外文翻譯--對影響兒童進入公園的因素的測量與分析(文件)
【正文】 棒球和壘球。那些不使用公園的兒童大多都是久坐不動的生活方式，開車去上學，而且參加各種活動的次數(shù)不如使用公園的兒童多。另一方面，她們也有不喜歡的地方就是規(guī)則太多，希望自由玩。其他的有10 個以上受訪者說喜歡的活動有：跑步、自行車、滑板、有用、乒乓球、排球、家庭野餐和遛狗等。我們也發(fā)現(xiàn)了不同種族的兒童在選擇活動場地方面的不同，如 %的亞裔兒童選擇大多在學?；顒?，其他地方依次是庭院（ %）、公園（ %）和街道（ %）；與此相反是白人兒童的選擇是學校（ %）、公園（ %）、街道（ %）和庭院（ %）。更多的白人兒童說居住地接近公園。 （ 5）對公園安全的認知。大多數(shù)郊區(qū)（ 79%）和市中心兒童（ 70%）認為公園安全。 我們的觀察結(jié)果 證實 使用公園的男孩比女孩多，原因可能是，女孩在公園找不到喜歡的活動項目或者是父母不允許他們獨自外出。 圖 2 圖 3 基本模型的結(jié)果：什么將兒童吸引到公園？ 我們通過最小二乘法模型得出的結(jié)果如表 2 所示 ，我們排除了兩個異常值，因為觀察的當天公園舉行比賽導致兒童數(shù)量增多。結(jié)果如表 3 所示，在上一個模型中心音兒童的重要因 素在這個模型中還是重要因素。我們使用同樣地解釋變量 ，因變量是兩個區(qū)域去公園的兒童的總數(shù)。我們假設市中心的公園比郊區(qū)的公園安全性差，那么市中心公園的加強安全措施吸引了很多兒童前往，而 郊區(qū)的安全措施更是正對某一個 已經(jīng)發(fā)生的不安全事件。 表 4 市中心兒童 郊區(qū)兒童 系數(shù) t 系數(shù) t 公園屬性 大小 娛樂設施 娛樂項目 兒童活動 – – 安全性 – – 位置 維護水平 舒適度 – – 社區(qū)屬性 未成年人口 家庭規(guī)模 – – 平均家庭收入 – – – – 無私家車率 – – – – 犯罪率 – – 可供選擇的公園數(shù) – – 西班牙裔和非西班牙裔兒童的影響因素 為了調(diào)查不同種族對公園的使用狀況，我們將種族分為西班牙裔和非西班牙裔 兒童（白人、黑人、亞裔兒童）， 我們增加西班牙裔人口數(shù)和非西班牙裔人口數(shù)作為解釋變量。娛樂設施對雙方都有重要影響，公園大小對西班牙以兒童有重要影響，也就是說更多的西班牙裔兒童使用大的公園，這可能是因為西班牙裔兒童喜歡足球，這需要有個大的場地。公園是中學生兒童的重要設施，可以減少肥胖，促進更積極的生活方式。我們的調(diào)查發(fā)現(xiàn)有 20%的兒 童從來都不去公園，原因有社區(qū)公園不能提供充足的活動設施，缺少時間，父母擔心安全問題，當然，這些原因?qū)Σ煌瑑和挠绊懗潭仁遣煌摹? （ 3） 兒童的 性別、種族和居住地不同，對公園的喜愛程度也不同。也就是說，公園建設應該根據(jù)參觀者的需要。公園加強對活動安全的監(jiān)管，是父母對女孩安全的擔憂有所緩和。但是對于特定兒童群體有吸引的活動的劃分還要進一步研究。 （ 8）在政府對公共設施的投資緊缺時代，公園設施者審視他們的設施，確定什么設施很少利用而應該停止，什么設施受歡迎而應該擴建。公園設計者和相關(guān)官員應該認真考慮吸引兒童去公園的因素，并提供能吸引兒童及其父母的設施和活動，這是本文所要努力達到的目標。 在過去 100 年，公園代表了城市兒童和成年人的舒適與便利。 （ 7） 雖然公園被認為是不行就可以到達的地方，但據(jù)我們調(diào)查，大多數(shù)兒童是坐私家車去的，盡管可能距離公園比較近。 （ 5） 公園設計者應該解決兒童的訴求，尤其是那些不使用公園的兒童的意見， 公園的設施過于規(guī)范化缺少想象力，難以激發(fā)大齡兒童的興趣。公共衛(wèi)生組織說女孩更容易有久坐不動的生活方式是有道理的。 我們認為公園應該有由社區(qū)居民決定的設施和活動項目，市中心的公園可能比郊區(qū)的公園采取不同的策略 。因此，增加活動設施和保持環(huán)境的整潔是首先要做的。 我們發(fā)現(xiàn)市中心的公園被利用的更多。 公園的安全性和自然風景對西班牙裔兒童 影響大，而可供選擇的公園數(shù)量對非西班牙裔兒童影響大 。我們將這些變量用對轉(zhuǎn)換?？晒┻x擇的公園的數(shù)量減少了郊區(qū)兒童對公園的使用，對市中心兒童沒有影響，這可能和可供選擇的公園少有關(guān)。兩個回歸模型的結(jié)果如表 4 所示。但可以確定的是擁擠的家庭影響孩子對公園的利用，女孩比男孩更會受此影響，有一種貌似合理的解釋是大的家庭式的父母的自由時間更少，這對女孩影響大，因為她們更依賴父母帶她們?nèi)ス珗@。 表 2 回歸模型中對進入公園的兒童數(shù)量的平方根計算 系數(shù) t 公園屬性 大小 活動設施 娛樂活動 面向兒童的活動 安全性 – – 位置 維護水平 舒適度 社區(qū)屬性 未成年人口 平均 家庭人數(shù) – – 平均家庭收入 – –
畢業(yè)設計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1