【正文】
hrough ____in favour of the sellers prior to ____indicating L/C shall be valid in China through negotiation within____ day after the shipment effected,the L/C must mention the Contract Number. □付款交單:買方應對賣方開具以買方為付款人的見票后____天付款跟單匯票,付款時交單?! ull set of clean on Board Ocean Bills of Lading. □商業(yè)發(fā)票一式____份。 Insurance policy in ____copies. □由____簽發(fā)的產(chǎn)地證一式____份。如果發(fā)現(xiàn)貨物有損壞、殘缺或規(guī)格、數(shù)量與合同規(guī)定不符,買方須于貨到目的口岸的____天內(nèi)憑____檢驗機構(gòu)出具的檢驗證明書向賣方索賠?! orce Majeure:The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non?瞤erformance of this contract due to Force the sellers shall advise the buyers on time of such occurrence. 14.爭議之解決方式: Disputes settlement: □任何因本合同而發(fā)生或與本合同有關(guān)的爭議,應提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會,按該會的仲裁規(guī)則進行仲裁?! t will be governed by the law of the People39?! ersions:This contract is made out in both Chinese and English of which version is equally between these two languages arising therefrom,if any,shall be subject to Chinese version. 17.附加條款(本合同上述條款與本附加條款有抵觸時,以本附加條款為準): Additional Clauses:(conflicts between contract clause hereabove and this additional clause,if any,it is subject to this additional clause) 18.本合同共____份,自雙方代表簽字(蓋章)之日起生效。s Republic of China or the defendant is Chinese legal person, otherwise it is governed by United Nations Convention on Co