【正文】 хотителивычто нибудьвыпить ? 你們不想喝點(diǎn)什么嗎？ 16 Принеситенам ,пожалуйста ,стаканыпива .請(qǐng)給我們拿幾杯啤酒。 就醫(yī) 16 Увасоченьплохойвид . 您的臉色很不好。 17 Вамнадосходитькврачу . 您得到醫(yī)生那兒去一趟。 17 Воттермометр ,измерьте .這是溫度計(jì)，請(qǐng)量一下。 18 Принимайтедваразавденьпослееды .請(qǐng)一日兩次飯后服用。 18 Поправляйтесьскорее ! 祝您早日康復(fù)！ 電話 18 Алло ! 喂！ 190、ГоворитСаша .我是薩沙。 19 Подождитеминуточку .請(qǐng)稍等。 19 Извините . 對(duì)不起。 應(yīng)急 20 Стой ,недвигайся . 站住，不要?jiǎng)樱? 20 Быстрее ,позовитеполицию .快叫警察 . 20 Быстрее ,позовитеврача . 快叫醫(yī)生。 . 21Наулицехолодно ? 外面冷嗎？ 21Да ,оченьхолодно .是的，很冷。 2 2Мысидимвкомнатеисмотримтелевизор . 我們坐在房間里看電視。 2 3Говорят ,вечеромпотелевизорубудетфутбол .聽(tīng)說(shuō)，晚上電視有足球賽。 2 3Какойвидспортавамбольшенравится ? 您最喜歡哪項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)。 2 4ВыпервыйразвМоскве ? 您是第一次來(lái)到莫斯科嗎？ 2 4Гдевыужеуспелипобывать ? 您已經(jīng)去過(guò)哪些地方了？ 2 4Ябыл（а）тольконаКраснойплощади .我只去過(guò)紅場(chǎng)。 2 5Пекин ёё этостолицанашейРодины .北京是我們 的首都。 2 5ВПекинеоченьмногодостопримечательностей . 北京有許多名勝古跡。 26 Агдевашавиза ? 您的簽證呢？ 26 Уменянетвизы ,уменяслужебныйпаспорт .我沒(méi)有簽證，我持的是公務(wù)護(hù)照。 270、Покажитевашивещи ,пожалуйта . 請(qǐng)讓我看一看您的東西。 27 Нет .Правда ,уменяестьпятьпачексигарет .沒(méi)有，準(zhǔn)確的說(shuō)，我有 5 盒香煙。 27 Простите 。 27 Осторожно ,тутмногохрупкихвещей .請(qǐng)小心點(diǎn)兒，這兒有很多易碎的東西。 27 Сколькоувасместбагажа ? 您有幾件行李？ 27 Два ,чемоданиручнаякладь .兩件，皮箱和隨身行李。 26 Мненечегозаявитьвдекларацию . 我沒(méi)有什么要報(bào)關(guān)的東西。 海關(guān) 260、Прошупредъявитьпаспорт . 請(qǐng)出示護(hù)照。 2 5Емууже 850（восемьсотпятьдесят）лет .它已經(jīng)有 850 年歷史。 2 4Чтоэтозаздание ? 這是什么樓？ 2 4Ачтотаминтересного ? 那有什么有趣的東西？ 250、Давайтесфотографируемсяпередмузеем .讓我們?cè)诓┪镳^前照張像吧。 2 3Вечероммыможемсовершитьпрекраснуюпрогулку .Тысогласен ? 晚上我們可以逛一逛城市。 2 3Хорошо .Матчдолженбытьинтересным！ 好，比賽一定很精彩。 2 2Оченьхорошо !Уваснетлишнегобилета ? 太好了，您有多余的票嗎？ 2 2Есть ,уменяестьдвабил етавложу .有，我有兩張包廂的票。 2 2Зимойувасхолодно ? 你們那兒冬天冷嗎？ 2 2Да .Нотеплее ,чемувас .是的，但比你們那兒暖和。 21Какаяпогодабудетзавтра ? 明天的天氣會(huì)怎么樣？ 21Завтрабудетдождь .明天會(huì)有雨。 200、Скажите ,пожалуйста ,каксвязан（а）свами ? 請(qǐng)問(wèn)怎樣與您聯(lián)系？ 20 Какойномервашеготелефона ? 您的電話號(hào)碼是多少？ 郵寄 20 Яхотелбыкупитьмаркуиоткрытку .我想買(mǎi)些郵票和明信片。 19 ЗдравствуйтеИван !Свамиговорит МаЛин . 您好 ,伊萬(wàn) !我是馬林。 19 Яутелефона .我就是。 18 Каквысебятеперьчувствуете ? 