【正文】 un，and flowers on the green hill．Teach him it is far more honorable to fail than to cheat．Teach him to have faith in his own ideas，even if everyone else tells him they are wrong．Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder，but never to put a price on his heart and soul．Teach him to close his ears to a howling mob．．．and to stand and fight if he thinks he’s right．Teach him gently，World，but don’t coddle him，because only the test of fire makes fine steel．This is a big order，World，but see what you can do．He’s such a nice little fellow． 親愛的世界：我的兒子今天開始上學。但直言不諱的評論家們，就美女爭嫁富豪類征婚活動對中國文化的沖擊非常不安。一家高端婚戀網站鉆石王老五征婚網(Golden Bachelor Matchmakers)雇傭“愛情獵頭”。他說，精英人士不應化大錢找美女結婚，而應將錢用于造福社會等活動有人為這類活動辯解說，至少這些女性是成熟的，不光憑外表入選。s Daily)英文網絡版報道，大多數應征者未能通過風水師審查她們是否有“旺夫相”這一關，已失敗回家。鉆石王老五征婚：美女蜂擁 媒體炮轟中國各地五萬多名年輕美女報名應征與18位年輕的單身男富豪約會的機會，這是美女爭嫁富豪潮流的新一波，媒體、網絡甚至中國政府一直在對這種活動進行嚴厲譴責。I would rather weep in a BMW than smile [on your] bicycle.39。Vocal critics, however, are unfortable with the impact of these beauty contests on Chinese to an online article in the Global Times, the government has ordered all TV stations to stop showing 22yearold fashion model Ma Nuo after she made ments that Chinese audiences deemed 39。一家高端婚戀網站鉆石王老五征婚網(Golden Bachelor Matchmakers)雇傭“愛情獵頭”。Love Hunters39。 asserts freelance journalist Huang , most of the contestants are between 28 and 30, collegeeducated and have steady ，至少這些女性是成熟的，不光憑外表入選。 he argues.《中國日報》(China Daily)網絡版評論反映出多數公眾對這一事件持完全否定態(tài)度，抨擊這種活動是“拜金”，并指責這種作法是將女性視為性玩物。Editorials in the online edition of China Daily, mirroring theoverwhelmingly negative public reaction, blast the contest as 39。這次活動是在線組織的，第一輪競爭在幾個大城市同步舉行。lucky face39。中國廣泛流傳這樣一句話：桂林山水甲天下。⑤“撙衣節(jié)食”即“省吃省穿”，現譯為 cut down on food and clothing, 其中 to cut down on 是成語，與 to economize on 同義，作“節(jié)約”解。s own bent 是成語，和 to follow one39。s your supreme duty to cast yourself into a useful implement.” 學問便是鑄器的工具。Time is no Darwin could only work one hour a day due to ill what a remarkable man he was!If you spend one hour a day reading 10 pages of a book, you can finish more than 3,600 pages a year, and 110,000 pages in 30 ，11萬頁書可以使你成一個學者了。你有了決心要研究一個問題，自然會撙衣節(jié)食去買書，自然會想出法子來設置儀器。到那時再想做點學問來補救，恐怕已太晚了。趁現在年富力強的時候，努力做一種專門學問。之前在一個電視婚戀節(jié)目《非誠勿擾》中，馬諾拒絕了一位失業(yè)男士的求婚，她說，“我寧愿坐在寶馬里哭，也不坐在自行車后座上笑”。鉆石王老五征婚網總裁徐天立接受《中國日報》采訪時說，富豪們用錢不可能找到真愛。的確，大多數應征者年齡為28至30歲之間，受過大學教育，且有穩(wěn)定的工作。評論人張?zhí)祛l（音）批評說，這是一種可恥的行徑，使得眾多中國人仇視富人。據《人民日報》(People39。I would rather weep in a BMW than smile on your bicycle.39。 Golden Bachelor Chairman Xu Tianli told China critics, however, are unfortable with the impact of these beauty contests on Chinese to an online article in the Global Times, the government has ordered all TV stations to stop showing 22yearold fashion model Ma Nuo after she made ments that Chinese audiences deemed 39。beauty, good temperament, psychological balance, sound character, good educational qualification, high moral values, love, and respect for the institution of marriage,39。