【正文】 公司工作了三年，在那裡學(xué)會(huì)了怎樣監(jiān)督其他僱員，現(xiàn)在我是秘書培訓(xùn)負(fù)責(zé)人之一。您知道，我喜歡具有挑戰(zhàn)性的工作，我認(rèn)為現(xiàn)在我已為迎接更有挑戰(zhàn)性的工作做好了準(zhǔn)備。史密斯先生，我是一個(gè)非常努力工作的人，並且為自己的工作能力而感到自豪。再問一個(gè)認(rèn)真的問題，你有興趣在管理層任職希望有朝一日參與管理工作麼？A: 這個(gè)嘛～我還沒怎麼想過，現(xiàn)在還不能明確地回答您。那麼你對(duì)上下級(jí)關(guān)係怎麼看待？A: 是一種工作關(guān)係。我每天都在努力學(xué)會(huì)找到簡(jiǎn)便方法，使我的辦公室工作更有效率。E: 佐藤小姐，在外國(guó)公司工作有時(shí)也許會(huì)感到有壓力，因?yàn)橥鈬?guó)人的喜怒溢於言表，你能承受這種壓力嗎？在你現(xiàn)在的工作中，你是如何處理矛盾的？A: 史密斯先生，在日本公司裡也有許多壓力，儘管這些壓力不那麼表面化。如果上司沖我發(fā)火，我盡量不把它看作是個(gè)人問題，我盡力理解他所處的壓力。你有什麼問題要問的嗎？A: 噢，是的。A: 嗯，一天當(dāng)中，使用英語交談的時(shí)間佔(zhàn)多大比例呢？E: 大概在50%以上。A: 謝謝，史密斯先生。再次感謝您抽時(shí)間對(duì)我進(jìn)行面試。我對(duì)這個(gè)職位很感興趣，並且，我相信自己有能力勝任公司的工作。外面很熱是不是？這裡好找嗎？坐吧！坐吧！A: 您好，瓊斯先生，我～～E: 噢，叫我費(fèi)雷德好了，大家都這麼稱呼我。那是個(gè)好地方，對(duì)嗎？我也在加州上學(xué)，我喜歡那裡。那的人都很隨和～，我在那兒度過了美妙的時(shí)光。我來日本已經(jīng)兩年了。但你為什麼想來這裡工作？A: 嗯，我想應(yīng)用我的英語和過去的工作經(jīng)驗(yàn)做一些更有挑戰(zhàn)性的工作，幫助一家外國(guó)公司在日本成功地發(fā)展。E: 是的，我認(rèn)為你的英語說得很不錯(cuò)。E: 工作之餘你對(duì)什麼感興趣？A: 噢，我喜歡游泳，只要有機(jī)會(huì)我就去俱樂部鍛煉。我們的日常工作是相當(dāng)緊張忙碌的。我們這裡可沒有千篇一律的工作日，楊基！不過，你大約30%時(shí)間是與電腦打交道。楊基，這個(gè)工作的關(guān)鍵是柔韌性，什麼樣的工作都要適應(yīng)，你必須學(xué)會(huì)在同一時(shí)間裡處理幾項(xiàng)工作，你認(rèn)為你行嗎？A: 噢，是的，我行。E: 太好了！聽起來你似乎很適合這個(gè)工作。我能一分鐘記錄70個(gè)口授單詞，每分鐘打60個(gè)單詞並可以使用好幾種類型的電腦。上帝，我真希望我能年輕20歲！我得在學(xué)習(xí)這些必要的技能方面我顯得很笨！也許你能幫助我！A: 我很高興能幫助您。E: 楊基，你認(rèn)為上司與僱員之間應(yīng)該是一種什麼樣的關(guān)係？A: 友好的關(guān)係，費(fèi)雷德。你說得很好。請(qǐng)進(jìn)！A: 謝謝。A: 不要緊，感謝您能見我。就請(qǐng)你先說吧。工作很有意思，我很喜歡。我的愛好是徒步旅行，游泳和做西餐。我是說，我喜歡同各類人一起工作，我對(duì)他們的需求很敏感。在貴公司的招聘廣告中，提到需要一位“成熟的人”。我認(rèn)為，我能很好地適應(yīng)貴公司的工作。E: 那太好了，太好了。你必須做大量一般性的工作，如操作電腦，處理往來的信件，翻譯等。我每天的工作大約有30%是一般性事務(wù)。你談?wù)劙?。例如，我能輕鬆地按時(shí)完成任務(wù)，並且，我認(rèn)為我可以同時(shí)處理多項(xiàng)工作而不感到緊張。啊，讓我想想，還有些問題我得問一下。我希望新職位的薪水能比我現(xiàn)在的薪水稍高一些，而且，如果我工作出色，還能有機(jī)會(huì)加薪。我們策劃了社會(huì)募捐活動(dòng)和野外活動(dòng)。這類活動(dòng)很有意思，也使我有機(jī)會(huì)說英語。A: 那好，順便問一句，我是為您工作嗎？E: 啊，不能這麼說。什麼時(shí)候能收到您的通知呢？E: 我想本週之內(nèi)吧，加藤小姐。E: 別客氣，謝謝。A: 好的。A: 我的日常工作是什麼呢？E: 大體上都是些助理事務(wù)，維持我們的日常工作，翻譯，安排約會(huì)，做會(huì)議記錄，接電話等。A: 啊，那太好了！E: 噢，加藤小姐，我想就這些了。現(xiàn)在，我仍然屬於一個(gè)野外活動(dòng)的團(tuán)體，它的成員來自20多個(gè)國(guó)家。你以前同外國(guó)人一起工作過嗎？A: 噢，是的。A: 我現(xiàn)在的年薪是450萬日元。E: 你什麼時(shí)候可以開始上班？A: 對(duì)不起～？E: 你什麼時(shí)候可以來上班？