最新江南這首詩翻譯(十五篇)(文件)
【正文】 見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。這首詞中“柳枝”重復(fù)出現(xiàn)六次，這一方面是作為和聲，適應(yīng)音樂的需要；另一方面，柳枝也意味著離別，六次出現(xiàn)，猶如重章疊句，一唱三嘆，回環(huán)往復(fù)，起到了深化離別之情的作用，渲染了離別的氣氛，強化了詞的藝術(shù)感染力。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。遲早會再次相逢?！敝镣硖?、五代成為詞牌名。江花：江邊的花朵。如，用法猶“于”，有勝過的意思?？闯鳖^：錢塘江入海處，有二山南北對峙如門，水被夾束，勢極兇猛，為天下名勝。亦泛指美酒。這三首詞既是各自獨立成篇又是互為聯(lián)系的，必須把它們放在一起來分析。次句說“春來江水綠如藍”。古神話中有月中桂樹的傳說。但是，生活真實不等于藝術(shù)真實，作品運用這一傳說，意在表達杭州的非同凡俗。最后一首是描繪蘇州之美。第一首詞中，作者沒有從描寫江南慣用的“花”、“鶯”著手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，展現(xiàn)了鮮艷奪目的江南春景。次句“風(fēng)景舊曾諳”，點明江南風(fēng)景之“好”，并非得之傳聞，而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。這首詞寫江南春色，首句“江南好”，以一個既淺切又圓活的“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的贊頌之意與向往之情也盡寓其中。詩人以美妙的詩筆，簡潔地勾勒出蘇州的旖旎風(fēng)情，令人無比神往。次句“郡亭枕上看潮頭”則描繪了杭州浙江入海的奇觀?！两裰星锿?，往往子墮，寺僧亦嘗拾得。詩人敷彩設(shè)色，用色彩明艷的辭藻，很好地顯示出江南春色的迷人之態(tài)，像作者這樣長期居住在蘇杭的人自然是“能不憶江南！”即便素未到過江南的人也會急欲一睹為快?！叭粘鼋t勝火”一句刻畫在初日映照下的江畔春花，紅得勝過火焰。此詞泛指吳地美女。竹葉：酒名。桂子：桂花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。諳（ān）：熟悉。作者題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’，每首五句。月圓之時山寺之中，尋找桂子，登上郡亭躺臥其中，欣賞那錢塘江大潮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。清代著名詩人袁枚有一首詩：“一枝花對足風(fēng)流，何事人間萬戶侯？生把黃金買離別，是儂薄幸是儂愁。她是多么地珍惜愛情，輕視富貴，表現(xiàn)了她真純高潔的可貴品質(zhì)?！边@位女子的感情發(fā)展，出于一般人的意料之外，她不是在臨別時說幾句吉利話
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1