【正文】 er’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide 。正如中國(guó)的一句古話所說(shuō)：―讀萬(wàn)卷書，不如行萬(wàn)里路。全球各地的公司可以進(jìn)行業(yè)務(wù)往來(lái)和相互竟?fàn)?。謝弗和朱宣皓的精彩英文和中文介紹。director cueller。now with that, i want to start by recognizing our new ambassador to china, ambassador baucus。非常感謝你們邀請(qǐng)我。她借用一句中國(guó)古語(yǔ)“讀萬(wàn)卷書，不如行萬(wàn)里路”，并結(jié)合自身經(jīng)歷現(xiàn)身說(shuō)法，希望讓更多青年人擁有留學(xué)的機(jī)會(huì)。謝謝大家！篇二：美國(guó)第一夫人米歇爾北大演講(雙語(yǔ)全文+視頻)the first lady speaks to american and chinese students at the stanford center at peking university on the importance of studying abroad 美國(guó)第一夫人米歇爾在北大斯坦福中心對(duì)中美學(xué)生的演講 3月22日上午，美國(guó)第一夫人米歇爾梁漱溟先生寫過(guò)一本書《這個(gè)世界會(huì)好嗎？》。今天的中國(guó)，同樣不缺少有智慧的人但缺少有信仰的人。這讓我想起中文系百年時(shí)，陳平原先生的一席話。文學(xué)理論無(wú)法識(shí)別毒奶粉的成分，古典文獻(xiàn)擋不住地溝油的泛濫。在這個(gè)懷疑的時(shí)代，我們依然需要信仰。那個(gè)時(shí)候我們稱為理想的，今天或許你們笑稱其為空想；那時(shí)的我們流行書生論政，今天的你們要面對(duì)誡勉談話；那時(shí)的我們熟悉的熱詞是民主、自由，今天的你們記住的是拼爹、躲貓貓、打醬油；那個(gè)時(shí)候的我們喜歡在三角地游蕩，而今天的你們習(xí)慣隱形于偉大的互聯(lián)網(wǎng)。但我先生力勸我來(lái)，我的朋友也勸我來(lái)，他們都是84級(jí)的中文系學(xué)長(zhǎng)。就像剛才那首歌唱的，記憶中最美的春天，難以再回首的昨天?？墒?，站在你們面前，親愛(ài)的同學(xué)們，我才發(fā)現(xiàn)，自己真的老了。第一篇：北京大學(xué)學(xué)生演講視頻主題：轉(zhuǎn)發(fā)一位北大畢業(yè)生的演講全文 時(shí)間：2012年7月1日 地點(diǎn)：北京大學(xué)演講嘉賓：盧新寧，北京大學(xué)中文系1984級(jí)本科生，《人民日?qǐng)?bào)》評(píng)論部主任 演講全文： 敬愛(ài)的老師和親愛(ài)的同學(xué)們：上午好！謝謝你們叫我回家。1988年，我本科畢業(yè)的時(shí)候，你們中的絕大多數(shù)人還沒(méi)有出生。如果把生活比作一段將理想變現(xiàn)的歷程，我們只是一疊面額有限的現(xiàn)鈔，而你們是即將上市的股票。今天，他們有的仍然是一介文人，清貧淡泊；有的已經(jīng)主政一方，功成名就；有的發(fā)了財(cái)做了富二代的爹，也有的離了婚、生活并不如意，但在網(wǎng)上交流時(shí)，聽(tīng)說(shuō)有今天這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，他們都無(wú)一例外地讓我一定要來(lái)，代表他們，代表那一代人，向自己的弟弟妹妹說(shuō)點(diǎn)什么。我唯一的害怕，是你們已經(jīng)不相信了不相信規(guī)則能戰(zhàn)勝潛規(guī)則，不相信學(xué)場(chǎng)有別于官場(chǎng)，不相信學(xué)術(shù)不等于權(quán)術(shù)，不相信風(fēng)骨遠(yuǎn)勝于媚骨。