【正文】 采菊東籬下”的陶靖節(jié)，油然而起歸隱三徑之心──寫菊而冠以“籬”字，取意就在于此。頸聯(lián)寫俯察。詩人的注意力正被這景象所吸引，忽聞一聲長笛悠然傳來，尋聲望去，在那遠(yuǎn)處高高的樓頭，依稀可見有人背倚欄桿吹奏橫笛?！皻埿菐c(diǎn)”是目見，“長笛一聲”是耳聞：“雁橫塞”取動勢，“人倚樓”取靜態(tài)。在一個深秋的拂曉，詩人憑高而望，眼前凄冷清涼的云霧緩緩飄游，全城的宮觀樓閣都在腳下浮動，景象迷蒙而壯闊。趙嘏曾于唐文宗大和六年（832）舉進(jìn)士不第，寓居長安。成公九年》：“晉侯觀于軍府，見鐘儀，間之日：‘南冠而縶者誰也？’有司對曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也。不久，司馬冏果然被殺。鱸（l紫艷：艷麗的紫色，比喻菊花的色澤。雁橫塞：因?yàn)槭巧钋铮蚤L空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過。漢家宮闕（qu232。注釋凄清：指秋天到來后的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。因?yàn)槌谀戏?，所以稱楚冠為南冠。齊王司馬冏執(zhí)政時，任為大司馬東曹掾。)魚正美不歸去，空戴南冠學(xué)楚囚(qi籬：籬笆。紫艷半開籬(l237。雁橫塞：因?yàn)槭巧钋?，所以長空有飛越關(guān)塞的北雁經(jīng)過。動高秋：形容宮殿高聳，好像觸動高高的秋空。清，一作“涼”。譯文及注釋云物凄清拂曙(shǔ)流，漢家宮闕(qu232。秋夕原文翻譯及賞析2原文唐代：趙嘏云物凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋?！袄洹弊?，形容詞當(dāng)動詞用，很有氣氛?？梢哉f，滿懷心事都在這舉首仰望之中了?？墒菍m女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。杜牧這首詩中的“輕羅小扇”，也象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)。?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱。她用小扇撲打著流螢，一下一下地，似乎想驅(qū)趕包圍著她的孤冷與索寞，但這又有什么用呢？第三，宮女手中拿的輕羅小扇具有象征意義，扇子本是夏天用來揮風(fēng)取涼的，秋天就沒用了，所以古詩里常以秋扇比喻棄婦?！拜p羅小扇撲流螢”，這一句十分含蓄，其中含有三層意思：第一，古人說腐草化螢，雖然是不科學(xué)的，但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。此詩寫失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境。⑷天階：天庭上宮殿的臺階。天階上的夜色，清涼如水；坐榻仰望星空，只見牽牛星正遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望著織女星。第一篇：秋夕原文翻譯及賞析秋夕原文翻譯及賞析(5篇)秋夕原文翻譯及賞析1秋夕朝代：唐代作者：杜牧原文：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。注釋⑴秋夕：秋天的夜晚?！疤祀A”另一版本為“天街”。前兩句已經(jīng)描繪出一幅深宮生活的圖景。如今，在宮女居住的庭院里竟然有流螢飛動，宮女生活的凄涼也就可想而知了。相傳漢成帝妃班婕妤為趙飛燕所譖，失寵后住在長信宮，寫了一首《怨歌行》：“新裂齊紈素，皎潔如霜雪。棄捐篋笥中，恩情中道絕。第三句，“天階夜色涼如水”。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會一次，有鵲為橋。梅圣俞說：“必能狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外，然后為至矣?！皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感，而且有溫度感。殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長笛一聲人倚樓。)動高秋。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時候。殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長笛一聲人倚(yǐ)樓。橫，渡、越過。)菊靜，紅衣落盡渚(zhǔ)蓮愁。紅衣：指紅色蓮花的花瓣。)。預(yù)知司馬冏將敗，又因秋風(fēng)起，想念故鄉(xiāng)的菜莼鱸魚膾的美味，便棄官回家。注解及譯文譯文拂曉的云與攀在漫天游動，樓臺殿閣高高聳立觸天空。清，一作“涼”。）：指唐朝的宮殿。橫，渡、越過。籬：籬笆。）魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）人。南冠：楚冠。使悅之，召而吊之。詩人獨(dú)在異鄉(xiāng)，見深秋凄涼景象，頓生懷鄉(xiāng)思?xì)w之情，創(chuàng)作了這首詩。詩中“凄清”二字，既屬客觀，亦屬主觀，秋意的清冷，實(shí)襯心境的凄涼。景物描寫見聞動靜的安排，頗見匠心。笛聲那樣悠揚(yáng)，那樣哀婉：是在喟嘆人生如晨星之易逝，還是因見歸雁而思鄉(xiāng)里、懷遠(yuǎn)人？吹笛人，你只管在抒寫自己內(nèi)心的衷曲，卻可曾想到你的笛音竟這樣地使聞?wù)喵鋈簧駛麊幔窟@一聯(lián)是趙嘏的名句。夜色褪盡，晨光大明，眼前景色已是歷歷可辨：竹籬旁邊紫艷的菊花，一叢叢似開未開，儀態(tài)十分閑雅靜穆；水塘里面的蓮花，一朵朵紅衣脫落，只留下枯荷敗葉，滿面愁容。上面三聯(lián)所寫清晨的長安城中遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的秋色，無不觸發(fā)著詩人孤寂悵惘的愁思；末聯(lián)則抒寫胸懷，表示詩人毅然歸去的決心。雁陣和菊花，本是深秋季節(jié)的尋常景物，南歸之雁、東籬之菊又和思鄉(xiāng)歸隱的情緒，形影相隨，詩人將這些形象入詩，意在給人以豐富的暗示；加之以拂曙凄清氣氛的渲染，高樓笛韻的烘托，思?xì)w典故的運(yùn)用，使得全詩意境深遠(yuǎn)而和諧，風(fēng)格峻峭而清新。三秦往事，只數(shù)漢家三杰。闌干拍遍，獨(dú)對中天明月。收復(fù)“三秦”，只有漢初三杰再世了。拍遍欄桿，只能獨(dú)自仰望天空中的明月。有平韻、仄韻兩體。一范一韓：范指范仲淹，韓指韓琦。漢家三杰：指漢初名臣張良、蕭何、韓信。拜將臺：指劉邦拜韓信為大將之臺，在陜西西部。但不久，朝廷任用秦檜，力主和議，把淮河至大散關(guān)以北土地拱手讓人，此詞為感時而發(fā)所作。上片以眼看神州淪喪哪有范仲淹、韓琦式的英雄人物來保衛(wèi)河山起句，極度憤慨溢于言詞。收復(fù)陜西，在歷史上有過，那是漢初三杰的故事。這里，他把矛頭直接對準(zhǔn)秦檜一幫賣國賊，進(jìn)行譴責(zé)。能守而不守，忘記恥辱，糟蹋人才而侈談和議，這些現(xiàn)實(shí)都促使充滿愛國激情的作者激憤難當(dāng)，但又無可奈何，他只有仰天長嘆。固它用東坡赤壁懷古韻，故此詞亦可稱“興元懷古”?！表?xiàng)羽入關(guān)后分秦地為三，后因稱關(guān)中為三秦。劉邦后來出關(guān)向東討伐項(xiàng)羽，并最終取勝，主要就是依靠了張良、蕭何、韓信。陸游《感舊》詩記南鄭兩個勝跡，就是拜將壇與武侯廟?！睉奄t閣建于斜谷口，北宋時猶存。仁宗康定元年，范仲淹與韓琦同為陜西經(jīng)略安撫副使，為抵御西夏、鞏固西北邊防起了重要作用。這時作為邊帥初到興元的胡世將懷古感時，以表達(dá)他希欽和追慕的先賢感情?？上敬蟛攀?，對金兵作戰(zhàn)常失利。但此詞憂懷國事，著眼大局，不失閫外邊的氣度。常州晉陵（今江蘇武進(jìn)）人。紹興八年（1138年），以樞密直學(xué)士出任四川安撫制置使，兼知成都府。秋夕原文翻譯及賞析4代別離淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。不知風(fēng)雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。