【正文】 domestic necessary massive need, the exportation prospect very is also good, should continue vigorously to develop. The nitrogen cylinder and the hot flow channel part main dependence import, should raise the level in the existing foundation, forms the standard and organization scale production. (5) The other hightech content molds Occupiesin the mold total quantity green 8% pression casting mold, largescale thin wall precise pression casting technology content high, the difficulty is big. The magnesium alloy pression casting mold at present although just started, but the prospects for development were good, have the representation. The meridian rubber tire mold also is the development direction, detachable mold technology difficulty is biggest. With fast takes shape some fast pattern ma king technologies and the corresponding fast economical mold which the technology unifies has the very good prospects for development. These hightech content molds in 十 15 period also should the prioritize . 。s system and the mechanism as well as the technology advancement aspect also can obtain a bigger development . The mold technology has gathered the machinery, the electron, chemistry, optics, the material, the puter, the precise monitor and the information work and so on many disciplines, is a prehensive nature multidisciplinary systems engineering. The mold technology development tendency mainly is the mold product to largerscale, preciser, more plex and a more economical direction develops, the mold product technical content unceasingly enhances, the mold manufacture cycle unceasingly reduces, the mold production faces the information, is not having the chart, is fine, the automated direction develops, the mold enterprise to the technical integration, the equipment excellent, is producing approves the brand, the management information, the management internationalization direction develops. Our country mold profession still will have to enhance from now on the general character technology had : (1) To establish in the CAD/CAE platform the advanced mold design technology, enhances modernization which the mold designed, information, intellectualization, standardized level . (2) Establishes in the CAM/CAPP foundation the advanced mold processing technology and the advanced manufacture technology unifies, raises the automated level and the production efficiency which the mold processes . (3) The mold production enterprise39。 The plastic mold and the pression casting mold proportion increases。這些高技術(shù)含量的模具在“ 十一五 ” 期間也應(yīng)重點(diǎn)發(fā)展。 （ 5）其他高技術(shù)含量的模具 占模具總量給 8%的壓鑄模具中，大型薄壁精密壓鑄技術(shù)含量高，難度大。塑 料模具中為汽車和家電配套的大型注塑模具，為集成電路配套的塑封模，為電子信息產(chǎn)業(yè)和機(jī)械及包裝配套的多層、多腔、多材質(zhì)、多色精密注塑模，為新型建材及節(jié)水農(nóng)業(yè)配套的塑料異型材擠出模及管路和噴頭模具等，目前雖然已有相當(dāng)技術(shù)基礎(chǔ)并正在快速發(fā)展，但技術(shù)水平與國外仍有較大差距，總量供不應(yīng)求，每年的進(jìn)口額達(dá)幾億美元。