【正文】 nts guaranteed to stay the same throughout the length of the 。Fast, safe worldwide money transfers available 。This lift is only for construction personal 此電梯僅供施工人員使用。Hot work in progress 正在施工No persons allowed beyond this point 任何人不許越過(guò)此處。 spirits 紅酒白酒Construction Site 建筑工地Apologize for any inconvenience caused during building operation 對(duì)施工期間帶來(lái)的不便表示歉意。This is a smoke free building 樓內(nèi)禁止吸煙We do not buy at this door 謝絕推銷Restaurant and Pub 餐館酒吧Air conditioned 空調(diào)開放 Daily specials 每日特色菜Drinks purchased are for taken away only 飲料僅供外賣 Eat in or take away 店內(nèi)吃或外賣Please ask to taste 歡迎品嘗Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your ，主人會(huì)領(lǐng)你入座。Please do not help yourself to books from this shelf 請(qǐng)不要隨便從架子上取書籍。Business office 商務(wù)辦公室Close the door behind you 請(qǐng)隨手關(guān)門Demonstration available 可以進(jìn)行演示Electrically operated gate 電動(dòng)門Floor cleaning in progress 正在清掃地板Front entrance 前門入口For your convenience we are open 7 days a ，我們每周7天開放。第一篇：公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)翻譯公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)靜Silence 肅靜keep silence 不準(zhǔn)吸煙No Smoking 嚴(yán)禁吸煙Smoking Prohibited 不許入內(nèi)No Admittance無(wú)出入證不予入內(nèi)No Admittance without a Pass 非公莫入No Admittance Except on Business 請(qǐng)勿動(dòng)手Please Keep Hands off 請(qǐng)勿用手觸摸展品Hands off the Exhibits 出門關(guān)燈Tune off the Light before You Leave 不準(zhǔn)涂寫No Scribbling 不準(zhǔn)招貼No Bills 此門不通Closed 請(qǐng)先敲門Knock夜間有事請(qǐng)按門鈴Night Bell 在家IN 外出OUT票（證）僅當(dāng)天有效Ticket Good Only on the Day of Issue 排隊(duì)上車Queue up for BUS 排隊(duì)買票Line up for Ticket 免費(fèi)入場(chǎng)Admission Free 謝絕參觀Inspectiond Dedined 游客止步OUT OF BOUNDS第二篇：公共場(chǎng)所標(biāo)語(yǔ)Office 辦公室Air quality improvement area 空氣質(zhì)量?jī)艋瘏^(qū)All visitors must report to office 來(lái)客必須到辦公室登記。Head office 總部Interview in progress 正在面試Lift out of order 電梯發(fā)生故障Lift out of use 電梯停止使用Meeting in progress, quiet please 正在開會(huì)，請(qǐng)保持安靜。Please ensure that this door is closed top amp。Superb cuisine and wide selection of ，各種飲料Take away service available 提供外賣 Today39。Danger of ，嚴(yán)禁入內(nèi)。Safety Safety helmets must be worn on this site 此工地必須戴安全帽。This work will be pleted by the end of this you for your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工，感謝你施工期間的寬容大度。Foreign exchange(services)外幣兌換Look out our lowest rate loans on personal 提供個(gè)人低息貸款。Sell to customer rate: 賣出價(jià): There is no cash left in this machine overnight 此機(jī)夜間無(wú)現(xiàn)金This till position is Travelers cheque mission 旅行支票收手續(xù)費(fèi)We can supply all your foreign We give you great rates and instant access 我們提供優(yōu)惠的價(jià)位快捷的服務(wù)。In most instances we will repair your mobile phone within five working 。We will replace any accessories you bought from us for your original 。Booking can be made through … on … 可打電話 ……通過(guò)……定票 Concessions 優(yōu)惠No booking fee 不收定票費(fèi) Performance times 演出時(shí)間Previews 預(yù)演Regular price 普通票價(jià)Special reductions are available to groups 12+ at all 。Booking made through most travel 。Equipped and furnished to a high ，設(shè)施配備精良。Fully centrally 。Tea/coffee making facility in all 。Access all Admission is free 不收門票Advanced booking is essential to avoid disappointment 提前預(yù)定，避免錯(cuò)過(guò)。