【正文】 何部分，或任何收益、利益轉(zhuǎn)讓。 這條規(guī)定同樣適用于工程師代表及根據(jù)２、４條任命的工程師的或工程師代表的助理人員發(fā)出的指令。 書(shū)面指令 ２、５ 由工程師發(fā)出的指令應(yīng)為書(shū)面形式。 助理的任命 ２、４ 工程師或工程師代表可以任命一定數(shù)量的人員，協(xié)助工程師代表履行其２、２條規(guī)定的職責(zé)。 工程師授權(quán)的權(quán)力 ２、３ 工程師隨時(shí)可將自己的權(quán)力授權(quán)給工程師代表，也可以隨時(shí)收回其授權(quán)。但規(guī)定：如果根據(jù)業(yè)主任命工程師的條件，要求工程師在履行其權(quán)力之前須征得業(yè)主的同意，這種特殊要求應(yīng)在第二部分中予以說(shuō)明。并且 “通知 ”、 “證書(shū) ”或 “決定 ”等詞應(yīng)作相應(yīng)的解釋。 解 釋 １、３ 凡指當(dāng)事人或當(dāng)事各方的字詞應(yīng)包括公司和企業(yè)及有法人資格的任何組織。 （ｉｉ） “日 ”指日歷日。 （ｖ） “承包人的設(shè)備 ”指不包括構(gòu)成或預(yù)定構(gòu)成部分永久性工程的設(shè)備、材料或其他物品在內(nèi)的所有為施工并完成工程和維修缺陷所需的、任何性質(zhì)的設(shè)備及物品（不包括臨時(shí)性工程）。 （６）（ｉ） “工程 ”指永久性工程及臨時(shí)性工程或?yàn)?二者之一。 （４）（ｉ） “竣工檢驗(yàn) ”指在合同中規(guī)定的，或工程師及承包人同意的，由承包人在業(yè)主接收全部、某段或部分工程之前所做的檢驗(yàn)。 （ｖｉｉ） “合同協(xié)議 ”指在９、１條中說(shuō)明的合同協(xié)議（如有的話）。 （ｉｉｉ） “圖紙 ”指由工程師根據(jù)合同向承包人提供的所有圖紙、計(jì)算書(shū)和類似的技術(shù)資料，以及由承包人提供的經(jīng)工程師批準(zhǔn)的所有圖紙、計(jì)算書(shū)、樣品、圖案、模型、操作和維修手冊(cè)以及類似的其它技術(shù)資料。 （ｉｖ） “工程師 ”指由業(yè)主指定的為執(zhí)行合同規(guī)定的任務(wù)、在第二部分寫(xiě)明的人。 標(biāo) 題：土木工程施工合同的一般條件 (ＦＩＤＩＣ條款 ) 【頒布單位】： 【頒布日期】： 18991230 【正 文】： 【題 目】土木工程施工合同的一般條件（ＦＩＤＩＣ條款） 【頒布單位】 【頒布日期】 【生效日期】 【失效日期】 【時(shí) 效 性】有效 【注】 國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)１９８７年第４版 目 錄 １、定義和解釋 ２、工程師及工程師代表 ３、轉(zhuǎn)讓 ４、分包 ５、合同文件的語(yǔ)言和法律及優(yōu)先次序 ６、圖紙 ７、補(bǔ)充圖紙 ８、一般義務(wù) ９、合同協(xié)議書(shū) １０、履約保證金 １１、現(xiàn)場(chǎng)考察 １２、完備的標(biāo)書(shū) １３、按合同規(guī)定施工工程 １４、施工進(jìn)度計(jì)劃 １５、承包人的自監(jiān) １６、承包人的雇員 １７、放樣 １８、鉆孔和勘探性開(kāi)挖 １９、現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境 ２０、工程照管 ２１、工程和承包人設(shè)備的保險(xiǎn) ２２、對(duì)人身和財(cái)產(chǎn)的損害和賠償 ２３、第三方保險(xiǎn) ２４、對(duì)工人的事故處理和事故 保險(xiǎn) ２５、保險(xiǎn)的完備性 ２６、遵紀(jì)守法 ２７、化石 ２８、專利 ２９、干擾 ３０、材料和設(shè)備的運(yùn)輸 ３１、為他人提供服務(wù)機(jī)會(huì) ３２、承包人應(yīng)保持現(xiàn)場(chǎng)清潔 ３３、竣工時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)清理 ３４、雇用勞務(wù) ３５、勞務(wù)和承包人設(shè)備的報(bào)告 ３６、材料、工程設(shè)備和操作工藝的質(zhì)量及有關(guān)費(fèi)用 ３７、檢查和檢驗(yàn) ３８、工程檢查 ３９、承包人的違約 ４０、工程的暫時(shí)停工 ４１、開(kāi)工 ４２、 延誤 ４３、竣工時(shí)間 ４４、竣工時(shí)間的延長(zhǎng) ４５、工作時(shí)限 ４６、施工進(jìn)度 ４７、誤期賠償費(fèi) ４８、工程移交 ４９、缺陷責(zé)任 ５０、承包人的詳細(xì)自檢 ５１、變更工程 ５２、變更工程的估價(jià) ５３、索賠及其程序 ５４、承包人的設(shè)備、臨時(shí)工程及材料 ５５、工程量 ５６、工程的計(jì)量 ５７、計(jì)量方法 ５８、暫定金額 ５９、指定分包人 ６０、付款證書(shū) ６１、工程的批準(zhǔn)憑 證 ６２、缺陷責(zé)任證書(shū) ６３、補(bǔ)救措施 ６４、緊急補(bǔ)救措施 ６５、特殊風(fēng)險(xiǎn) ６６、中途中止合同 ６７、爭(zhēng)議的解決 ６８、通知 ６９、業(yè)主的違約 ７０、費(fèi)用與法規(guī)的變更 ７１、貨幣限制 ７２、匯率 １、定義和解釋 定 義 １、１ 合同（如下文定義）中以下的用詞和用語(yǔ)，除根據(jù)上下文另有要求者外，應(yīng)具有下面所賦予它們的涵義： （１）（ｉ） “業(yè)主 ”指在第二部分（專用條件）提及 的人及其法定繼承人，不包括其受讓人（除非承包人同意）。 （ｖ） “工程師代表 ”指根據(jù)２、２條規(guī)定，隨時(shí)由工程師任命的人。 （ｉｖ） “工程量清單 ”指構(gòu)成投標(biāo)書(shū)一部分并已標(biāo)價(jià)和 填好的工程量清單。 （ｖｉｉｉ） “標(biāo)書(shū)附件 ”指附在這些條件后的包含在標(biāo)書(shū)格式中的附件。 （ｉｉ） “接收證書(shū) ”指根據(jù)４８條發(fā)出的證書(shū)。 （ｉｉ） “永久性工程 ”指根據(jù)合同施工的永久性工程（包括設(shè)備）。 （ｖｉ） “段 ”指在合同中特別規(guī)定的作為工程一部分的段 。 （ｉｉｉ） “外匯 ”指工程施工所在國(guó)以外國(guó)家的貨幣。 單數(shù)和復(fù)數(shù) １、４ 僅表明單數(shù)形式的字詞也包括復(fù)數(shù)含義，視上下文需要而定。任何這種同意、批準(zhǔn)、證書(shū)、或決定不應(yīng)無(wú)理扣留或延誤。否則，工程師行使的任何這種權(quán)力則應(yīng)被視為已得到業(yè)主的事先批準(zhǔn)。任何這種授權(quán)或收回其授權(quán)均應(yīng)以書(shū)面形式，并且只有在業(yè)主和承包人收到這一授權(quán)通知副本后方可生效。并應(yīng)通知承包人這些人員的姓名、職務(wù)及權(quán)限。但規(guī)定，如果由于某種原因，工程師認(rèn)為有必要以口頭形式發(fā)出指令，承包 人應(yīng)遵照?qǐng)?zhí)行。 工程師要行為公正 ２、６ 無(wú)論在何處，需要工程師根據(jù)合同行使他的判斷： （１）作出決定，發(fā)表意見(jiàn)；或 （２）表示滿意或批準(zhǔn)；或 （３）決定價(jià)值；或 （４）采取其它可能影響業(yè)主或承包人的權(quán)力和義務(wù)的行動(dòng)時(shí)。但以下情況除外： （１）按合同 規(guī)定付給或即將付給以承包人的銀行為受益人的任何款項(xiàng)； （２）將承包人的權(quán)力轉(zhuǎn)讓給其擔(dān)保人（假使擔(dān)保人已清償了承包人的損失或債務(wù)），以獲得免除其它方面的債務(wù)。 規(guī)定在下列方面，承包人無(wú)需得到這樣的同意： （１）提供勞務(wù)；或 （２）按合同規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)購(gòu)買(mǎi)材料；或 （３）分包工程的部分給合同中已寫(xiě)明的分包人。 如果上述合同文件是用一種以上的語(yǔ)言擬定的，則據(jù)以分析和解釋該合同的那種語(yǔ)言應(yīng)在第二部分中予以規(guī)定，并指定為 “法定語(yǔ)言 ”。除了絕對(duì)是為執(zhí)行合同以外，承包人不能未得到工程師的批準(zhǔn)讓第 三者應(yīng)用和向第三者通報(bào)圖紙、規(guī)范及其它由業(yè)主或工程師提供的文件。 