中高檔轎車覆蓋件模具主要依靠進(jìn)口，已成為汽車發(fā)展的瓶頸，極大的影響著車型開發(fā)。 根據(jù) “ 十一五 ” 模具行業(yè)發(fā)展規(guī)劃， “ 十一五 ” 期間模具產(chǎn)品發(fā)展重點(diǎn)主要有如下幾類： （ 1）汽車覆蓋件模具 沖壓模具占模具總量的 40%以上。模具標(biāo)準(zhǔn)件的種類、數(shù)量、水平、生產(chǎn)集中度等對整個模具行業(yè)的發(fā)展有重大影響。 （ 12）模具生產(chǎn)企業(yè)的現(xiàn)代化管理技術(shù)。 （ 8）先進(jìn)的模具加工和專有設(shè)備的研究與開發(fā)。例如超精沖壓模具制造技術(shù)、精密塑料和壓鑄模具制造技術(shù)等。 （ 2）建立在 CAM/CAPP 基礎(chǔ)上的先進(jìn)模具加工技術(shù)與先進(jìn)制造技術(shù)相結(jié)合，提高模具加工的自動化 水平與生產(chǎn)效率。 “ 十一五 ” 期間，中國模具工業(yè)水平不僅在量和質(zhì)的方面有很大提高，而且行業(yè)結(jié)構(gòu)、產(chǎn)品水平、開發(fā)創(chuàng)新能力、企業(yè)的體制與機(jī)制以及技術(shù)進(jìn)步的方面也會取得較大發(fā)展。塑料、板材、設(shè)備性能差，也直接影響模具水平的提高。目前國內(nèi)每年生產(chǎn)的模具，商品模具只占 40%左右，其余為 自產(chǎn)自用。 （ 3）工藝裝備水平低 ，且配套性不好，利用率低 近年來我國機(jī)床行業(yè)進(jìn)步較快，已能提供比較成套的高精度加工設(shè)備，但與國外裝備相比，仍有較大差距。目前享受模具產(chǎn)品增值稅的企業(yè)全國只有 185 家，大多數(shù)企業(yè)仍舊稅負(fù)過重。 （ 3）模具產(chǎn)品水平大大低于國際水平，生產(chǎn)周期卻高于國際水平 產(chǎn)品水平低主要表現(xiàn)在模具的精度、型腔表面粗糙度、壽命及結(jié)構(gòu)等方面。 （ 2）企業(yè)組織結(jié)構(gòu)、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)、技術(shù)結(jié)構(gòu)和進(jìn)出口結(jié)構(gòu)均不合理 我國模具生產(chǎn)廠中多數(shù)是自產(chǎn)自配的工模具車間（分廠），自產(chǎn)自配比例高達(dá) 60%左右，而國外模具超過 70%屬商品模具。目前發(fā)展最快、模具生產(chǎn)最為 集中的省份是廣東和浙江，江蘇、上海、安徽和山東等地近幾年也有較大發(fā)展。 中國模具產(chǎn)業(yè)除了要繼續(xù)提高生產(chǎn)能力，今后更要著重于行業(yè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)的調(diào)整和技術(shù)發(fā)展水平的提高。直到 20 世紀(jì) 80年代后期，中國模具工 業(yè)才駛?cè)氚l(fā)展的快車道。 畢業(yè)設(shè)計 (論文 )外文資料翻譯 系 部： 機(jī)械工程 專 業(yè)： 機(jī)械 設(shè)計制造及其自動化 姓 名： 王少川 學(xué) 號： B08020619 外文出處： Mold Design and Manufacture 附 件： ； 。中國雖然很早就開始制造模具和使用模具，但長期未形成產(chǎn)業(yè)。由于在模具精度、壽命、制造周期及生產(chǎn)能力等方面，中國與國際平均水平和發(fā)達(dá)國家仍有較大差距，因此，每年需要大量進(jìn)口模具。從地區(qū)分布來看，以珠江三角洲和長江三角洲為中心的東南沿海地區(qū)發(fā)展快于中西部地區(qū)，南方的發(fā)展快于北方。其中低檔模具供過于求，中高檔模具自配率只有 50%左右。 2020 年，模具進(jìn)出口之比為 :1，進(jìn)出口相抵后的凈進(jìn)口額達(dá) 億美元，為世界模具凈進(jìn)口量最大的國家。 造成上述差距的原因很多，除了歷史上模具作為產(chǎn)品長期未得到應(yīng)有的重視，以及多數(shù)國有企業(yè)機(jī)制不能適應(yīng)市場經(jīng)濟(jì)之外，還有下列幾個原因： （ 1）國家對模具工業(yè)的政策支持力度還不夠 雖然國家已經(jīng)明確頒布了模具行業(yè)的產(chǎn)業(yè)政策，但配套政策少，執(zhí)行力度弱。由于模具企業(yè)效益欠佳及對科研開發(fā)和技術(shù)攻關(guān)重視不夠，科研單位和大專院校的眼睛盯著創(chuàng)收，導(dǎo)致模具行業(yè)在科研開發(fā)和技術(shù)攻關(guān)方面投入太少，致使模具技術(shù)發(fā)展步伐不大，進(jìn)展不快。 （ 4）專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化、商品化程度低，協(xié)作能力差 由于長期以來受 “ 大而全 ”“ 小而全 ” 影響，模具專業(yè)化水平低，專業(yè)分工不細(xì)致，商品化程度低。 （ 5）模具材料及模具相關(guān)技術(shù)落后 模具材料性能、質(zhì)量和品種問題往往會影響模具質(zhì)量、壽命及成本，國產(chǎn)模具鋼與國外進(jìn)口鋼材相比有較大差距。因此，放眼未來，國際、國內(nèi)的模具市場總體發(fā)展趨勢前景看好，預(yù)計中國模具將在良好的市場環(huán)境下得到高速發(fā)展，我國不但會成為模具大國，而且一定逐步向模具制造強(qiáng)國的行列邁進(jìn)。我國模具行業(yè)今后仍需提高的共性技術(shù)有： （ 1）建立在 CAD/CAE 平臺上的先進(jìn)模具設(shè)計技術(shù)，提高模具設(shè)計的現(xiàn)代化、信息化、智能化、標(biāo)準(zhǔn)化水平。 （ 4）高速、高精、復(fù)合模具加工技術(shù)的研究與應(yīng)用。例如熱流道技術(shù)、氣輔技術(shù)、虛擬技術(shù)、納米技術(shù)、高速掃描技術(shù)、逆向工程、并行工程等技術(shù)在模具研究、