【正文】 er plants, Journal of Environmental Management 80 (1) (2021)75– 82. [5] . Kalina, US Patent 4732021, 1988. [6] H. Kuchling, Physik (reference book), VEB Fachbuchverlag, Leipzig,1980, pp. 152, 150, 82, 187, 204. [7] H. Yamaguchi, . Zhang, K. Fujima, M. Enomoto, N. Sawada, Solar energy powered Rankine cycle using supercritical CO2, Applied Thermal Engineering 26 (17– 18) (2021) 2345– 2354. 學(xué)號： 06410203 常 州 大 學(xué) 畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯 （ 2021 屆） 外文題目 Exergy analysis of a thermal power plant with measured boiler and turbine losses 譯文題目 有測量鍋爐和汽輪機損失的火電廠的火用分析 外文出處 Thermal engineering xxx(2021)xxxxxx 學(xué) 生 劉 旦 珩 學(xué) 院 機械與能源工程學(xué)院 專 業(yè) 班 級 熱能 062 校內(nèi)指導(dǎo)教師 劉 鴻 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 副 教 授 校外指導(dǎo)老師 專業(yè)技術(shù)職 務(wù) 二 ○一○ 年 三 月常州大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計（論文） 第 1 頁 共 12 頁 有測量鍋爐和汽輪機損失的火電廠的火用分析 摘要： 本文是對一 32MW 燃煤電廠亞臨界鍋爐 汽輪發(fā)電機的熱力學(xué)分析。此外，關(guān)于系統(tǒng)內(nèi)的火用損失，也進行并提交了環(huán)境影響和連續(xù)性分析。盡管有能源枯竭和環(huán)境問題如氣候改變，從 2021 年到 2030 年之間，預(yù)期對石油的需求增加 %，對天然氣是 %，對煤是 %。能量分析并沒有描述在系統(tǒng)進程中的不可逆性。本文將探討一個火電廠詳細的火用分析，為了評定不可逆性和損失的分布，這將有利于系統(tǒng)性能的效率損失分析。丁塞和穆斯林進行了再熱循環(huán)發(fā)電廠的熱力學(xué)分析。郭等人提出了電廠的熱經(jīng)濟分析。發(fā)電廠的目的是利用空氣冷凝器凝結(jié)蒸汽排氣。它將提供改善系統(tǒng)性能，減少環(huán)境影響的方法和途徑。 電廠程序流程圖如圖 1，電廠的過程參數(shù)如表 1。 在穩(wěn)定狀態(tài)過程中，圖 1中控制量系統(tǒng)的質(zhì)量平衡可以寫成： ?? ?? ? 0 0mmi i （ 1） 控制系統(tǒng) 的能量平衡可以寫成： ???? ??? ?? WEQEi i 0 0 （ 2） 控制系統(tǒng)的熵平衡： ???? ????? ???? 00 TQSSTQS ge nii （ 3） 控制系統(tǒng)的火用平衡： ????? ??????????? ?? ???dXXkk ki EWEQTTS0 01 （ 4） 蒸汽火用率： ? ?xemE ?? ? （ 5） ? ?chxtmxX eemE ?? ?? （ 6） 上述火用平衡寫的是一般形式。 理論空氣中煤的燃燒反應(yīng)組成： ? ? 222222 NOHCONOHC ?????? （ 8） 假設(shè)鍋爐中多了 20%的空氣，則燃燒反應(yīng)變成： ? ? 222222 NOHCONOHC ?????? （ 9） 在每摩爾碳的基礎(chǔ)上，則 ? ? 222222 NOHCONOHC ?????? （ 10） 反應(yīng)的火用平衡方程是： rfrpfop sThhhNsThhhN ?????? ?????????? ??? ?? ?? 00000 （ 11） 煤中碳的火用含量： ? ? cfcre a c tio nxc oa lx MmnEE ??? , （ 12） 電廠的能量和火用效率： cvmwfoutputenergy ??? （ 13） coalxoutputexergr Ew,?? （ 14） 在下一節(jié)中，預(yù)測的結(jié)果和敏感性研究將基于形成的火用（見表 2）。這表明，電廠在 額定容量下運行 比部分負荷運行更具經(jīng)濟性。 這說明了火用分析的重要性，因為比起能量分析法，它提供了不同的見解和趨勢?？梢杂^察到，由于蒸汽通過渦輪膨脹 ，輸常州大學(xué)本科生畢業(yè)設(shè)計（論文） 第 10 頁 共 12 頁 出較高的功率，冷凝器壓力降低，電廠效率提高（見圖 7）。很明顯，效率與過熱蒸汽參數(shù)成正比。鍋爐管和渦輪葉片是由成本較高的鋼材做成的。主要的改進是工質(zhì)的熱量傳遞。 因為給水在高溫狀態(tài)下進入鍋爐，所以，改進具體蒸汽量（千克 /千瓦時）和熱流量（千焦 /千瓦時）也可以減少鍋爐燃料量。設(shè)備熱蒸汽消耗的減少會降低渦輪對蒸汽溫度的需求，從而也提高了加熱速度。使用節(jié)能電機和變頻驅(qū)動器，可以減少 輔助功率消耗。 從圖 12a、 b中火用分析顯示最大的火用損發(fā)生在冷凝器中，而最大的損失實際上是由火用分析顯示出來的。 火用損或不可逆過程是熵產(chǎn)的功能。這使得設(shè)計人員專注于那些關(guān)鍵的領(lǐng)域，以減少熵產(chǎn)，從熱減少對系統(tǒng)環(huán)境和自然環(huán)境的影響。 電廠 ，尤其是鍋爐會排放大量廢熱和固體微粒。圖 13顯示了可持續(xù)性指數(shù)的火用效率。電廠的能量效率是發(fā)電機輸出總值的 %。 Sons, Inc., 2021. 。最大火用損發(fā)生在鍋爐中，因此要提高電廠性能重在提高鍋爐性能，這將使電廠效率得到最大的提高。表 3和表 4顯示火用分析的結(jié)果摘要。為實現(xiàn)環(huán)境可持續(xù)發(fā)展，我們不僅要利用可持續(xù)能源或可再生能源，而且要提高不可再生能源如煤的利用率，盡量減少對環(huán)境的損害。圖 5的火用分析結(jié)果顯示，最大的不可逆轉(zhuǎn)過程發(fā)生在燃煤鍋爐中。有較少火用損或較低熵產(chǎn)的過程更加有序且有更高的潛力做好工作?；鹩梅治鼋Y(jié)合環(huán)境影響與系統(tǒng)影 響?；鹩梅治鍪茄芯肯到y(tǒng)的對環(huán)境影響的有效措施，因為它衡量參考環(huán)境狀況的系統(tǒng)偏差。圖 11顯示了輔助功率消耗的能量和火用的變化與 發(fā)電機的輸出功率的百分比的關(guān)系。高效的葉片設(shè)計，更好的渦輪內(nèi)蒸汽密封和高效的渦輪保溫用以減少熱量損失將有助于升溫速率增加。鍋爐燃燒的是不可逆轉(zhuǎn)的另一種主要來源。 最大的不可逆轉(zhuǎn)發(fā)生在鍋爐，特別是熱量傳遞到工質(zhì)中