全日制翻譯碩士專業(yè)學位mti研究生入學考試大綱(文件)
【正文】 1) 多項選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題） 2) 簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用35行字數(shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力） 本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。 1. 考試基本要求 1. 具備一定中外文化，以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識。試題分類參見“考試內容一覽表”。 要求考生較為準確地寫出題中的30個漢/英術語、縮略語或專有名詞的對應目的語。考試時間為180分鐘。 2 二、考試的性質與范圍 本考試是測試考生百科知識和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試。 3. 具備較強的現(xiàn)代漢語寫作能力。試題分類參見“考試內容一覽表”。 2. 題型 要求考生解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內容的25個名詞。 試卷提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求。體裁可以是說明文、議論文或應用文?？荚嚂r間為60分鐘。150180地址：北京市東城區(qū)干面胡同51號世界知識出版社讀者服務部（郵編100010）。試題也不以外交學院本科課程為考試范圍，考生沒有必要打聽外交學院的本科生學過什么課程?？忌梢詤⒖冀瓿霭娴囊恍┲凶g英教程，認真學習其中講授的翻譯方法，而不是背誦現(xiàn)成的譯文。 在有限的時間內，考生應將時間和精力放在提高英語水平上。但使用什么教材并不重要，關鍵是測試考生的基礎知識。翻譯碩士專業(yè)學位研究生的入學資格考試，除全國統(tǒng)考分值100分的《政治理論》之外，專業(yè)考試分為三門，分別是《翻譯碩士英語》、《英語翻譯基礎》以及《漢語寫作與百科知識》。如果考生得到面試通知，那么就應積極準備，為此，應該有400個 Tape hours的聽力準備，并且能做到準確復述。我們將嚴格按照上級文件精神以及當年教育部和外交學院的具體規(guī)定，根據(jù)考生考試成績公平錄取。推免生問題：考生除了筆試必須合格以外，面試很重要，必須表現(xiàn)出具備高級翻譯的潛質和心理素質。同樣，在招收推免生時，我們也不會考慮除申請人本人的政治思想和學業(yè)以外的其他因素。翻譯碩士專業(yè)的面試形式為交替?zhèn)髯g，分英譯漢和漢譯英兩個部分。 外國語言學及應用語言學、英語語言文學兩個專業(yè)的面試形式為：考生聽兩遍一段56分鐘的聽力材料，然后準備回答主考的問題和自由會話。這三門專業(yè)考試的具體要求參見《全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試大綱》。以上意見僅供參考。要注意語言的
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1