也許有同學(xué)會(huì)笑話，大師姐寫報(bào)社論寫多了吧，這么高的調(diào)子。當(dāng)利益成為唯一的價(jià)值，很多人把信仰、理想、道德都當(dāng)成交易的籌碼，我很擔(dān)心，懷疑會(huì)不會(huì)成為我們時(shí)代否定一切、解構(gòu)一切的粉碎機(jī)？我們會(huì)不會(huì)因?yàn)樾幕乙饫涠S波逐流，變成錢理群先生所言精致利己主義，世故老到，善于表演，懂得配合？而北大會(huì)不會(huì)像那個(gè)日本年輕人所說(shuō)的，有的是人才，卻并不培養(yǎng)精英？ 我有一位清華畢業(yè)的同事，從大學(xué)開(kāi)始，就自稱是北大的跟屁蟲。他提到西南聯(lián)大時(shí)的老照片給自己的感動(dòng)：一群衣衫襤褸的知識(shí)分子，器宇軒昂地屹立于天地間。也正因此，中文系給我們的教育，才格外珍貴。我很喜歡這個(gè)書名，它以樸素的設(shè)問(wèn)提出了人生的大問(wèn)題。奧巴馬在新任駐華大使馬克斯以下為米歇爾北大演講的雙語(yǔ)全文： :(applause.)thank , nihao.(laughter.)it is such a pleasure and an honor to be here with all of you at this great university, so thank you so much for having 。now, before i get started today, on behalf of myself and my husband, i just want to say a few very brief words about malaysia airlines flight my husband has said, the united states is offering as many resources as possible to assist in the please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult ，代表我自己和我的丈夫，我想就馬來(lái)西亞航空公司的mh370航班簡(jiǎn)短說(shuō)兩句。president wang。professor oi, and the stanford center。這絕佳地詮釋了我今天要和大家聊的全部話題。我們可以與各大洲的人們通過(guò)短信、電子郵件和skype進(jìn)行溝通?！?economic opportunity or the spread of nuclear weaponsthese are shared no one country can confront them only way forward is ，出國(guó)留學(xué)絕不僅是改善你們自己的未來(lái)，它也關(guān)乎塑造你們的國(guó)家、關(guān)乎我們共有的世界的未來(lái)。因?yàn)檫@是你們培養(yǎng)合作習(xí)慣的途徑一一你們通過(guò)融入不同的文化，通過(guò)了解彼此的故事，通過(guò)跨越常常隔膜我們的成見(jiàn)和誤解，來(lái)做到這一點(diǎn)。篇三：九把刀 北京大學(xué)演講錄九把刀首次大陸演講 視頻地址：九把刀北大演講現(xiàn)場(chǎng)視頻（節(jié)選）時(shí)間：2011年11月5日 錄音：九把刀北大演講錄音完整版（全137分鐘）地點(diǎn)：北京大學(xué)2號(hào)樓205 主題：人生就是不停的戰(zhàn)斗 手打組：中財(cái)劉錚，魏文婷請(qǐng)尊重手打組作品，轉(zhuǎn)載勿刪除手打組。所以我今天想給大家的講的是一個(gè)很美很美的愛(ài)情故事。