A: 噢，當(dāng)然了，我得先從我現(xiàn)在的公司辭職～我想，我在兩三週之內(nèi)就可以來上班了。我想，只要貴公司把大量工作交給我，我就能證明我不是在說大話。、A: 我能談一談我自己?jiǎn)幔坷缥覟槭颤N那麼想到外國(guó)公司工作。我家裡有一臺(tái)電腦，我相信我的電腦技術(shù)在一般人之上。E: 噢我注意到你很善於和人打交道，這很好。A: 噢，我不在乎加班。E: 你對(duì)我們公司了解多少？A: 這個(gè)嘛，我知道貴公司在日本創(chuàng)建分部已經(jīng)8年了，而且業(yè)務(wù)開展得相當(dāng)積極。我喜歡複雜的項(xiàng)目，那樣我可以發(fā)揮我的想像力和毅力。E: 是嗎？是這樣，好，那倒挺有意思的，嗯～讓我看看～我還該問點(diǎn)什麼？A: 我可以說說我的特長(zhǎng)嗎？E: 可以，可以，請(qǐng)談一談吧。我有兩個(gè)弟弟住在大阪，一個(gè)是教師，另一個(gè)和父親一起經(jīng)營(yíng)一家酒店。我的專業(yè)是英語，在大學(xué)裡是演講團(tuán)和網(wǎng)球俱樂部的成員。幾分鐘之前才通知讓我來對(duì)你進(jìn)行面試。要處理的工作太多了。我很願(yuàn)意去。僱員應(yīng)該隨時(shí)都可以與上司交換意見。我還接聽電話，幫助上司安排日程，進(jìn)行辦公室財(cái)務(wù)管理，各種輔助工作。在我現(xiàn)在的工作中，大多數(shù)項(xiàng)目文件都是用電腦處理的。如果需要，我會(huì)加班，直到完成工作為止。我的特長(zhǎng)之一就是組織能力強(qiáng)，我有能力在同一時(shí)間處理多項(xiàng)工作。另外，還要接待海外客戶的來訪。我們的工作時(shí)間很長(zhǎng)，但是加班費(fèi)也很可觀，算是對(duì)長(zhǎng)時(shí)間加班的補(bǔ)償吧！A: 如果我在這兒工作，一天的工作安排是怎樣的？E: 唔。E: 好了，我想，我們?cè)撜匋c(diǎn)關(guān)於工作的事情了。你住在哪兒？A: 我住在埼玉縣。E: 你為什麼想離開現(xiàn)在的公司？A: 我已經(jīng)在這家公司工作了三年。好了，我們開始吧！楊基，你為什麼希望到我們公司來工作？A: 是這樣的～嗯～，費(fèi)雷德，我相信我能為貴公司出力。A: 是的，我出生在東京，現(xiàn)在還和父母住在老房子裡。還有人，那兒的人對(duì)我都很友好。E: 別客氣。INTERVIEW 3“ Friendly ” InterviewE: Hi, Yuki! Come on in! Pretty hot out there, isn’t it ? Did you have trouble finding us? Sit! Sit!A: Hello, Mr. Jones, it’s~E: Yuki, just call me Fred!A: Er. OK, er~ Fred. Thank you for seeing me today.E: No problem. No problem at all. Say, it says here in your resume you studied in California. Great place, isn’t it? I studied in California myself. I really enjoyed it. What did you like most about California ?A: Well, ~ I guess the weather. And the people. They were all very friendly to me.E: Yeah, the people are quite relaxed~ those were some great times I spent there. Well, thanks for stopping by. Are you from Tokyo, Yuki ?A: Yes, I am. I was born here, and still live with my parents in the same house.E: Is that right? Wonderful, wonderful. I’ve been in Japan for two years now. A great place. Nice people and great bear? Well, I guess we better get started. Yuki, why do you want with us? A: Well, er~ Fred, I believe I have a lot to offer to your pany, I’m very wellorganized, I ~E: Yes, yes, yes. But why do you want to work here?A: Oh, I want to use my English and my past work experience