【正文】 人人皆有得意時(shí) is the better part of valour 慎重為勇敢之本 die is cast 木已成舟 devil makes work for idle hands 人閑生是非 the devil you know than the devil you don39。s safety in numbers 人多保險(xiǎn) by any other name would smell as sweet 玫瑰不叫玫瑰 依然芳香如故 stone gathers no moss 滾石不生苔 頻遷不聚財(cái) Peter to pay Paul 拆東墻補(bǔ)西墻 fool and his money are soon parted 蠢人不積財(cái) you39。t make a summer 一燕不成復(fù)（好事可能純屬偶然） succeeds like success 一事成，百事順 streets are paved with gold 遍地都是黃金 stitch intime saves nine 小洞及時(shí)補(bǔ) 免遭大洞哭 waters run deep 靜水流深 step forward , two steps 退兩步 spirit is willing but the flesh is takes all sorts to make a world 世界之大無奇不有 smoke without fire 無火不生煙 sleeping dogs lie 過去的事就不要再提了39。 will be 。(魚和熊掌不可兼得。 is done cannot be 。(人人都可以自由思考。 older the 。 thing is learned every time a book is 。 is stranger to 。 fire without 。 meet，merry 。 has long ，疏而不漏。) peace prepare for 。 would climb the ladder must begin at the 。) everyone his 。(精誠所至，金石為開。 is the best 。 makes all things 。(民以食為天。 not teach fish to 。 rivers run into the 。第二篇：英文諺語 bosom friend afar a distant land near 海內(nèi)存知己天涯若比鄰 contented mind is a continual / 。注意in need和indeed的押韻。 news travel 。 is hard to please 。批注：另譯，羅馬不是一天建成的；冰凍三尺非一日之寒。批注：雙重否定表肯定，too?to?太怎樣以至于不能怎樣，前面加never，再否定一次，負(fù)負(fù)得正。批注：“金玉其外，敗絮其中”的有趣說法，非常形象生動(dòng)。批注：mother是經(jīng)典的表示“原因”的比喻，?is the mother of?也是一個(gè)經(jīng)典句型。批注：where引導(dǎo)地點(diǎn)狀語從句；運(yùn)用了押韻，比如will和way。 makes 。批注：運(yùn)用了押頭韻的寫法，p對p；再如：pride and prejudice（傲慢與偏見） helps those who help 。 small mistake will trigger huge ，謬之千里。比如 failure is the mother work and no play make Jack a dull ，聰明孩子也變傻。 hasty, less 。 that glitters is not 。 minds think 。批注：please可以作為動(dòng)詞，表示“讓?滿足”。批注：大家注意“travel”這個(gè)動(dòng)詞，描述一個(gè)信息傳遞的動(dòng)作。 as Romans do in 。 fall into the pit，again in your ，長一智。 time is no time when it is ，時(shí)不再來。 the mountains there are people to ，山外有山。) is 。 has no 。 is stranger than 。) impressions are half the 。 wine needs no 。 is where the heart ，哪里就是家。(居安思危。 something for a rainy 。 acts upon 。 passes 。 was not built in a 。 while the iron is 。(姜還是老的辣。) tries all 。 in，truth 。) cannot have your cake and eat 。 without knowledge is a runaway wrongs don39。s six of one and half a dozen of the other 半斤八兩 ofsight, out of mind 眼不見心不煩 and share alike 平均分享 scratchmy back and I39。ve got it ,flaunt it 有什么能耐出來瞧瞧 e , first served 先來后到 father , like son 有其父必有其子39。t 熟悉的環(huán)境比不熟悉的環(huán)境好 killedthe cat 好奇害死貓39。s away the mice will play 貓兒不在 will be boys 男孩總歸是男孩39。t fall from the tree 上行下效 you can39。t throw stones 殃 for a penny , in for a pound 有始有終 pen is mightier than the sword 筆誅勝于劍伐 who pays the piper calls the tune 財(cái)大者氣粗39。s brass 哪活臟 哪有錢賺 of the mouths of babes 童顏有道 talks 有錢有勢 miss is as good as a mile 錯(cuò)誤再小也是錯(cuò)誤 more the merrier 多多益善 can39。s home 心不在焉 leopard cannot change its spots 本性難移 before you leap 三思而后行 who laughs last laughs longest 別高興得太早 the goose that lays the golden eggs 竭澤而漁39。A bad workman always blames his 。A burden of one39。A cat may look at a 。Adversity leads to 。A fall into a pit, a gain in your ，長一智。A friend is never known till a man has 。 is good manners.“您先請”是禮貌。A good book is the best of friends, the same today and ，相伴一生。A good medicine tastes 。A hedge between keeps friendship 。A light heart lives 。All are brave when the enemy ，人人都成了勇士。All that ends well is ，就一切都好。A man bees learned by asking 。A man of words and not of deeds is like a garden full of ，猶如花園光長刺。A mother39。An eye for an eye and a tooth for a ，以牙還牙。An ounce of prevention is worth a pound of ，治療為輔。A snow year, a rich 。A straight foot is not afraid of a crooked 。s plan starts with 。Beauty lies in the love39。Better to ask the way than go 。Blood will have 。By reading we enrich the mind, by conversation we polish ，交談使人精明。Cheats never 。t ，天塌不下來。Content is better than 。Creep before you 。Diamond cuts 。Do it ，時(shí)不再來。t 。t make a mountain out of a 。t put the cart before the 。t try to teach your grandmother to suck 。Easier said than ，做得難。Envy has no 。Everybody39。Every dog has his 。Every little helps a ，集腋成裘。Every man has his weak 。s child is 。Experience is the father of wisdom and memory the ，記憶是智慧之母。False friends are worse than bitter ，暗箭難防。Fear always springs from 。First e, first 。Fool39。Forbidden fruit is 。Four eyes see more than 。Genius is nothing but labor and 。Good for good is natural, good for evil is ，以德報(bào)怨大丈夫。Great barkers are no 。Great men39。Greedy folks have long 。Happiness takes no account of 。Hasty love, soon 。Heaven never helps the man who will not ，叫天何用。He is lifeless that is 。He knows most who speaks 。He that will not work shall not 。He who risks nothing gains 。I cannot be your friend and your flatterer 。If your ears glow, someone is talking of ，有人念叨。If you want knowledge, you must toil for ，就得吃苦。It is easy to be wise after the 。It is no use crying over spilt 。It never rains but it ，一鳴驚人。Justice has long ，疏而不漏。Kings have long ，莫非王土。Learning makes a good man better and ill man ，壞人越學(xué)越壞。Let sleeping dogs 。Life is but a 。Like a rat in a 。Like knows 。Little things amuse little 。Lost time is never found ，一去不回。Love is full of 。Make your enemy your 。Many heads are better than ，賽過諸葛亮。Misfortune tests the sincerity of 。My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her ，女兒終生是女兒。Never judge from 。No cross, no ，怎么見彩虹。No man is born wise or 。t 。No one can call back 。No sweet without 。Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to ，只怕有心人。Nothing is to be got without pains but 。Obedience is the first duty of a 。Old sin makes new 。One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no ，兩個(gè)和尚抬水喝，三個(gè)和尚沒水喝。One good turn deserves 。s 。s words reflect one39。Out of sight, out of ，心為靜。Please the eye and plague the ，必然留下隱禍。Praise is not 。Pride goes before, and shame es 。Put the cart before t