一套圖紙應(yīng)保存在現(xiàn)場(chǎng) ６、２ 上述一套提供給承包人的圖紙或由承包人自己提供的圖紙，應(yīng) 由承包人保存在現(xiàn)場(chǎng)，這些圖紙應(yīng)隨時(shí)提供給工程師及其書(shū)面授權(quán)的人員檢查和使用。 并相應(yīng)通知承包人和抄知業(yè)主。 承包人設(shè)計(jì)的永久性工程 ７、２ 當(dāng)合同中明確規(guī)定部分永久性工程應(yīng)由承包人設(shè)計(jì)時(shí)，為批準(zhǔn)起見(jiàn)，承包人應(yīng)向工程師提供： （１）使設(shè)計(jì)合理，滿足工程師所必需的圖紙、規(guī)范、計(jì)算書(shū)及其它資料。 ８、一般義務(wù) 承包人的一般義務(wù) ８、１ 承包人應(yīng)根據(jù)合同的各項(xiàng)規(guī)定，以應(yīng)有的細(xì)心和勤勉，設(shè)計(jì)（其范圍在合同中規(guī)定）、施工并完成工程和維修缺陷。如果合同明文規(guī)定，部分永久性工程由承包人設(shè)計(jì)，即使有工程師的批準(zhǔn)，承包人也應(yīng)對(duì)這部分工程全面負(fù)責(zé)。保證書(shū)的形式應(yīng)是業(yè)主與承包人雙方認(rèn)可的。在根據(jù) ６２、１條發(fā)出缺陷責(zé)任證書(shū)以后，不應(yīng)再對(duì)履約保證金提出索賠，并在發(fā)出上述證書(shū)后的１４天內(nèi)應(yīng)將履約保證金退還給承包人。 承包人應(yīng)被認(rèn)為已對(duì)現(xiàn) 場(chǎng)及其周圍環(huán)境和有關(guān)的可利用的資料進(jìn)行了視察和考查，并在遞交標(biāo)書(shū)之前已掌握了（在盡可能實(shí)際可行的情況下，考慮了費(fèi)用和時(shí)間因素）以下情況： （ａ）現(xiàn)場(chǎng)的形狀和性質(zhì)，包括地表以下的條件； （ｂ）水文和氣候條件； （ｃ）為施工、完成工程及維修缺陷所需的工作和材料的范圍、性質(zhì)； （ｄ）進(jìn)出現(xiàn)場(chǎng)的手段及承包人可能需要的食宿條件。除合同另有規(guī)定外，工程量清單及標(biāo)書(shū)應(yīng)適用于所有根據(jù)合同規(guī)定的義務(wù)（包括有關(guān)貨物、材料、設(shè)備、服務(wù)的提供及暫定金額下的不可預(yù)見(jiàn)工作）及所有為正確施工、完成工程并維修缺陷所必需的一切材料和全部有關(guān)事宜。在做出這一決定時(shí)，工程師應(yīng)考慮所有由工程師發(fā)給承包人的有關(guān)指令及在無(wú)工程師具體指令時(shí)，承包人采取的可為工程師 接受的任何適當(dāng)合理的措施。 １４、施工進(jìn)度計(jì)劃 提交進(jìn)度計(jì)劃 １４、１ 在本合 同條件第二部分規(guī)定的收到中標(biāo)通知書(shū)后的時(shí)間內(nèi)，承包人應(yīng)按工程師提出的合理的形式及細(xì)節(jié)向工程師提交其同意的工程施工進(jìn)度計(jì)劃。并且，如工程師要求，承包人應(yīng)每季度調(diào)整一次。上述代表應(yīng)代表承包人接受工程師或根據(jù)第２條的規(guī)定接受工程師代表的指令。這種人員一旦撤換，無(wú)工程師的批準(zhǔn)不得重新在現(xiàn)場(chǎng)工作。除非這種誤差是基于工程師以書(shū)面發(fā)出錯(cuò)誤數(shù)據(jù)造成的，在此種情況下，工程師將根據(jù)條款 第５２條規(guī)定確定增加的合同價(jià)格，并相應(yīng)通知承包人，抄知業(yè)主。和 （２）為保護(hù)工程或?yàn)楣娂捌渌藛T的安全和方便，在需要的時(shí)間和地點(diǎn)，或根據(jù)工程師及有關(guān)當(dāng)局的要求，承包人應(yīng)自費(fèi)提供并維修所有的照明、護(hù)欄、圍墻、警告標(biāo)志和守衛(wèi)設(shè)施。 ２０、工程照管 對(duì)工程的照管 ２０、１ 從開(kāi)工日 起直到發(fā)給接收證書(shū)之日止，承包人應(yīng)全權(quán)負(fù)責(zé)工程使用的材料、設(shè)備及工程本身的照管。 