【正文】 通過四舍五入保留適當(dāng)?shù)挠行?shù)字，來表達(dá)估算的精度，參照第23條款。如果無法陳述相對精度或可靠程度，也應(yīng)對估算的不確定性做定性的討論（參見表1）。本規(guī)范規(guī)定以外類別的礦石量和品位，不允許公開報告，除非其符合第18條款的條件并嚴(yán)格符合第18條款的有關(guān)要求。對兩者的比較而下的結(jié)論需謹(jǐn)慎。在報道單個組合數(shù)字時，礦石儲量估算不要加在礦產(chǎn)資源估算中。根據(jù)定義，推斷的“礦產(chǎn)資源”永遠(yuǎn)不包含礦石儲量。只有經(jīng)濟和政治因素的變化才是礦石儲量發(fā)生重大變化的根本，因此應(yīng)該對其進(jìn)行報告。包括對礦產(chǎn)資源最終經(jīng)濟回采而進(jìn)行的勘查時以及對礦石儲量回采時產(chǎn)生的礦化回填料、殘料、礦柱、低品位礦化、礦石堆、礦渣及尾礦。如果本條款描述的所有或部分礦化物質(zhì)，在沒有理由為最終經(jīng)濟回采而勘探時，那么這種物質(zhì)就即不能劃歸為礦產(chǎn)資源、也不能劃歸為礦石儲量。為了理解清楚，建議在公開報告中對這部分物質(zhì)做礦石量和品位的估算應(yīng)該單獨列出，盡管它們可總計在礦產(chǎn)資源和礦石儲量數(shù)據(jù)里。除非另有說明，否則本規(guī)范第1～36條（包括圖1）均適用于煤炭報告。對于公開報告，這些指南并不違反本JORC規(guī)范的規(guī)定和理念。38．上述定義“礦產(chǎn)”和“礦石儲量”以及其類別的劃分也都適用于煤炭的報告，但由于出報告的公司的偏好所致，可能會用“煤炭資源”和“煤炭儲量”術(shù)語及它們的次級分類術(shù)語代替以上術(shù)語。除非另有說明，否則本規(guī)范第1～36條（包括圖1）均適用于鉆石和其它寶石報告。對鉆石資源和儲量的估算和報告，其它的工業(yè)指南也是可用的，但在任何情況下不要違反本規(guī)范。鉆石的回收重量只有當(dāng)鉆石顆粒太小無商業(yè)價值時，才可省略不報告。為了證明資源有經(jīng)濟回采的合理勘探前景，盡管是初步的，也需要對適宜顆粒大小和價格做出評價。這種大樣通常采自于專門設(shè)計的地下工程，旨在獲取充足的鉆石，以便對價值有可靠的估價。43．對于鉆石和其它寶石礦化的公開報告時，任何對鉆石和其它寶石原礦評價的報告，需要附上證明該評估獨立性的聲明。對于采用全破碎方法處理加工的鉆石樣品，不應(yīng)報告其鉆石的估價。當(dāng)公布工業(yè)礦產(chǎn)信息和工業(yè)礦產(chǎn)估算時，運用本JORC規(guī)范的主要原則和目的應(yīng)銘記心中。在公布礦產(chǎn)資源和礦石儲量之前，可能需要對某些關(guān)鍵特性和品質(zhì)，諸如類似產(chǎn)品規(guī)格、市場親和性和產(chǎn)品總的可銷售性，進(jìn)行詳細(xì)研究。無論何時，報道適銷產(chǎn)品時，讓讀者充分了解所報告的內(nèi)容清晰陳述是很重要的。不過，把可能會實質(zhì)性地影響讀者對所報告的估算或結(jié)果的了解和解釋的任何事項都必須加以報告，這一點是重要的，尤其是當(dāng)數(shù)據(jù)不充分或不確定，從而影響了對勘查結(jié)果的報告或礦產(chǎn)資源和/或礦石儲量估算的可靠性或可靠程度時。鉆探工藝鉆探類型（如取心鉆探、反循環(huán)鉆、開孔錘、旋轉(zhuǎn)空氣沖擊鉆、螺旋鉆、邦加鉆等）及細(xì)節(jié)（如巖心直徑、三重管或標(biāo)準(zhǔn)管、金剛石尾跡的深度、掌子面采樣鉆或其它類型，是否采導(dǎo)向巖心？如采，以什么方法采等）。測井記錄巖心和巖屑樣品的測井記錄是否達(dá)到足以支持礦產(chǎn)資源估算、采礦研究和冶金研究的詳細(xì)程度。