俄語字母發(fā)音漢語對譯(文件)
【正文】 方法基本相同：發(fā)音時舌前部向上抬起于上齒背和上齒齦構(gòu)成縫隙，氣流通過縫隙流出而成音。 Р р：濁輔音，所謂“舌音”，介于漢語拼音r和l之間，并且舌頭要打個滾。 Л л：濁輔音，俄語л發(fā)音時，舌前部抵上齒齦，同時舌后部向軟顎抬起，舌中部下凹，整個舌體呈兩頭高，中間凹的匙狀；舌的兩側(cè)與邊齒保持一定距離，構(gòu)成縫隙；伴有嗓音的氣流經(jīng)縫隙流出，嘴角向兩邊自然舒展。俄中ц的發(fā)音與漢語c的發(fā)音有相同之處：都是先有阻塞，然后阻塞轉(zhuǎn)變?yōu)榭p隙。 俄語ш與漢語sh（“濕”的聲母）在音色上有明顯的差別，其原因在于：（1）舌后部的狀態(tài)不同，發(fā)漢語sh時舌后部自然下垂，而發(fā)俄語ш時舌后部抬高，因此，發(fā)俄語ш時有漢語sh的音色。如[же]讀成[жз]。氣流通過口腔進(jìn)沖擊阻塞，阻塞轉(zhuǎn)成縫隙，氣流通過縫隙磨擦成音。 5。 Ъ ъ：硬音符號ъ不表示任何讀音，只用在輔音字母與元音字母я、ё、ю、е、и之間，起分讀作用：輔音字母不與元音字母拼讀，輔音字母讀輔音，元音字母單獨讀音。發(fā)音時舌前部與上齒齦后沿形成一條縫隙，舌中部同時向硬顎抬起，形成另一條縫隙；雙唇略向前伸成圓形，氣流通過兩道縫隙摩擦成音，影響延續(xù)的時間比其輔音長些。 Ж ж：清輔音，是與ш相對應(yīng)的清輔音，發(fā)音方法和ш的發(fā)音方法基本相同，所不同的是發(fā)ш時無嗓音，而發(fā)ж時有嗓音。 Шш：清輔音，ш發(fā)音時知前部向上齒齦和硬顎前沿抬起，與之形成縫隙，同時舌后部向軟顎抬起，與之形成另一條縫隙，舌中部下凹，雙唇略圓撮。 （2）舌尖的位置不同~發(fā)漢語l時舌尖抵上齒齦，而發(fā)俄語л時舌尖抵上門齒背。氣流通過分析摩擦成音，有嗓音。 З з：濁輔音，俄語с和俄語з的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時舌前部向上抬起于上齒背和上齒齦構(gòu)成縫隙，氣流通過縫隙流出而成音。二者的區(qū)別在于：發(fā)к時沒有嗓音，而發(fā)г時自始至終有嗓音。俄語ф的發(fā)音與漢語f的發(fā)音相同，而在發(fā)漢語f的同時，加上嗓音就是俄語в。兩音的區(qū)別在于：ф是清輔音，沒有嗓音，в是濁輔音，有嗓音。俄語т與漢語t不完全相同：俄語т音尾沒有一股氣流；其次，發(fā)漢語t時，舌尖抵上齒齦，因此，俄語т與漢語t的音色不同。 П п：濁輔音，俄語п的發(fā)音方法與漢語p的發(fā)音方法近似：雙唇閉攏構(gòu)成阻塞，氣流沖開阻塞而成音，沒有嗓音。 Ю ю：元音，相當(dāng)于字母йy連讀，近似于漢字“優(yōu)”，但嘴要扁一些，并且發(fā)音過程中嘴型保持不變。 Ы ы：元音，發(fā)元音ы時，舌位向后縮前向上顎高高抬起，雙唇稍向兩旁舒展，口微張。 У у：元音，俄語y是元音，它的發(fā)音與漢語u的發(fā)音基本相同：發(fā)音時雙唇圓撮，舌后部向軟顎抬起?！ ¨晶睢浺舴枺话l(fā)音。（類似于漢語“一”，但讀音短促） Юю——雙唇向前突起，舌身略向后縮，舌尖離開下齒。ai——r39。打開阻塞變成縫隙，氣流擦過縫隙成音。發(fā)此音時，前舌部和后舌部要用力。） Шш——舌向后縮，舌尖上翹，后舌部向上抬起，雙唇圓撮前伸，氣流通過縫隙摩擦成音。（讀音類似于漢語中的“咳”） 拼讀練習(xí)： на——но——ну——нэ （讀音類似于漢語中“那”——“諾”——“怒”——“奶”）
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1