好像是在作那個(gè)九把刀的告別式一樣（觀眾笑）。因?yàn)槲覐男∵\(yùn)動(dòng)就很爛，功課也不行，把妹也不曉得是什么東西，而同學(xué)都用行動(dòng)告訴我說(shuō)，你非常會(huì)畫畫，所以會(huì)畫畫這一點(diǎn)就變成我人生中的所拿到第一個(gè)寶藏。我畫了很多的圖畫，用原子小金剛來(lái)跟怪獸講話，跟機(jī)器人講話，跟恐龍講話，同學(xué)都非常地捧場(chǎng)。因?yàn)榘嗌掀渌耐瑢W(xué)在寫我的夢(mèng)想我的希望的時(shí)候，他們常常寫我將來(lái)想要當(dāng)一個(gè)總統(tǒng)，我將來(lái)想要當(dāng)國(guó)防部部長(zhǎng)，我將來(lái)要上月球，我將來(lái)要登陸火星，我將來(lái)要當(dāng)一個(gè)發(fā)明解救全世界艾滋病人的藥的醫(yī)生。所以我爸爸也非常的開(kāi)心，就買很多的漫畫，比如說(shuō)《叮當(dāng)》《天才小釣手》《xxxx(聽(tīng)不清)》給我看，于是我大量地閱讀然后大量地畫。我爸對(duì)我說(shuō)：“田田，你知不知道原子小金剛的作者是誰(shuí)？”我說(shuō)：“我知道啊，就是手冢治蟲?！保ㄓ^眾笑）我聽(tīng)了，覺(jué)得非常的鬼扯，問(wèn)我爸是為什么?！保ㄓ^眾笑）你們都會(huì)笑，但是我當(dāng)時(shí)沒(méi)有笑。我相信這個(gè)壓力大家都有類似的經(jīng)驗(yàn)。一大貴人他的名字叫做，鳥(niǎo)山明。當(dāng)時(shí)不比現(xiàn)在，現(xiàn)在你可以用網(wǎng)路去確認(rèn)你喜歡的作家你喜歡的漫畫家，他曾經(jīng)做過(guò)什么事情念過(guò)哪間學(xué)校。年僅29歲的井上雄彥，當(dāng)然沒(méi)有任何一本杰作集可以讓我買，但是我會(huì)簡(jiǎn)單的加法，我就幫井上雄彥算一算：我發(fā)現(xiàn)井上雄彥，要不是沒(méi)有念過(guò)醫(yī)科，要不然就是，他正在念醫(yī)科（觀眾笑）。所以我就去考我們家鄉(xiāng)的精誠(chéng)中學(xué)第一屆的美術(shù)資優(yōu)班，我考進(jìn)去的最大的原因是：那是第一屆的美術(shù)資優(yōu)班，所以它招生的時(shí)間要晚于其他中學(xué)的資優(yōu)班的時(shí)間，真正資優(yōu)學(xué)生都已經(jīng)入學(xué)了，就剩下些殘兵敗將，跟一些弱智（笑）。所以不管老師上課上國(guó)文數(shù)學(xué)化學(xué)地理歷史，不管老師上什么課，我統(tǒng)統(tǒng)都拿來(lái)畫漫畫。真的，當(dāng)時(shí)的目標(biāo)就是：我要以非常爛的學(xué)科畢業(yè)，但是要以非常優(yōu)異的術(shù)科考進(jìn)臺(tái)北復(fù)興美工，在復(fù)興美工那邊繼續(xù)鍛煉我漫畫的技術(shù)。沒(méi)有讀書，成績(jī)不好，很正常對(duì)不對(duì)？那萬(wàn)一讀了怎么辦？萬(wàn)一讀了還考不好，那就是確認(rèn)是一個(gè)百分之百的白癡。就這樣子，每天不停不停地畫漫畫，練習(xí)貼網(wǎng)點(diǎn)，自己畫分鏡，準(zhǔn)備投稿漫畫社第一屆的新人獎(jiǎng)。所以我只是畫得比一般的人還要好而已，他們根本沒(méi)有專心在畫畫上面。就好像是我從國(guó)小三年級(jí)的時(shí)候，我就拿到的一個(gè)非常非常大的禮物盒子。但是唯一沒(méi)有的情緒就是遺憾，我一點(diǎn)都不遺憾，因?yàn)槲沂且粋€(gè)沒(méi)有耐性的人，特別是追求夢(mèng)想，我是一個(gè)沒(méi)有耐性的人。