【正文】 活，為主公劉備分憂，出來輔佐劉備建功立業(yè)。冠劍：指文臣、武將。運去：時運過去。北征：指攻打曹操。而今只剩下山巖旁多情的江水，仿佛懷念，往事不停地繞驛奔流。翻譯諸葛亮拋棄隱居為主人分擔興漢之優(yōu)，四處征戰(zhàn)竭盡全力帷幄運良籌?！痘I筆驛》原文、翻譯及賞析2籌筆驛拋擲南陽為主憂，北征東討盡良籌。七八振開作結。紀昀評此詩說： “起二句極力推尊，三四句忽然一貶，四句殆自相矛盾。管、樂，指春秋時輔佐齊桓公建立霸業(yè)的管仲和戰(zhàn)國時為燕昭王大破齊國的樂毅。頸聯(lián)出句稱其才智無愧于管仲、樂毅，又一揚。詩作盛贊諸葛亮的政治、軍事才能，為他未能統(tǒng)一中國而感到惋惜，“恨有余”是這首詩的靈魂與詩眼。關公張飛已死他又怎能力挽狂瀾？往年我經過錦城時進謁了武侯祠，曾經吟誦了梁父吟為他深表遺憾！賞析這是一首詠懷古跡的詩。他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有余。第二篇：《籌筆驛》原文、翻譯及賞析《籌筆驛》原文、翻譯及賞析《籌筆驛》原文、翻譯及賞析1原文《籌筆驛》唐這些解釋都沒有真正領略到這句的意思，原因是解詩者沒有農村生活的經歷，所以對“川”字黏得太死。這句是以梅衰襯托春色的秾麗。春風給人的感覺是暖洋洋的，于是草木受到暖風的吹拂，蒸騰出陣陣香氣，撲向人們?！吧饺缛尽比?，十分形象地概括了這一生機勃勃的狀況。第一句寫晴山，日光明凈，山色好像是畫家用畫筆暈染出來一樣。【翻譯】日光明凈，照著遠處的山巒，仿佛是誰用畫筆作了暈染；春風暖洋洋地吹著，草木蒸騰，發(fā)出陣陣清香。薰：草木發(fā)出的香氣。【注釋】⑴齊安：在湖北麻城西南。其古詩全文如下：日凈山如染，風暄草欲熏。梅殘數(shù)點雪，麥漲一川云。⑵日凈：日光明凈。⑷梅殘：殘存的梅花。路邊的梅花，正把殘存的幾片雪白花朵搖落；一垅垅麥子，蓬勃地生長，好像是一片綠色的云不斷上漲。日凈，是寫太陽，也是寫天空。第二句寫草木。這兩句，寫日麗風和的醉人景況，顯示了春天蓬勃生機及詩人對春天的贊賞。第四句寫麥，是眾口交譽的神來之筆。“云”在這里不是實指，與上句“雪”字用法相同，詩首句已說“日凈”，自然不會有上漲的“云”，這句是說，春天時，麥子拔節(jié)，一天之內，可長數(shù)寸，蓬勃之勢，猶如一川綠云，騰騰上漲。李商隱李商隱猿鳥猶疑畏簡書，風云常為護儲胥。譯文猿鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令，風云常常護著他軍壘的藩籬欄柵?；I筆驛，在今四川省廣元縣北。為了突出這個“恨”字，詩人采用了一揚一抑、抑揚交替的藝術手法。對句關羽、張飛早夭，失卻羽翼，又一抑。諸葛亮常自比管仲樂毅。蓋由意中先有五六二句，故敢如此離奇用筆。與少陵‘丞相祠堂’作，不可妄置人優(yōu)劣也。時來天地皆同力，運去英雄不自由。時勢順利時仿佛天地都齊心協(xié)力，大運一去即使英雄也難以指揮自由。注釋籌筆驛：在四川廣元縣，相傳蜀相諸葛亮出兵伐魏，曾駐軍籌畫于此。東討：指攻打孫權。自由：自己能夠作主。譙周：蜀臣，因力勸劉禪降魏令人痛恨。北征東討的運籌帷幄，他的計謀都是好的。頜聯(lián)“時來天地皆同力，運去英雄不自由。