【正文】 g and Q ing Dynasties，tea houses were widespread throughout was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th ，tea is one of the most popular beverages in the is the treasure of China，and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.【參考譯文三】As for the dinning people，”Tea or Coffee?” is a question frequently is usually the Westerns’ first choice，while tea is the preferment of has it that tea is found by one Chinese Emperor，who lived in 5000 years that time，tea is used to heal MingQing dynasties，teahouses are across the drinking spread into Japanese as early as in the 6th century，yet it did not spread into Europe and America until the 18th ，tea is one of the most popular beverages all over the is the treasure of China and the important ponent of Chinese tradition and culture.【參考譯文四】“Tea or coffee?”, diners are frequently asked this people may choose coffee, while Chinese may prefer is said that 5,000 years ago, an emperor in China discovered tea and used it to cure the Ming and Qing Dynasty, tea houses could be found all over the was introduced to Japan in the sixth century, but was not introduced to Europe and America until the 17th and 18th to now, tea has bee one of the most popular beverages in the is the national drink of China and an important part of Chinese traditional ：翻譯(信息技術(shù))【翻譯原文】信息技術(shù)(Information Technology)，正在飛速的發(fā)展，中國(guó)公民也越來(lái)越重視信息技術(shù)，有些學(xué)校甚至將信息技術(shù)作為必修課程，對(duì)這一現(xiàn)象大家持不同觀點(diǎn)。【參考譯文一】Nowadays，Information Technology is developing rapidly，and Chinese Citizens are putting more emphasis on schools and universities even make Information Technology one of the pulsory hold different views on this people deem that it is unnecessary to make Information Technology a required course in should learn traditional other people think that it should be so，and they hold the attitude that China should keep pace with the ，it is a good thing that Information Technology has drawn people’s attention.【參考譯文二】With full speed development of the information technology，Chinese citizens pay more and more attention to schools even take the information technology as a required this phenomenon，different people have different people argue that it is not necessary to do this since the traditional courses are supposed to be some others hold the opposite view，they believe that China should keep pace with the matter how，it is a good thing that information technology has drawn attention of the people.【參考譯文三】“As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Information Technology，some college even set it as a pulsory to this phenomenon，people hold different people think it is not necessary，for students should learn the traditional part of people think it is a need，because China should keep pace with the ，it is a good thing that Information Technology aroused public concern【點(diǎn)評(píng)】今年的大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試題型改革后，翻譯題從之前的單句漢譯英“換裝”為段落漢譯英，這對(duì)于考生來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一個(gè)更大的挑戰(zhàn)。但從真題的出題角度來(lái)看，這次考試還是對(duì)考生相當(dāng)?shù)萌蚀?，考題要比考試樣章中的題目來(lái)得簡(jiǎn)單得多。比作文題還要簡(jiǎn)單的是，段落翻譯已經(jīng)給出了考生寫作的思想，考生只需將其翻譯成英文即可。2013年12月14日大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試真題及答案：翻譯(中餐)【翻譯原文】很多人喜歡中餐，在中國(guó)，烹飪不僅被視為一種技能，而且也被視為一種藝術(shù)。由于食物對(duì)健康至關(guān)重要，好的廚師總是努力在谷物，肉類和蔬菜之間取得平衡。單復(fù)數(shù)混用。在古代，人們用它來(lái)記錄事件，但現(xiàn)在主要是用于裝飾的目的。第二篇：2009年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)真題答案2009年大學(xué)俄語(yǔ)四級(jí)考試真題答案ЧАСТЬ Ⅱ Ⅲ%的美國(guó)人是從互聯(lián)網(wǎng)上了解大部分國(guó)內(nèi)外新聞的。該詞還有“認(rèn)清、了解、看出”的意思，指對(duì)人或?qū)κ轮赖那迩宄瑤в袝嬲Z(yǔ)的色彩。приводитьпривести когочто表示①引領(lǐng)，帶領(lǐng)②[只用于第三人稱]通往，開(kāi)到③[只用于第三人稱]使得出，做出（結(jié)論，決定等）④使處于某種狀態(tài)，使陷入某種心境，使??發(fā)生作用проводитьпровести когочто表示①引領(lǐng)，領(lǐng)??通過(guò)②敷設(shè)，修筑③實(shí)現(xiàn)，實(shí)行，實(shí)施，使?通過(guò)④進(jìn)行，舉行⑤度過(guò)，住，待（若干時(shí)間）。答案：Aзаложить когочто表示把??放在??，把??放在??的后面；放滿，堆滿，堵??；打下、奠定??的基礎(chǔ)；存儲(chǔ)等意義。表示“關(guān)于??，在??方面”時(shí)要借助于前置詞по。答案：Б，但在很多方面仍需完善。答案：。，即使沒(méi)有愛(ài)現(xiàn)代家庭也是很完美的。第三篇：英語(yǔ)四級(jí)真題及答案1991年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)真題及答案 had a party last month, and it was a lot of fun, so let39。t have done(B)must not have done(D)can not have done people don39。)Only true friendship can last )Letter writing is going out of )She keeps in regular touch with her )She has lost contact with most of her old )A )A )A )A )Look for a place near her )Make inquiries )Find a new job down the )Rent the $600 )He prefers to wear jeans with a larger )He has been extremely busy )He has gained some weight )He enjoyed going shopping with Jane )The woman possesses a natural for )Women have a better artistic taste than )He isn’t good at abstract )He doesn’t like abstract )She couldn’t have left her notebook in the )she may have put her notebook amid the )she should have made careful notes while doing )she shouldn’t have read his notes without his knowing )she wants to get some sleepC)she has a literature class to attendB)she needs time to write a paper D)she is troubled by her sleep problem )He is confident he will get the )His chance of getting the job is )It isn’t easy to find a qualified sales )The interview didn’t go as well as he 19 to 21 are based on the conversation you have just )He can manage his time more )He can renew contact with his old )He can concentrate on his own )He can learn to do administrative )Reading its ads in the )Calling its personnel )Contacting its )Searching its )To cut down its production )To solve the problem of staff )To improve its administrative )To utilize its retired employees’ 22 to 25 are based on the conversation you have just )Buy a )Fix a )See a piece of )Sing a business )It is only forty miles form where they )It is a small one with a twobedroom )It was a large garden with fresh )It has a large garden with fresh )Growing potatoes will involve less )Its soil may not be very suitable for )It may not be big enough for raising )Raising potatoes will be more A)FinancesB)EquipmentC)LaborD)ProfitsSection B Directions: In this section, you will hear 3 short the end of each passage, you will hear some the passage and the questions will be spoken only you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C)and D).Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the One 26 A)To introduce the chief of the city’s polic