懷著秋日的感傷無法入眠，向著屏風(fēng)移動流淚的蠟燭。庭院在秋日雨霧籠罩下更加蕭條，窗前稀疏的竹葉上時有水珠滴落。這里字面上是前一義，要表達(dá)的意思上兼有后一義。秋情：指秋天景象所引起的感傷情懷?！耙啤保都t樓夢》程高本作“挑”，燈草才用“挑”，燭芯只用“剪”?！罢l家”二句：張若虛《春江花月夜》：“誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？”小說中所謂擬其格，這類句法最明顯。連宵：整夜。滴瀝：水珠下滴?！洞鷦e離一般情況下，樂府詩不另外再加題目，這里因?yàn)橛址鲁跆聘栊性姶航乱埂范鳎杂謹(jǐn)M一個字面上與唐詩完全對稱的、更具體的詩題。但是，如果讀者認(rèn)為作者寫此詩并非只為了一般地表下林黛玉的多愁善感，要細(xì)究其深意，那么也就會發(fā)下一些問題?？梢?，要說《黛玉不覺心有所感”感的是她以往的身世遭遇是很難說得通的?！边@些也都在這首詩中預(yù)先作了寫照。曹雪芹曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。秋夕原文翻譯及賞析5《秋夕》銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。在一個秋天的晚上，銀白色的蠟燭發(fā)出微弱的光，給屏風(fēng)上的圖畫添了幾分暗淡而幽冷的色調(diào)。第二，從宮女撲螢的動作可以想見她的寂寞與無聊。這首詩中的“輕羅小扇”，即象征著持扇宮女被遺棄的命運(yùn)。民間傳說，織女是天帝的孫女，嫁與牽牛，每年七夕渡河與他相會一次，有鵲為橋。梅圣俞說：“必能狀難寫之景如在目前，含不盡之意見于言外，然后為至矣?！皼鋈缢钡谋扔鞑粌H有色感，而且有溫度感。從形式和結(jié)構(gòu)上看，全詩描物寫景與敘事抒情相結(jié)合，呈現(xiàn)出靈動之姿，頗動人心魄。注釋秋夕：秋天的夜晚。輕羅小扇：輕巧的絲質(zhì)團(tuán)扇。坐看：坐著朝天看。第二篇：秋夕原文翻譯及賞析《秋夕【前言】《秋夕》是唐代詩人杜牧（一作王建）創(chuàng)作的一首七言絕句，是一首宮怨詩。銀，一作“紅”。⑷天階：露天的石階。牽?？椗牵簝蓚€星座的名字，指牽牛星、織女星?！举p析】此詩寫失意宮女孤獨(dú)的生活和凄涼的心境?！拜p羅小扇撲流螢”，這一句十分含蓄，其中含有三層意思：第一，古人說腐草化螢，雖然是不科學(xué)的，但螢總是生在草叢冢間那些荒涼的地方。她用小扇撲打著流螢，一下一下地，似乎想驅(qū)趕包圍著她的孤冷與索寞，但這是無用的。出入君懷袖，動搖微風(fēng)發(fā)。如王昌齡的《長信秋詞》：“奉帚平明金殿開，且將團(tuán)扇共徘徊”，王建的《宮中調(diào)笑》：“團(tuán)扇，團(tuán)扇，美人病來遮面”，都是如此?！耙股珱鋈缢卑凳疽挂焉畛粒庖u人，該進(jìn)屋去睡了。宮女久久地眺望著牽牛織女，夜深了還不想睡，這是因?yàn)闋颗？椗墓适掠|動了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她產(chǎn)生了對于真摯愛情的向往。一、三句寫景，把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現(xiàn)在讀者眼前。詩中雖沒有一句抒情的話，但宮女那種哀怨與期望相交織的復(fù)雜感情見于言外，從一個側(cè)面反映了封建時代婦女的悲慘命運(yùn)。三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。次：停泊。臨：靠近?！叭藲w”句：意為日落城暗，人也回去休息了。因戰(zhàn)國時為秦地而得名。詩人因路遇**而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉(xiāng)，徹夜未眠。首聯(lián)點(diǎn)題，交代時間地點(diǎn)，自然引出下文停船所見景物的描寫。傍晚因路途**，不得不停舫孤驛，交代停泊的原因，也寫出羈旅奔波的艱辛。日落黃昏，是人回家鳥回巢的時刻，鳥兒們也有溫暖的巢得一晚的安眠，反觀自身卻是孤身一人，流落天涯，有家不能回，無限酸楚頓上心頭，頗有“古道西風(fēng)瘦馬