湘鄉(xiāng)教會(huì)歷史(文件)
【正文】 進(jìn)展。 April 1932 1932 年 4 月 Mr. Wilhelm Bender arrives from languageschool. There is a conference for all coworkers. Good churchwork in the town and country. 語(yǔ)言學(xué)校的 Wilhelm Bender 先生 到 來(lái)。施洗禮。許多 人被淹死，有房屋倒塌。但是她 1938 年二月回德國(guó)照料生病的父親。 為躲避日軍 在長(zhǎng)沙的轟炸， Kamohausen 一家， H. Grohmann 小姐和一些德國(guó)小學(xué)生到來(lái)。 April 1941 The Bender family leave for Germany via CantonShanghaiHarbin. Owing to 1941 年 4 月 Russia’s joining World War II, they can’t take the Siberian train. They work first at the Inland Mission Kaifeng, later at the Lutheran Mission in Tsingtao. Bender經(jīng)廣東上海哈爾濱回德國(guó)。物價(jià)上漲，戰(zhàn)爭(zhēng)，空襲警報(bào)，經(jīng)濟(jì)困難。 Nov 1946 1946年 11 月 The Bender family returns from North China. The pound has been looted。 1947 Good progress of the work. Baptisms. 福音 工作進(jìn)展順利。 他們經(jīng)長(zhǎng)沙 ， 廣東至香港乘船回國(guó)。中國(guó) 一直 地掛 在他們心中 和禱告中，直到他們離世歸主。 B. Kleimenhagen 30 Oct 1987 1987 年 10 月 30 日 。 The two oldest daughters of Mr. Bender married a pastor and a preacher. Bender先生的兩個(gè)大女兒 分別 嫁給一位牧師和 一位傳教士 。 1987 Of all the missionaries who worked in Xiangxiang, only Mrs. Olga Grohhann is still alive at the age of 101 years. Miss Rentschler died in 1977 at the age of 94. China has been always on their hearts and in their prayers until they were taken to be with the Lord. 所有在湘鄉(xiāng) 工作過(guò) 的傳教士中，僅 Olga Grohhann 夫人還在世，現(xiàn)今 101歲。 1948 Great political unrest. 大政治 動(dòng)亂 。套房 洗 劫 一空 ，甚至連窗架 和地板 都被拆 。 1944 Miss Rentschler cares for them. Rentschler 小姐照料她們。他們 先在開(kāi)封 內(nèi)地會(huì) 傳教，后在青島 路德宗傳教。 1939/1940 Many refugees from Changsha. Medical work, Mrs. Bender being a trained nurse.許多長(zhǎng)沙難民。 傳教 工作進(jìn)展順利， 人人有喜樂(lè)。 ? 1937 The Seligers leave for Germany. Seliger 一家回德國(guó)。 May 1935 1935 年 5 月 Mr. Bender marries Miss Ihring at Changsha and they e back to SiangSiang. Bender 先生和 Ihring小姐在長(zhǎng)沙結(jié)婚，隨后他們回到湘鄉(xiāng)。城里鄉(xiāng)下教會(huì)工作進(jìn)展順利。 May 1932 1932 年 5 月 Miss E. Schroder l
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1