時運不濟，像李商隱詩里說的：“關張無命欲何如？”關羽、張飛都早死了，不能幫助諸葛亮北伐，英雄也不由自主。蜀國千里山河，孺子阿斗輕輕地斷送了?！痹隗A亭的巖下水，還在傍驛流著，好像在懷念諸葛亮。歸結到巖下水的多情。溫庭筠《經五丈原》：“下國臥龍空寤主，中原逐鹿不由人。就寫籌筆驛說，李商隱詩的開頭：“猿鳥猶疑畏簡書，風云長為護儲胥。創(chuàng)作背景這是一首懷古詩，可能是作者落第后游覽籌筆驛時所作，具體創(chuàng)作年代不詳。題雄州驛原文翻譯及賞析1朝云橫度。飛鴻過也。譯文早上，滿天烏云突然滾滾而來。漸漸靠近燕山，回頭遙望故國鄉(xiāng)土，明白想要回去比登天還難了。雄州：今河北雄縣。唐制三十里一驛。白草：枯草。歸路：返回故鄉(xiāng)的路。由此可以想見作者寫作此詞時揪心泣血作情景。首句看似寫景，渲染自然氣候之惡劣；實是暗喻當時政治風云作突然變化，形勢險惡。杜牧《阿房宮賦》有痛轆轆遠聽，杳不知其所之也”之句，那是描寫六國宮妃被虜秦宮之后作可悲生活，這里是寫作者被虜北上、乘敵囚車、不知所往作慘痛情景。唐代邊塞詩人岑參有痛北風卷地白草折”、痛平沙莽莽黃入天”之句，那是描寫天山一帶苦寒荒涼作景象；作者在此借用字面，渲染出河北秋季枯草遍地、一片不毛作氣氛。上片寫開始被押北行片中作情景；下片寫繼續(xù)北行直至雄州作情景。作者眼看敵占區(qū)荒涼凄冷作景象，心頭充滿了國破家亡作悲哀，忽然看到鴻雁從北往南地飛去，不禁更撩起了對故北作懷念、對親人作追思。空見飛鴻南去，自己身陷異域，只能回頭遙望那難舍難忘作故國北土，可要順著此路回去就比登天還難了。這一句話中，蘊涵著深沉作家國之痛。上下片都達到了情與景作和諧統(tǒng)一。題雄州驛蔣氏女〔宋代〕朝云橫度。飛鴻過也。譯文早上，滿天烏云突然滾滾而來。漸漸靠近燕山，回頭遙望故國鄉(xiāng)土，明白想要回去比登天還難了。雄州：今河北雄縣。唐制三十里一驛。白草：枯草。歸路：返回故鄉(xiāng)草路。由此可以想見作者寫作此詞時揪心泣血的情景。首句看似寫景，渲染自然氣候之惡劣；實是暗喻當時政治風云的突然變化，形勢險惡。杜牧《阿房宮賦》有“轆轆遠聽，杳不知其所之也”之句，那是描寫六國宮妃被虜秦宮之后的可悲生活，這里是寫作者被虜北上、乘敵囚車、不知所往的慘痛情景。唐代邊塞詩人岑參有“北風卷地白草折”、“平沙莽莽黃入天”之句，那是描寫天山一帶苦寒荒涼的景象；作者在此借用字面，渲染出河北秋季枯草遍地、一片不毛的氣氛。上片寫開始被押北行途中的情景；下片寫繼續(xù)北行直至雄州的情景。作者眼看敵占區(qū)荒涼凄冷的景象，心頭充滿了國破家亡的悲哀，忽然看到鴻雁從北往南地飛去，不禁更撩起了對故鄉(xiāng)的懷念、對親人的追思?？找婏w鴻南去，自己身陷異域，只能回頭遙望那難舍難忘的故國鄉(xiāng)土，可要順著此路回去就比登天還難了。這一句話中，蘊涵著深沉的家國之痛。上下片都達到了情與景的和諧統(tǒng)一。轆轆車聲如水去。萬結愁腸無晝夜。朝行暮宿，千里途程，大地上，金兵驅載婦女迢迢而去。那在燕山腳下的燕京（即中都，北京市）已經不遠了， 回頭遙望那難舍難忘的故國鄉(xiāng)土，可要順著此路回去就比登天還難了。燕山：府名。由此可以想見作者寫作此詞時揪心泣血的情景。首句看似寫景，渲染自然氣候之惡劣；實是暗喻當時政治風云的