對非巖心樣，是采取搖床法，取樣管法還是旋轉(zhuǎn)分離法是濕樣法還是干樣法。樣品規(guī)格與所采集的樣品粒度大小是否適應(yīng)。雙眼井的使用。在礦產(chǎn)資源和礦石儲量估算和分類過程中，為了確定地質(zhì)可靠程度和品位連續(xù)性，所用的數(shù)據(jù)間隔和分布是否足夠。審計和評述任何審計結(jié)果或取樣方法和結(jié)果的評述。礦化寬度與樣品長度的關(guān)系在報告勘查結(jié)果時，這些關(guān)系尤為重要。平穩(wěn)報道當(dāng)對所有勘查結(jié)果進(jìn)行報告不可行時，那么對高品位和低品位/或?qū)挾冗M(jìn)行代表性報告，以免誤導(dǎo)報告勘查結(jié)果。數(shù)據(jù)有效性檢查的過程。指導(dǎo)和控制礦產(chǎn)資源估算的地質(zhì)應(yīng)用。檢驗估算、早先估算或礦山生產(chǎn)的有效性。在塊段模型插值情況下，與樣品平均間距和勘探間距有關(guān)的塊段大小。水分礦石量是以干的估算還是以濕的估算的。在進(jìn)行礦產(chǎn)資源估算時，有關(guān)采礦方法和參數(shù)不可能總能假設(shè)。不能假設(shè)時，應(yīng)給予說明。分類礦產(chǎn)資源量不同可靠程度類別劃分的基礎(chǔ)。審計和評述礦產(chǎn)資源估算任何評述和審計結(jié)果。報告應(yīng)特別說明它是全球性估算還是本地估算。礦石儲量的估算與報告（第一組所列判斷標(biāo)準(zhǔn)和前述各組所列的相關(guān)判斷標(biāo)準(zhǔn)適用與本組）為轉(zhuǎn)化成礦石儲量而進(jìn)行的礦產(chǎn)資源估算描述作為轉(zhuǎn)換成礦石儲量之基礎(chǔ)的礦產(chǎn)資源估算。邊界參數(shù)采用的邊界品位或應(yīng)用的品位參數(shù)的基礎(chǔ)。為開采境界優(yōu)化（如果有）所做的主要假設(shè)和礦產(chǎn)資源模型。此冶金方法是經(jīng)過了很好的測試，還是新近提出來的。成本與稅金因素項目資金和運行成本的出處或假設(shè)。根據(jù)產(chǎn)品可能的市場環(huán)境判斷，對消費者和競爭者進(jìn)行分析。項目礦權(quán)狀態(tài)和項目可行性的審批關(guān)鍵，如采礦許可證、排放許可證、政府和法律的審批。相關(guān)準(zhǔn)確度/可靠程度的討論勝任人認(rèn)為合適的礦產(chǎn)資源量估算方法或程序相對準(zhǔn)確度/可靠程度的適當(dāng)陳述。如果是本地估算，指出與技術(shù)經(jīng)濟評價有關(guān)的礦石量或體積。鉆石來源鉆石形態(tài)、形狀、大小和顏色以及鉆石原巖（主要或次要）包括巖石類型和地質(zhì)環(huán)境的詳細(xì)信息。樣品縮分。實驗室采用的對顯微級別的鉆石處理和鑒定方法。在沖積型礦床中，如果做了體積對重量的計算，樣品品位表述為克拉/平方米或克拉/立方米是可以接受的。空間結(jié)構(gòu)分析和品位分布。樣品的富集率和篩下率。如果鉆石太小無商業(yè)價值，其重量可忽略，不報道。大于所規(guī)定的和報道的邊界粒級的鉆石總數(shù)量。從某種程度上說，此類信息不具商業(yè)意義。所選邊界粒徑得平均＄/卡拉和＄/噸，以美元計。安全和完整性可靠的過程審計。核查經(jīng)不同設(shè)備（工具）處理的樣品?？紤]孔內(nèi)體積，密度和濕度等因素的樣品（濕、干）重量的交叉驗證。為了避免不必要的重復(fù)，本規(guī)范將非唯一的一般術(shù)語及其可視為同義語的術(shù)語列表于下。當(dāng)報告數(shù)字時應(yīng)報測量單位。是開采或加工效率的量度。