Cafeteria available 提供自助餐 Child reductions 兒童優(yōu)惠Children are free if 。Free children admission with full paying adult 賣成人票，兒童免費(fèi)。If you would like to join our club, please contact… 如想?yún)⒓游覀兊木銟?lè)部，請(qǐng)聯(lián)系…… Pick up points and times 接站地點(diǎn)和接站時(shí)間 Reservations 預(yù)定 Reserved seating 預(yù)定座位Safe and reliable 安全可靠Selfcatering 可自己做飯Shopping offers 提供購(gòu)物機(jī)會(huì)Sights of Sightseeing at its best!觀光游覽最佳季節(jié)。Under 24 hours a 50% charge may be We want you to have a good holiday 我們讓你渡過(guò)一個(gè)愉快的假日。Fullstudents 全日制學(xué)生Onetoone English language courses with full board acmodation 一對(duì)一的英語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，提供住宿。Admission charge ￡4 門票 ￡4鎊Do not touch the exhibits/objects勿觸摸展品/物品Exhibition opening times: 開館時(shí)間：Extended opening hours during August 八月延長(zhǎng)開放時(shí)間。Ticket office 售票處Unemployed, disabled, students and children free 失業(yè)者，殘疾人，學(xué)生和兒童免費(fèi)。For the latest information on availability, check out our website: … 獲取最新信息，查詢我們的網(wǎng)站:……。Programmes can be heard live and recorded on our 。t Touch 請(qǐng)勿入內(nèi) No Admittance 保持安靜/請(qǐng)勿大聲喧嘩 Quiet Please請(qǐng)勿亂動(dòng)開關(guān) Please Don39。t Litter請(qǐng)關(guān)閉通訊設(shè)備 Please Turn Off Cellphones amp。Performance in progress, please keep your voices down and stay in your 欣賞交響樂(lè)曲時(shí)，樂(lè)曲的樂(lè)章之間，請(qǐng)不要鼓掌。t Touch 保持安靜 Quiet Please 未交款圖書，請(qǐng)勿帶入洗手間 Please don39。t Please put the drawer back into its original Please Take Care of the Books 注意歸還日期,按時(shí)還書 Please Return Books on Time 館內(nèi)禁止吸煙 No Smoking館內(nèi)禁止喧嘩 Quiet Please 館內(nèi)禁止飲酒 No Alcohol 電梯 Elevator/Lift 四． 網(wǎng)吧和娛樂(lè)場(chǎng)所序號(hào) 中文名稱 英文名稱禁止吸煙 No Smoking 請(qǐng)節(jié)約用水 Please Save Water/Don39。t Litter 安全通道 Emergency Access 應(yīng)急照明燈 Emergency Light 吧臺(tái) Bar KTV包房 KTV Room吸煙室 Smoking Room 禁止未成年人進(jìn)入 Adults Only洗手間 Toilet 五． 文化館序號(hào) 中文名稱 英文名稱消防通道 Fire Engine Access 安全出口 EXIT/Exit 廁所 Toilet 消防栓 Fire Hydrant 火警電話 Fire Call 119/Fire Alarm 119 請(qǐng)勿大聲喧嘩 Quiet Please 請(qǐng)勿吸煙 No Smoking 請(qǐng)勿隨地吐痰 No Spitting 請(qǐng)勿亂扔廢棄物 No Littering 愛護(hù)公共設(shè)施 Please Protect Public Facilities 節(jié)約用水 Please Save Water/Don39。s Books Library 成人外借部 Book Borrowing for Adults 兒童外借部 Book Borrowing for Children 集體外借部 Book Borrowing for Groups 多媒體視聽室 Multimedia Room電子閱覽室 Digital Reading Room 自習(xí)室 SelfStudy Room 閱覽部 Reading Room 報(bào)刊閱覽室 Newspapers and Periodicals Reading Room 文化活動(dòng)室 Entertainment Room 三． 文化館序號(hào) 中文名稱 英文名稱文化館 Cultural Center 劇場(chǎng) Theater 健身中心 Fitness Center 藝術(shù)培訓(xùn)中心 Arts Training Center 歌舞廳 Song and Dance Hall 展覽廳 Exhibition Hall 老年活動(dòng)中心 Senior Citizen Activity Center 青少年活動(dòng)中心 Youth Activity Center 舞廳 Dance Hall 歌廳 KTV/Karaoke 博物館 Museum 排練廳 Rehearsal Room 創(chuàng)作室 Studio 書法培訓(xùn)室 Calligraphy Training Room 美術(shù)培訓(xùn)室 Fine Arts Training Room 音樂(lè)培訓(xùn)室 Music Training Room 攝影培訓(xùn)室 Photography Training Room 劇團(tuán)/藝術(shù)團(tuán) Troupe 四． 音像店序號(hào) 中文名稱 英文名稱推薦商品 Remendations 新品推薦/新品上架 New Arrivals 排行榜 Ranking List 本周排行 Weekly Best Sellers 本月排行 Monthly Best Sellers 熱賣 Best Sellers 進(jìn)口/原版引進(jìn) Imported 五． 影 院序號(hào) 中文名稱 英文名稱 影城出口/散場(chǎng)出口/散場(chǎng)通道 EXIT/Exit 影城入口 ENTRANCE/Entrance 售票處 Ticket Office/Tickets