sEnglish 18 finalists will ultimately datethe eligible young in the online edition of China Daily, mirroring the overwhelmingly negative public reaction, blast the contest as 39。More than 50,000 young beauties from across China have lined up to win a date with one of 18 young, millionaire contest is the latest in a trend of beauty contests for the rich that has been criticized heavily in the media, on the net, and even by the new contest was organized online, and its first round was held simultaneously in several major contestants have already gone home in defeat, having failed an examination by feng shui masters to see whether they have a 39。巖溶峰林地貌，晶瑩剔透的江水，經常浮現與中國藝術作品中，而神奇獨特的洞穴更為桂林美景增添不少景致。拋棄了學問便是毀了你自己。諸位，十萬頁書可以使你成一個學者了。你有了決心要研究一個問題，自然會撙衣節(jié)食去買書，自然會想出法子來設置儀器。吃飯而不求學問，三年五年之后，你們都要被后進少年淘汰掉的。從今以后，你們可以依自己的心愿去自由研究了。(名詞性從句) just as well stay at home the new carpet??t do anything indispensable roles so being developed all my life contact with only to fine weather never resorted to to speak of/not to mention/let alone going abroad making adapt himself to hearing your story again now being turned you take a blank sheet of paper?第二篇：翻譯練習及答案參考漢翻英：重點翻譯紅色字體部分，其它部分也可翻譯。(what)22．不管他父親是否同意，他將選擇教師作為他的職業(yè)。(reputation)18．她放棄了這次機會僅僅是因為缺少足夠的錢。(reluctant)14．那位臉色蒼白的婦女站在大樓頂上，這使在場的人都很擔心。(impress，magnetic suspension train)10．我爸爸不愿用新手機來替換他那只磨損不堪的老手機。(To?) should/ must continue to learn more so that we can keep pace/up with the development of Italian Football Team laid great emphasis on team spirit, which was the key to winning the World leaving home without saying a word upset her little boy was fascinated by the car on the his fan’s excitement, Liu Xiang set a new world record of seconds in the men’s 110metre hurdles in Lausanne, ，他一個人在街上走。(so that)2．意大利足球隊非常強調團隊精神，這是他們贏得世界杯的關鍵。(1ay emphasis on)3．她不聲不響離家出走，使她的父母心煩意亂。(The last time)7．幾乎每一個人都承認犯罪不可能被徹底消滅。(substitute) last time I saw Jack, he was walking down the street everyone accepts the fact that crime can never be wiped put the public lose trust in the pany, sales will fall impressed me most is how fast the speed of a magnetic suspension train father isn’t willing to substitute the new cell phone for his wornout ．盡管天氣很寒冷，學生們還是在6點正準時出操。(at the top of)15．他必定是這次競賽中最可能獲獎的學生。(1ack)19．這個到2009年末完成的項目將使我們在半個小時內就能到達杭州。(whether)23．根據他提供的線索，警察很快抓到了逃犯。之一:題目：不要拋棄學問（胡適1929年中國公學18級畢業(yè)贈言）諸位畢業(yè)同學：你們現在要離開母校了，我沒有什么禮物送給你們，只好送你們一句話罷。趁現在年富力強的時候，努力做一種專門學問。到那時再想做點學問來補救，恐怕已太晚了。至于時間，更不成問題?？墒?，每天看三種小報也得費你一點鐘的工夫；四圈麻將也得費你一點半鐘的光陰。再會了!你們的母校眼睜睜地要看你們十年之后成什么器。英漢翻譯 ： Mother39。lucky face39。money worship39。 asserts freelance journalist Huang , most of the contestants are between 28 and 30, collegeeducated and have steady has seen a steady expansion of elite dating contests, TV shows and websites in recent BachelorMatchmakers, a highend dating site, hires 39。too materialistic.39。中國各地五萬多名年輕美女報名應征與18位年輕的單身男富豪約會的機會，這是美女爭嫁富豪潮流的新一波，媒體、網絡甚至中國政府一直在對這種活動進行嚴厲譴責。s Daily)英文網絡版報道，大多數應征者未能通過風水師審查她們是否有“旺夫相”這一關，已失敗回家。他說，精英人士不應化