其他描述也被用來明晰含義，例如，煤儲量，鉆石儲量等。我國礦業(yè)也正處于大發(fā)展的新時期，開辟“兩個市場”、利用“兩種資源”也是實施“走出去”戰(zhàn)略新形式的需要。該規(guī)范被大部分國際金融機構(gòu)和咨詢公司認(rèn)為是標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)范。由于譯者水平有限，譯文難免有欠妥之處，敬請讀者參閱該規(guī)范原版文本，并批評指正。JORC規(guī)范在國際礦業(yè)界一直享有很高的地位。澳大利亞礦產(chǎn)資源豐富，是全球礦業(yè)大國。可基于經(jīng)濟評估或基于物化特性來定義可接受產(chǎn)品規(guī)格。本術(shù)語涵蓋所有形式的礦化，無論礦床的級別，產(chǎn)出模式，成因或成分。從所開采物資中準(zhǔn)備最終的適銷產(chǎn)品的方法包括：篩分、浮選、磁選、淋浸、洗選、焙燒等。品位品質(zhì)，化驗，分析（值）樣品或產(chǎn)品中感興趣的物資的物理或化學(xué)測量。要考慮這些評估的不確定因素，并由此進(jìn)行相應(yīng)分類。取樣和樣品處理中應(yīng)用的示蹤監(jiān)控器所示的回收率。評價場所，護送，交貨，清洗損失，與記錄的樣品克拉數(shù)和鉆石顆粒數(shù)的對應(yīng)性。價格的基礎(chǔ)（如：經(jīng)銷商的買賣價格等）。小包樣品估價的詳細(xì)資料。表1 評價與報告判斷標(biāo)準(zhǔn)查對清單（續(xù)5）判斷標(biāo)準(zhǔn)解 釋大于所規(guī)定的和報道的邊界粒級的鉆石品位。礦產(chǎn)資源或礦石儲量報道的品位估算樣品類型描述和鉆孔或取樣的空間布置。樣品車間加工所做的粒級分布調(diào)整和商業(yè)化加工粒級分布調(diào)整。入礦樣品和尾礦渣粒度測定?？辈榻Y(jié)果的報道每個相的標(biāo)準(zhǔn)篩分級數(shù)的整套完整篩分?jǐn)?shù)據(jù)。樣品品位在表1中樣品品位表述為單位質(zhì)量、面積或體積的克拉。處理過程（密度介質(zhì)法分離，油脂法分離，X射線，手揀法等）。樣品大小，分布和代表性。表1 評價與報告判斷標(biāo)準(zhǔn)查對清單（續(xù)4）判斷標(biāo)準(zhǔn)解 釋如果可能，估算的相對準(zhǔn)確度和可靠程度的陳述應(yīng)與生產(chǎn)數(shù)據(jù)進(jìn)行對比。如果這種方法不可取，那么對影響估算的相對準(zhǔn)確度和置信度的因素要定性討論。分類結(jié)果是否恰當(dāng)?shù)胤从沉藙偃稳藢Υ说V床的觀點。對于工業(yè)礦產(chǎn)，客戶的特定需求，供應(yīng)合同前的測試和驗收要求。從政府和企業(yè)角度可付稅金的額度。有害元素的假設(shè)和允許量。所選開采方法對基礎(chǔ)設(shè)施的要求。所選開采方法和其他開采參數(shù)（如預(yù)剝離、巷道等）相關(guān)設(shè)計因數(shù)的選擇、適當(dāng)性和特點。研究狀況將礦產(chǎn)資源轉(zhuǎn)換成礦石儲量的研究類型和水平。文件應(yīng)包括所定的假設(shè)和應(yīng)用的程序。例如，統(tǒng)計或地質(zhì)統(tǒng)計在所標(biāo)稱的置信度范圍內(nèi)定量估算資源的相對準(zhǔn)確度的應(yīng)用。例如，礦石量/品位計算的相對可信度，地質(zhì)和金屬含量連續(xù)性的可靠程度，數(shù)據(jù)的質(zhì)量、數(shù)量和分布。如是假定的，假定的基礎(chǔ)。冶金因子或假設(shè)冶金適應(yīng)性或預(yù)測的基礎(chǔ)。邊界參數(shù)采用的邊界品位或應(yīng)用的品位參數(shù)的基礎(chǔ)。