您現(xiàn)在感覺(jué)怎么樣？ 18 В амлучшестало ? 您好些了嗎？ 18 Мнеужелучше .我好一些了。 180、Вамнадоделатьуколы .您需要打針。 17 Начтожалуетесь ? 您哪兒不舒服？ 17 Уменятемпература .我發(fā)燒。 17 Мнечто тонепосебе . 不知道怎么了，有點(diǎn)不舒服。 16 Девушка ,увасестьпельмен и ? 姑娘〔服務(wù)員〕，你們這兒有餃子嗎？ 16 Да ,скольковам ? 有，您要多少？ 16 Пожалуйста ,двепорции .請(qǐng)給拿兩份。 就餐 1 5Скажите ,пожалуйста ,гденаходитсякитайскийресторан ? 請(qǐng)問(wèn)哪有中餐館？ 1 5Чтовыхотитезаказать ? 您想要點(diǎn)什么？ 1 5Чтоувасбываетнаобед ? 你們的午飯一般有什么？ 1 5Рисиразныеблюда :мясоиовощи .米飯和各種炒菜：肉和蔬菜。 關(guān)于購(gòu)物 1 4Покажитемнеэто ,пожалуйста . 請(qǐng)讓我看看這個(gè)好嗎？ 1 4Скажите ,чтовыхотитекупить ? 請(qǐng)問(wèn)您買(mǎi)什么？ 1 4Дайте ,пожалуйста ,коробкупеченья ,пачкучаяикофе .請(qǐng)給我一盒餅干，一包茶葉和咖啡。 1 3Скажите ,пожалуйста ,какойсегоднякурсдоллара ? 請(qǐng)問(wèn)，今天美元的匯率是多少？ 1 3Сегодня 5422（пятьтысяччетырестадвадцатьдва）рубля .今天是 5422 盧布。 1 3Спасибовамзапомощи . 謝謝您的幫助。 1 2Гдездесьтуалет ? 洗手間（廁所）在哪里？ 1 2Поставьтевещитам .請(qǐng)您把東西放在那里。 1 1Пожалуйста ,к акая ? 請(qǐng)說(shuō)吧，什么請(qǐng)求？ 1 1Помогите ,пожалуйста .Мы ,кажется ,заблудились .請(qǐng)幫幫忙，我們好象迷路了。 10 Можнол инарисоватьмаршрутдляменя ? 您能給我畫(huà)一張路線草圖嗎 ? 1Следуйтезамной .請(qǐng)跟我來(lái)。 10 Скажите ,пожалуйста ,какпопастьнапочту ? 請(qǐng)問(wèn)去郵局怎么走？ 10 Идитепрямо ,потомнаправо（налево） . 一直走，然后往右（左）拐。您什么時(shí)候能來(lái)？ 9Завтра ,всреду ,часавтри ёё четыревысвободны ? 明天星期三，三四點(diǎn)鐘您有空嗎？ 9Сейчаспосмотрю??Авынемоглибыприехатьпо раньше ? 等一下我看看????您不能早一點(diǎn)來(lái) 嗎？ 9 Вдва ?Хорошо .Яприедувдва .兩點(diǎn)？好。 90、Надоперевести . 應(yīng)該對(duì)一下（表）。 8Намоихчасахдесятьчасовтридцатьминут . 我的表現(xiàn)在是 10 點(diǎn) 30 分。 7Какоечислобудетзавтра ? 明天是幾號(hào)？ 7Завтрабудетпервоеянваря .明天是一月一號(hào)。 6Мнеисполнилосьсороклет . 我已滿四十歲了。 5Познакомьтесь ,пожалуйста ,этомояколлега ёё МаХуа .請(qǐng)認(rèn)識(shí)一下，這是我的同事馬華。 5ГосподинЛи ,этонашдиректор . 李先生，這是我們的經(jīng)理。 4Оченьприятно .Изкакойстранывыприехали ? 很高興。 4Ядавнохотелсвамипознакомиться . 我早就想和您認(rèn)識(shí)了。 3Каквасзовут ? 您叫什么名字？ 3МенязовутЛиМинхуа .我叫李明華。 2Счастливогопути ! 旅途愉快！ 2Пишите !Незабывайтенас ! 請(qǐng)給我們寫(xiě)信，別忘了我們。 1Каквыжив ?те ? 您過(guò)得怎么樣？ 1Спасибо ,вс ?впорядке .謝謝，一切都好！ 1Спасибо ,хорошо .Аувас ? 謝謝，很好。你知道最近的自由市場(chǎng)在哪嗎？附：石油勘探、鉆井與管道詞匯 нефтянаяпромышленность石油工業(yè) нефтепромысел油田 разведка \изыскание勘探 нефтеносныйпласт含油層 платформанаморе海上平臺(tái) нефтянаязалежь油藏 промышленныезапасынефти可采儲(chǔ)量 нефтянаяскважина油