【正文】 block 詢價(jià)單 piping requisition sheet 保溫、保冷 絕熱 insulation 設(shè)備絕熱表 equipment insulation schedule 絕熱符號(hào) insulation code 保溫設(shè)計(jì) design of cold insulation 正常操作所用的保溫 insulation for stable operating 人身防護(hù) personnel protection 防火層 fireproofing 防結(jié)露 antisweat 防凍 winterizing 防音 sound protection 保溫材料 hot insulation material 保冷材料 cold insulation material 石棉 asbesttos 硅藻土 diatomaceous earth 巖棉 rock wool 玻璃棉 glass wool 26 碳酸鎂 magnesium carbonate 硅酸鋁 calcium silicate 珍珠巖 perlite 軟木板 cork boards 毛氈 hair felt 泡沫聚氨酯 foam polystyrene 硬泡沫氨基甲酸乙酯 rigid foam urethane 硬泡沫橡膠 rigid foam rubber 瑪碲脂 mastic 耐磨損材料 antiabrasion coating material 管殼 lagging cloth 鐵絲網(wǎng) hexagonal wire ting 填縫材料 caulking material 保護(hù)層 (1)jacketing sheet (2)cover sheet 波紋鋁板 corrugated galvanized sheet 有色鍍鋅鋼板 precoated galvanized sheet 搭板 butt strap Z 型接頭 Zjoint 防腐、涂漆 色標(biāo) colourcode 孟塞爾色系 Munsell notation 管道識(shí)別色 identification of piping system 防腐層 external coating 油 漆 paint 清漆 varnish 防腐漆 (1)anticorrosive paint (2)rushproof paint 含鋁漆 aluminum paint 底漆 primer 耐酸漆 acidproof paint 耐堿漆 acidproof paint 耐熱漆 alkaliproof paint 測(cè)溫漆 thermopaint 表面處理 surface preparation 涂漆 painting 陰級(jí)保護(hù) cathodic protection 振動(dòng)解析 27 機(jī)械振動(dòng) mechanical vibration 自由振動(dòng) free vibration 強(qiáng)制振動(dòng) forced vibration 自勵(lì)振動(dòng) selfexcited vibration 固有頻率 natural frequency 固有周期 natural period 波谷 loop 波峰 node 正弦振動(dòng) sinusoidal oscillation 非線性振動(dòng) nonlinear oscillation 阻尼振動(dòng) damped vibration 監(jiān)界阻尼 critical damping 衰減系數(shù) (1)attenuation constant (2)decay coefficinent (3)decay factor 共振 resonance 扭曲振動(dòng) torsional vibration 撓性振動(dòng) flexural vibration 極限速度 critical speed 固有值 characteristic value 臨界條件 boundary condition 彈簧系數(shù) spring constant 慣性矩 moment of inertia 回轉(zhuǎn)半徑 radius of gyration 振動(dòng)吸收裝置 dynamic vibration absorber 液壓減振器 hydraulic damper 彈簧減振器 (1)spring dampener (2)spring damper 油壓鎖定 oil lock 耐震設(shè)計(jì) 固有振動(dòng)方式 natural frequency mode 卓越周期 predominant period 橫波 transverse wave 縱波 longitudinal wave 相對(duì)位移 relative displacement 質(zhì)量比 mass ratio 靜解析法 static method 修正靜解析法 corrected static method 28 動(dòng)解析法 modal analysis 時(shí)歷響應(yīng)解析法 time history response analysis 設(shè)計(jì)響應(yīng)譜 design response spectrum 加速響應(yīng)光譜 acceleration response spectrum 地板響應(yīng)光譜 floor response spectrum 標(biāo)準(zhǔn)響應(yīng)光譜 standard response spectrum 加速響應(yīng)增幅比 acceleration response amplitude ratio 剛性結(jié)構(gòu) rigid structure 柔性結(jié)構(gòu) flexible structure 長(zhǎng)周期結(jié)構(gòu) longperiod structure 剛性框架 Rahmen rigid frame 地震波 earthquake accelerogram 位移量記錄 displaecment record 設(shè)計(jì)地震 design seismic coefficient 設(shè)計(jì)地震 design seismic coefficient 地震 earthquake 震源距離 distance to centrum 震中距離 distance to epicenter 震 吸 magnitude 地震波顯示儀 seismoscope 地震儀 seismograph 耐震等級(jí) seismic class 基巖 base rock 應(yīng)力分析 外力 cxternal force 內(nèi)力 internal force 反作用力 reaction force 力偶 couple of force 彎矩 bending moment 扭矩 twisting moment 應(yīng)力 stress 彎曲應(yīng)力 bending stress 扭曲應(yīng)力 torsional stress 圓周應(yīng)力 hoop stress 峰值 