我不會(huì)有那種裝模作樣的時(shí)候：就是當(dāng)我老掉的時(shí)候，我站在鏡子前面，撫摸著自己滄桑的皺紋，緩緩地說(shuō)：“如果我年輕的時(shí)候沒(méi)有努力用功讀書，而是每天不停不停地畫漫畫，有沒(méi)有可能我今天會(huì)是一個(gè)漫畫家。但是除了憤怒失望傷心之外，我最大的情緒是害怕，非常害怕，因?yàn)槲覍W(xué)科非常爛，超級(jí)爛。我上課喜歡講笑話，擾亂次序，其實(shí)沒(méi)有什么太多的傷害。我非常非常地喜歡沈佳儀，因?yàn)樯蚣褍x非常的，（上圖）漂亮，（觀眾笑）。只可惜沈佳儀啊，她有一個(gè)非常變態(tài)的興趣，她的興趣就是努力用功讀書（觀眾笑）。追求知識(shí) 所謂追求知識(shí)，我們要分成兩個(gè)領(lǐng)域講，即專業(yè)知識(shí)和普遍知識(shí)。如果說(shuō)你不太喜歡，但是你覺(jué)得學(xué)這個(gè)專業(yè)未來(lái)能找到一份好工作，可能會(huì)成為你生存的工具，照樣可以學(xué)。我喜歡中文，也喜歡中國(guó)歷史和中國(guó)哲學(xué)，但是最后我不得不學(xué)英語(yǔ)，我發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)對(duì)我有用。到現(xiàn)在為止，盡管我很忙，但是每天也依然要抽出半個(gè)到一個(gè)小時(shí)來(lái)讀讀英語(yǔ)、學(xué)學(xué)英語(yǔ)、背背單詞，保證每天一點(diǎn)點(diǎn)地成長(zhǎng)和進(jìn)步。幾十萬(wàn)留學(xué)生在往國(guó)內(nèi)跑，我哪比得過(guò)他們。為什么？因?yàn)榧词鼓銢](méi)有任何事業(yè)，但是有專業(yè)，人們就會(huì)錄用你，你就會(huì)有飯吃了。奠定了所有的理論和理論框架基礎(chǔ)，未來(lái)你想要在這中間縱深發(fā)展，是絕對(duì)有無(wú)窮無(wú)盡的潛力的。讀書其實(shí)很簡(jiǎn)單，一個(gè)星期讀兩本書是輕輕松松的事情，畢竟要你精讀的書很少。但是我還想再說(shuō)一下，大學(xué)非為有大樓之謂也，而是讀書變成大學(xué)問(wèn)之大雅。我在北大讀了800多本書，新東方還有一個(gè)極端的人物，就是我的班長(zhǎng)王強(qiáng)老師，他在大學(xué)的時(shí)候讀了1500多本書。像現(xiàn)在出版的好的著作大家也應(yīng)該讀，比如說(shuō)《明朝那些事》，比如說(shuō)同改革開(kāi)放30年成長(zhǎng)起來(lái)的中國(guó)著名的經(jīng)濟(jì)史作家吳 曉波寫的《激蕩30年》等。書都沒(méi)讀過(guò)，你怎么會(huì)有思想？書都沒(méi)讀過(guò)，你怎么能從多個(gè)視角來(lái)考慮問(wèn)題？書都沒(méi)讀過(guò)，你怎么能有創(chuàng)新意識(shí)？書都沒(méi)讀過(guò)，你怎么知道仰望星空？ 追求友誼我們?cè)诖髮W(xué)要做的第二件事情是什么呢？就是要多交朋友。你要知道，走進(jìn)社會(huì)工作以后，要不就是同事工作關(guān)系，常會(huì)爭(zhēng)權(quán)奪利；要不就是上下級(jí)工作匯報(bào)關(guān)系；要不就是跟外面的人關(guān)系，相互有求。誰(shuí)也不愿意去跟一個(gè)不好的人交朋友。我慶幸我是一個(gè)喜歡為別人服務(wù)的人，比如說(shuō)，從小到大，因?yàn)槲业某煽?jī)不好，又希望老師表?yè)P(yáng)我，所以我就老在班上打掃衛(wèi)生，結(jié)果就一直做我們班的衛(wèi)生代表；進(jìn)了北大以后，衛(wèi)生不用我打掃了，教室有別人打掃，但我發(fā)現(xiàn)宿舍沒(méi)有人打掃，那就我打掃吧，還打水，所以我們宿舍基本上沒(méi)排什么衛(wèi)生值