承擔(dān)損失或損壞的責(zé)任 ２０、２ 在承包人負(fù)責(zé)照管期間，如 果工程或其它任何部分或材料或進(jìn)入工程的設(shè)備，除２０、４款所規(guī)定的風(fēng)險(xiǎn)外，不管由于任何原因發(fā)生了損失或損壞，承包人應(yīng)自費(fèi)彌補(bǔ)這類損失或損壞，以使永久工程在各方面都符合合同規(guī)定，達(dá)到工程師滿意的程度。如果混合風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生引起了損失或損壞，工程師應(yīng)決定業(yè)主及承包人各自應(yīng)承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的比例。 對(duì)未包括在內(nèi)的金額的責(zé)任 ２１、３ 任何未保險(xiǎn)及未由擔(dān)保人賠償?shù)慕痤~，應(yīng)分別由業(yè)主或承包人根據(jù)２０條規(guī)定的責(zé)任承擔(dān)。 業(yè)主的保障 ２２、３ 業(yè)主應(yīng)保障承包人免予承擔(dān)屬于２２、２條規(guī)定情況下的所有索賠、訴訟、損害賠償、訴訟費(fèi)、指控費(fèi)及其他開(kāi)支。 交叉責(zé)任 ２３、３ 保險(xiǎn)單應(yīng)包括交叉責(zé)任條款，以便在分別保險(xiǎn)時(shí)，適用于承包人和業(yè)主。并規(guī)定，就有關(guān)分包人雇用人員方面，如果分包人已經(jīng)以業(yè)主規(guī)定的保險(xiǎn)單的形式對(duì)上述雇員進(jìn)行了保險(xiǎn)，并滿足了承 包人保險(xiǎn)義務(wù)的要求。保險(xiǎn)單應(yīng)與發(fā)出中標(biāo)通知書(shū)前雙方同意的一般條文一致。 與保險(xiǎn)條件一致 ２５、４ 承包人或業(yè)主未能遵循據(jù)合同生效的保險(xiǎn)條款，一方均應(yīng)免 除另一方由此引起的損失及索賠。永遠(yuǎn)規(guī)定，業(yè)主有責(zé)任得到安排、辦理好為實(shí)施工程所需要的 許可，并根據(jù)２２、３款規(guī)定，免除承包人的相應(yīng)責(zé)任。 并相應(yīng)的通知承包人，并抄知業(yè)主。 承包人應(yīng)保護(hù)并保障業(yè)主免于承擔(dān)應(yīng)由承包人負(fù)責(zé)的上述事項(xiàng)所導(dǎo)致或與之有關(guān)的一切索賠，訴訟、損失賠償、訴訟費(fèi)、指控費(fèi)及其它開(kāi)支。承包人應(yīng)通過(guò)談判處理此類索賠，并支付所有由此類損壞引起索賠的費(fèi)用。并規(guī)定，只要工程師認(rèn)為索賠或部分索賠是由于承包人未能按３０、１規(guī)定照看、履行其責(zé)任，工程師在與業(yè)主和承包人協(xié)商后將決定一筆應(yīng)支付的款額，業(yè)主將 向承包人索回這一筆款額或從付給承包人或?qū)⒏督o承包人的款項(xiàng)中扣回，并通知承包人和抄知業(yè)主。 ３１、為他人提供服務(wù)機(jī)會(huì) 為其他承包人提供 服務(wù)機(jī)會(huì) ３１、１ 按照工程師的要求，承包人應(yīng)向以下人員提供進(jìn)行其工作的一切合理機(jī)會(huì)： （１）業(yè)主所雇用的任何其它承包人及其工人；和 （２）業(yè)主雇用的工人；和 （３）在現(xiàn)場(chǎng)或現(xiàn)場(chǎng)附近進(jìn)行該合同未包括的工作的業(yè)主可能雇用的任何合法機(jī)構(gòu)的工人，或進(jìn)行業(yè)主可能簽訂的與該工程有關(guān)的或附屬工程的其它合同項(xiàng)目下工作的工人。并規(guī)定，在缺陷責(zé)任期結(jié)束之前，承包人有權(quán)為完成缺陷責(zé)任期內(nèi)的義務(wù)將其需要的材料、承包人的設(shè)備、臨時(shí)工程保留在現(xiàn)場(chǎng)。 ３６、材料、工程設(shè)備及操作工藝的質(zhì)量及有關(guān)費(fèi)用 材料、設(shè)備和操作工藝