變量相關(guān)性的假設(shè)。有關(guān)副產(chǎn)品回收的假設(shè)。三維空間礦產(chǎn)資源的范圍和可變性，長度（沿走向的或其他方向）、平面寬度、礦產(chǎn)資源上下界面距地表的深度。運用的數(shù)據(jù)特征和任何所做假設(shè)的特征。進(jìn)一步工作計劃進(jìn)一步工作的特點和規(guī)格（如側(cè)向和向下延伸的試探或擴邊鉆探）。如果不知礦化的幾何形態(tài)，只報告向下鉆進(jìn)的長度，那就要清楚地說明，（如向下長度，真厚度不清楚）。當(dāng)將高品位的短樣和低品位的長樣進(jìn)行組合時，組合的過程應(yīng)予以說明，并詳細(xì)列舉出該組合的典型樣品。與地質(zhì)構(gòu)造有關(guān)的數(shù)據(jù)的定向性考慮到地質(zhì)構(gòu)造可能影響，取樣的定向性是否做到了無偏差，偏差的范圍對該礦床類型是已知的。地形控制的質(zhì)量和適當(dāng)性。所采用的質(zhì)量控制程序的特點（如標(biāo)準(zhǔn)樣、空白樣、副樣、外檢樣等），準(zhǔn)確度是否達(dá)到可接受的水平（即沒有偏差），精確度是否建立。次級取樣階段為最大保證樣品代表性所采取的質(zhì)量控制程序。巖心（或測井、探槽等）照片。保證樣品最大采取率以及樣品代表性所采取的措施。第一組的“取樣技術(shù)和數(shù)據(jù)”中的原則適用于后面的各組，在進(jìn)行估算和報告時應(yīng)該予以考慮。表1是查對清單和指南，編制勘探結(jié)果報告、礦產(chǎn)資源和礦石儲量報告，應(yīng)該參考此表。礦石儲量聯(lián)合委員會傾向于如果報道適銷產(chǎn)品，那么應(yīng)該聯(lián)合在一起（而不適取代）報告礦石儲量。如果諸如有害礦物或物理屬性比大宗礦物其本身成分更值得關(guān)注時，這些部分也應(yīng)該相應(yīng)報道。工業(yè)礦產(chǎn)勘查結(jié)果、礦產(chǎn)資源和礦石儲量公布44．如果工業(yè)礦產(chǎn)符合本規(guī)范第5和第6條款的規(guī)定，那么本JORC規(guī)范也適用于這些礦產(chǎn)。如果報告鉆石原礦估價時，那么所含鉆石的重量（克拉）和最低邊界粒度必須說明，鉆石的價值必須以每克拉多少美元的形式加以說明。由于缺少直接大樣采集，在確定合適的資源類型時，證明粒級空間連續(xù)性和價格關(guān)系的不確定性應(yīng)充分說明。這種信息的采取更常通過諸如在探坑或槽探中采大樣的形式來獲得。鉆石和其它寶石的粒度分布及價格，是其資源和儲量估算的重要部分。鉆石礦床特征包括鉆石含量總體較低，原生和砂礦床變化大，鉆石的微粒性，鉆石價值的特殊需求以及鉆石資源和儲量估算固有的困難和不確定性。公開報告時，對鉆石和其它寶石的要求總體上與對其它礦產(chǎn)品的要求類似，術(shù)語上用“鉆石”取代“礦產(chǎn)”，用“品級和平均價格”取代“品位”。應(yīng)該對預(yù)計成為適銷煤炭儲量的依據(jù)加以說明。本JORC規(guī)范不包含此估算。公開報告時，對煤炭的要求總體上與對其它礦產(chǎn)品的要求類似，術(shù)語上用“煤炭”取代“礦產(chǎn)”，用“品質(zhì)”取代“品位”。在加工（含浸出）過程中的礦化物質(zhì)，如果要報告的話，應(yīng)該分開報告。如果技術(shù)經(jīng)濟研究證明，在假設(shè)實際情況下經(jīng)濟可采是合理的，那么這部分物質(zhì)可劃為礦石儲量。為公布礦產(chǎn)資源和礦石儲量，本條款所描述的礦化物質(zhì)可被認(rèn)為是原地的礦化。在礦石儲量公開報告中，應(yīng)對這種調(diào)整作清楚的說明，對調(diào)整或修正的性質(zhì)進(jìn)行描述。