應(yīng)力 peak stress 一次應(yīng)力 primary stress 二次應(yīng)力 secondary stress 軸向應(yīng)力 axial stress 29 重復(fù)應(yīng)力 repeated stress 脈動(dòng)應(yīng)力 pulsating stress 交變應(yīng)力 alternating stress 主應(yīng)力理論 principal stress theory 最大剪切應(yīng)力理論 maximum shearing stress theory 殘余應(yīng)力 residual stress 熱應(yīng)力 thermal stress 熱破壞 thermal shock 疲勞 fatifue 疲勞曲線 SN diagram 疲勞極限 (1)fatigue limit (2)endurance limit 腐蝕疲勞 corrosion fatigue 蠕變 creep 蠕變疲勞 creep fatigue 尺寸效應(yīng) size effect 應(yīng)力集中系數(shù) coefficient of stress concentration 形狀系數(shù) shape coefficient 缺口系數(shù) notch factor 應(yīng)力強(qiáng)度系數(shù) stress intensity factor 幾何慣性矩 geometrical moment of inertia 斷面極慣性矩 polar moment of inertie of area 楊氏模量 young’ s modulus 橫向彈性系數(shù) modulus of transverse elasticity 體積彈性系數(shù) modulus of volumetric elasticity 泊松比 poissor’ s ratio 彈性極限 elastic limit 屈服點(diǎn) yielf point 拉伸強(qiáng)度 tensile strength 伸長(zhǎng) elongation 永久變形 permanent set 彈性 flexibility 彈性分析 elsastic analysis 彈性屈服 elastic buckling 塑性 plasticity 塑變滯后 p。female face 金屬墊片 metallic gasket 非金屬墊片 nonmetallic gasket 半金屬墊片 semimetallie gasket O 型環(huán) Oring 透鏡墊 lens ring 對(duì)焊 butt weld 承插焊接 socket weld 滑套焊接 slipon weld 焊接支管臺(tái) weldolet 插入環(huán) insert ring 管帽 cap 材料表 bill of material 材料統(tǒng)計(jì) takeoff 管段表 line bill of material 估算匯總表 estimation summary sheet 備品備件表 spare parts list 報(bào)價(jià)單 quotation sheet 訂貨表 purchase order schedule 材料匯總表 bill of material summary 狀態(tài)報(bào)告 status report 分布報(bào)告 distribution report 價(jià)格、重量一覽表 cost amp。L diagram 單線圖 single line diagram 布置圖 layout 平面布置圖 plot plan 總圖 general plot plan 附件 appendix 資料、文件 documentation 1. 3 合同技術(shù)用語(yǔ) 保證 guarantee 性能保證 performance 時(shí)間保證 time gaarantee 交貨保證 delivery guarantee 建造保證 workmanship guarantee 生產(chǎn)能力 capacity 質(zhì)量 quality 消耗量 consumption 原材料 feedstock 輔助原料 subraw material 產(chǎn)品 product 付產(chǎn)品 byproduct 7 中間產(chǎn)品 intermediate 公用工程 utility 燃料 fuel 化學(xué)品 chemical 界區(qū) battery limits (界區(qū) )進(jìn)料 ining (界區(qū) )出料 outgoing 界區(qū)條件 battery limits condition (配管圖 )分界線 match line 工廠、裝置 plant 設(shè)備 equipment 關(guān)鍵設(shè)備 critical equipment 專利設(shè)備 proprietary equipment 有位號(hào)設(shè)備 itemized equipment 無(wú)位號(hào)設(shè)備 nonitemized equipment 散裝材料 bulk material 施工材料 material of construction 儀表 instrument 備品備件 spare parts 建筑工具 constrution aid (現(xiàn)場(chǎng) )居住設(shè)施 acmmodation 現(xiàn)場(chǎng)派遣 espatriate 運(yùn)轉(zhuǎn)率 on stream factor 運(yùn)轉(zhuǎn)天數(shù)（開(kāi)工日） stream day 系列 train 日歷日 calender day 日歷月 calender month 機(jī)械 (試車 )完工 mechanical pletion 試車 trial operation 初次試車 initial oeration 開(kāi)車 start up 注油 oil in 投料 feed in 首次出料 first drop 保證試運(yùn)轉(zhuǎn) guarantee test run 裝置驗(yàn)收 plant acceptance 移交 turnover 議定書 protocol 8 1. 4 估算 估算 estimate 概算 budgetary estimate 推算 slide 冪指數(shù) power term (費(fèi)用 )分類、分項(xiàng)價(jià)格 breakdown 外匯 foreign currency 當(dāng)?shù)刎泿?local currency 可兌換貨幣 convertible currency 專利費(fèi) license fee 專利權(quán)稅 royalty 變動(dòng)專利權(quán)稅 running royalty 專有技術(shù)費(fèi) knowhow fee 基礎(chǔ)設(shè)計(jì)費(fèi) basic engineering fee 代理費(fèi)