洞 Raised threads 浮絲其它othersfrosting 霜白疵、起霜花（印染引起） blur 剪毛不良 barring 條痕、條花 bare cloth 稀布 Broken figures 錯(cuò)花 Crack 稀弄 Cracked ends 筘痕 Defective lift 夾起 Darts and steels 刀線 Decating mark 布頭緯向皺橫 Duvet 小環(huán)結(jié) Fag 粗粒 Facing 拖漿、罩色（印花疵點(diǎn)） Felter 跳花、跳紗 harness skip跳花、跳紗 Gout 飛花織入 Loom fly飛花織入 Hard size 漿斑 Joining stencil mark 搭頭?。ㄊ止び』ù命c(diǎn)） Keel 紅印色 Marking off 搭色 Mildew 霉、生霉 Minor defects 普通瑕疵、中類(lèi) Major defects次要瑕疵、大類(lèi) Super major defects 主要瑕疵、特大類(lèi) Mispick 錯(cuò)緯 Weaving under 花紋少織（多梭箱織機(jī)的換緯運(yùn)動(dòng)不良造成） Starch lump 漿斑 Startup marks 開(kāi)車(chē)痕 Stripy defects 條花疵點(diǎn) Reed mark 筘痕 Shuttle mark 局部紋路不明（主要由于開(kāi)口運(yùn)動(dòng)或投梭失常所致） Snap/snappers 拖漿 Stain warp 漬經(jīng) Staining 斑點(diǎn)染色、染斑1. 紗Yarn1. 紗節(jié)Slubs2. 橫檔Barre3. 粗細(xì)紗Uneven Yarn (thick amp。Stringholes from plastic string ( for washing ) at pocket flap visible, must be removed.袋蓋上有洗水時(shí)打的槍針洞，請(qǐng)消除。Pls. add one more button for bigger sizes.請(qǐng)?jiān)诖蟠a的衣服上加多一顆鈕扣。Bust dart seam allowance must be ironed upward.胸摺止口要燙向上面。The collar band must not visible at back when wear.衣服穿著時(shí)下級(jí)領(lǐng)不能外露。Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair – but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.因?yàn)閮r(jià)錢(qián)問(wèn)題，我們接受這個(gè)訂單的可以順毛裁和逆毛裁，但一定要確保一件衣服內(nèi)的所有裁片是同一毛向。 filling 沿織物寬度方向排列的紗線. 投緯 pick 在連續(xù)的兩次打緯之間,即織造的一自循環(huán)中,將一根或多根緯紗引入織物. 織物正面 face ,對(duì)起毛等織物, 面沒(méi)明顯的區(qū)別,則可以任取一面作為織物的正面. 織物反面 back 與織物正面相反的一面. 組織點(diǎn) inte rlacing 經(jīng)紗與緯紗相互沉浮的交叉處. 織物組織 weave 機(jī)織物中經(jīng)緯紗相互交織的規(guī)律. 完全組織 weave repeat (緯)紗根數(shù), 叫作完全經(jīng)(緯)紗數(shù). 第一要經(jīng)紗 first warp thread 構(gòu)成完全組織的左側(cè)的第一根經(jīng)紗. 第一要緯紗 first weft thread 構(gòu)成完全組織的最下面的一根緯紗. 浮長(zhǎng) float (緯)紗跨越的緯(經(jīng))紗 根數(shù)表示. 接結(jié)點(diǎn) stitch 。 . 斜紋紋路 twill line 組織紋路形成的斜線,一般用它母amp。 或者amp。 表示斜紋組織的斜向. 注:S表示左斜紋,Z表求右斜紋. 意匠紙 design paper 按一定比例畫(huà)有豎線和橫線的方格紙,用來(lái)描繪織物組織和圖案,通?？v行格子表示 一根經(jīng)紗, 橫行格子表示一根緯紗. 織物截面圖 weave crosssection diagram 織物經(jīng)向或緯向的剖視圖,從織物的側(cè)面看一根經(jīng)紗或一根緯紗的交織情況. 注:使用時(shí),經(jīng)向截面畫(huà)在織物圖的左側(cè),緯向截面畫(huà)在組織圖的下面,有關(guān)的經(jīng)緯紗, . 飛數(shù) step number 。quot。quot。quot。quot。Zamp。Samp。 binding point 為以下目的設(shè)計(jì)的組織點(diǎn): 。Pls. close the pocket with several movable stitches ( must be not closed all, pls. leave 1cm at each side unstitching).請(qǐng)用在口袋上縫一段可拆除的假線（一定不能全部縫合，兩邊要各留1cm不縫合）面料常用面料的說(shuō)法靛藍(lán)青年布：Indigo chambray 人棉布植絨：Rayon cloth flocking PVC植絨：PVC flocking 針織布植絨：Knitting cloth flocking 珠粒絨：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平絨：velveteen (velvetplain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植絨：Jeans flocking 尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta 素面植絨：plain flocking 印花植絨：flocking(flower) 雕印植絨：Embossing flocking 皮革溝底植絨：Leather imitation flocking 牛仔植絨雕印：Embossing jeans flocking 兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating 羊毛雙面呢：doublefaced woolen goods立絨呢：cut velvet 順毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 彈力呢：lycra woolen goods 塔絲絨： Nylon taslon 塔絲絨格子：N/Taslon ripstop 桃皮絨：polyester peach skin 滌塔夫：polyester taffeta 春亞紡：polyester pongee 超細(xì)麥克布：Micro fiber 錦棉稠(平紋)：Nyloncotton fabric （plain） 重平錦棉稠：Nyloncottoncotton fabric(double weft) 人字錦棉紡：Nyloncotton fabric 斜紋錦棉紡：Nyloncotton fabric (twill) 素色天鵝絨：solid velvet 抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet 雪花天鵝絨：melange velvet 軋花天鵝絨：ginning velvet 粒粒絨布：pellet fleece velvet 麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric 麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 螞蟻布：fleece in one side 素色衛(wèi)衣布：solid fleece 魚(yú)網(wǎng)布：fleece 彩條汗布：colorstripes single jersey T/R彈力布：T/R bengaline T/C色織格子布：T/C yarn dyed check fabric 彈力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑤粒絨復(fù)合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮針織布復(fù)合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔絨復(fù)合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蠟光緞：cire satine 全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta 半消光尼絲紡：semidull nylon taffeta 亮光尼龍：Trilobal nylon 全消光塔絲?。篎ull dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龍格：Nylon ripstop 塔絲隆格：Taslan ripstop 啞富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亞紡：Full dull polyester pongee 春亞紡格子：polyester pongee ripstop 全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach 寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach 滌錦復(fù)合桃皮絨：poly/nylon peach 滌綸格子：polyester taffeta ripstop 滌綸蜂巢塔絲?。簆olyester honey taslan 全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford 滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester interwoven peachFound 3 colors shade within 10 pcs!!十件衣服中有三種色差?。? different color lots in color beige pare to the approved swatch: 3/10 pcs darker, 4/10 pcs lighter, 3/10 as swatch.Beige色和色辦相比有3種不同色差，其中3件偏深，4件偏淺，3件同色辦。P