【正文】 as no small feat for him to get wanted to go, but he wouldn’t allow I had no choice but to let him saw him with a black cap on his head, in a black jacket and a dark blue turquoise cotton padded robe, stumble to the railway and slowly make his way down, which wasn’t too after he crossed the railway and tried to climb up onto the platform on the other side, it was not hands clung to the top, legs contracted up, his overweight body tilted to the left, as he painstakingly pulled himself at his back, my tears rushed to wipe away the tears, afraid of being seen by him, or by any I looked out again, he was already on his way back, carrying the the railway, he placed the tangerines gently on the ground, slowly climbed down, then picked them up and moved he got back, I rushed to help he and I got back onto the train, he placed all the tangerines on my fur coat, patted the dirt off his jacket, and looked very a moment, he said to me: ”I am leaving to write to me!” I watched him get off the a few steps, he turned back and saw me, saying “Go things are unattended..” I waited until he disappeared into the bustling crowd, and went back in and sat tears came recent years, father and I led separate lives due to our need to travel separate ways to make a family financial situation deteriorated day by father was young, he left his home to make his had many admirable acplishments by his own would have guessed that he would turn out a failure in his old is no surprise that as he looks back on his life, he feels sad and disappointed that life has not been kind to to these circumstances, his feeling made him very temperamental and he vented his anger over even trivialities at also treated me after 2 years of separation, he forgot all my failings that angered him and showed more interest in me and my I settled in the north, he wrote a letter to me stating that: “I am okay but my shoulder hurts very badly。第一篇：朱自清 背影 英文翻譯The View of my Father’s BackZhu ZiqingIt has been over two years since I last saw my is the view of his back that is most unforgettable to winter was a double tragedy for us as grandmother passed away and father was dismissed from his left Beijing for Xuzhou to meet up with father to go back home for the Xuzhou, when I saw father, and total mess of disorderly placed items in his yard, memories of grandma came flooding back, and my tears poured down out of said, “ Things which happen cannot be ’t be so is always a way out.”Back home, by pawning and selling possessions, father paid off the debts and borrowed more money for the were gloomy days for the family, partly because of the funeral, and partly because father was now the funeral, father headed for Nanjing to seek work and I for Beijing to finish , we traveled together for a Nanjing, a friend showed me around for a day。the pain causes me difficulties in using chopsticks or even lifting my writing think the end of my life is not too distant.”As I read this, thru my glistening eyes, I again see my father’s heavy back in that dark blue turquoise , I wonder when I shall see him : 朱自清我與父親不相見已二年余了，我最不能忘記的是他的背影。這些日子，家中光景很是慘淡，一半為了喪事，一半為了父親賦閑。他再三囑咐茶房，甚是仔細(xì)。我兩三回勸他不必去；他只說，“不要緊，他們?nèi)ゲ缓?！”我們過了江，進(jìn)了車站。我那時(shí)真是聰明過分，總覺他說話不大漂亮，非自己插嘴不可。又囑托茶房好好照應(yīng)我。”我看那邊月臺(tái)的柵欄外有幾個(gè)賣東西的等著顧客。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。我趕緊拭干了淚，怕他看見，也怕別人看見。他和我走到車上，將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。近幾年來，父親和我都是東奔西走，家中光景是一日不如一日。他待我漸漸不同往日。唉！我不知何時(shí)再能與他相見！第二篇：背影 朱自清背影 朱自清教學(xué)目標(biāo)知識(shí)與能力：明確文章的線索，體會(huì)父子情深，品味樸實(shí)、飽含深情的語言，從而提高學(xué)生品味語言的能力和從寫作中精選材料、謀篇布局的能力。教學(xué)重點(diǎn)四次背影、四次流淚的描寫作用。教學(xué)課時(shí)2課時(shí)教學(xué)過程第1課時(shí)一、導(dǎo)入。名篇有《綠》、《春》、《荷塘月色》。當(dāng)時(shí)讀了父親的信,真是淚如泉涌。（2）理清文章結(jié)構(gòu)層次,理解背影的線索作用。(蹣跚)(2)紛紛落下的樣子。(頹唐)三、整體感知課文(一)朗讀課文:——播放朗讀(二)思考問題討論問題:本文寫的主要事件是什么?(父子浦口送別)全文共寫到父親