in a challenging job, to help a foreign pany be successful in Japan.I know a little about your pany and think the work here would be exciting and meaningful.E: Why do you want to leave your present pany?A: I’ve been with my present pany for three years. I enjoy the job, but I’m ready for more responsibility and I want to use my English more.E: Well, your English sounds very good to me. I’ve been studying Japanese for the past year and, unfortunately. I’m not making very much progress.Where do you live?A: I live in Saitama Prefecture. E: Is that very far from here?A: About one hour.E: What are your interests outside of work?A: Oh, I enjoy swimming and going to the sports club whenever I get the chance.I’m also studying tea ceremony.E: Well, I guess I should tell you something about the job. As you know, we’re one of the largest brokerage houses in the world. Our daily work is quite hectic, and we’re looking for an assistant who can keep us organized ~ help keep the engines running smoothly, so to speak.Our hours are long, but the overtime pay is good ~sort of makes up for the long hours.A: What would a typical day be like for me here?E: Well, that’s the problem. We never seem to have “typical” days, Yuki ! But you’d spend about 30% of your time on the puter. There would also be a lot of telephone time, setting up appointments, and taking care of a lot of support work. Also, there are visitors from overseas to deal with~ that always takes a lot of time and energy. The key in this job, Yuki, is flexibility. You have to be ready to handle all kinds of work, and you have to learn how to juggle several projects at the same time. Do you think you’re up to it?A: Oh, yes, I do. My present job is similar in that respect, and I think I’m doing a gook job.One of my strong points is good organizational skills. I have an ability to organize and work on several projects simultaneously.I like that kink of work. It’s exciting and makes me feel like I’m really acplishing something.E: Great! It sounds like you might be a good fit.Any problem with overtime work?A: Oh, I have no problem with overtime work if it’s necessary to get the job done.E: How are your general office skills