【正文】 ar the antifascist war the war against aggression break on a full scalebe pledged to fight to the death against ?the Japanese invading troops be armed with modern equipment dare to defy brutal forcedrain the strength of Japanese troops a protracted and guerrilla warfarenot be daunted by the setbacks and the sacrifices the enemy’s rear area keep ? constantly on the run on the strategic leveldisrupt(adjust)the strategic deployment win a strategic interval for the Allies disrupt the plan of ? be bogged down deep in..launch the Pacific war amass sufficient ground forces play a unique role in ? be manifested in ? aspects be in defense of suffer a loss of ?remark with a touch of emotionmultipolarizationamid twists and turns新東方高級(jí)口譯詞匯表突飛猛進(jìn)develop by leaps and boundsadvance at an accelerated pace 探索與實(shí)踐exploration and practice 更深刻的意識(shí)到arrive at the deeper understanding that? 以合作謀和平secure peace through cooperation 時(shí)代發(fā)展progression of our times 擴(kuò)大各國(guó)利益的匯合點(diǎn)expand the scope of mon interests of all countries 取得互利共贏achieve mutual benefits and winwin results 多領(lǐng)域，多層次，多渠道的合作multifield, multilevel and multichannel cooperation 時(shí)代潮流the trend of the era 聯(lián)合國(guó)憲章the UN Charter 和平共處五項(xiàng)原則the Five Principles of Peaceful Coexistence 反對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治be opposed to aggression, hegemony and power politics 在這一大的戰(zhàn)略前提下under this strategic premise全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)the grand goal of building a moderately prosperous society 中國(guó)文化傳統(tǒng)China’s cultural heritage 對(duì)外交往external exchanges 崇尚親仁善鄰advocate cordiality, benevolence and goodneighborliness 主張和而不同believe in harmony without uniformity 統(tǒng)籌國(guó)內(nèi)發(fā)展和對(duì)外開放coordinate domestic development and openingup to the outside world超越傳統(tǒng)模式transcend conventional development models 實(shí)現(xiàn)全面、和諧和可持續(xù)性發(fā)展achieve a coordinated, sustainable and allround development 構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)build a harmonious socialist society 發(fā)生深刻變化undergo profound changes 站在??的高度in the interests of ?from the prospective ofwith the aim of努力??vigorous efforts must be made to ? 孔子Confucius 己所不欲，勿施于人Do not do unto others what you would not have them do unto be engraved on 地處中國(guó)海岸線中點(diǎn)lie at the midpoint of China’s coatline 長(zhǎng)江出海口的交匯處where the Changjiang River empties into the sea 緊靠繁華的上海市區(qū)adjacent to the prosperous downtown area of Shanghai 背倚物阜民豐的長(zhǎng)江三角洲backed by the rich and populous Yangtze River Delta 面對(duì)太平洋及東南亞的發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)vis224。vis the Pacific and Southeast Asian developed countries and regions 得天獨(dú)厚的地理優(yōu)勢(shì)enjoy a unique geographic advantage 6 新東方高級(jí)口譯詞匯表因??而得名get its name from 田地阡陌縱橫的鄉(xiāng)村a countryside of crisscross fields 在??方面in terms of 影響hamper 宣布??意向declare its intent to do ??列為designate(this area)as(a Special Economic Zone)優(yōu)惠政策和稅收優(yōu)惠preferential policies and tax incentives 改革開放的前沿the forefront of China’s openingup 快速發(fā)展的道路(get on)the fast track of development 發(fā)生了巨大的變化undergo tremendous changes 市政重點(diǎn)工程key municipal project 正在建設(shè)be well under way 地標(biāo)性建設(shè)landmark architecture 金橋出口加工區(qū)Jinqiao Export Processing Zone 外高橋保稅區(qū)Waigaoqiao Bonded Zone 張江高科技園區(qū)Zhangjiang HighTech Partk 信息咨詢information consultancy 合理的發(fā)展結(jié)構(gòu)a sound development structure 先進(jìn)的綜合交通網(wǎng)絡(luò)advanced integrated transportation network 完善的城市基礎(chǔ)設(shè)施improved municipal infrastructure 便捷的通訊信息系統(tǒng)convenient and fast munication and information systems 良好的生態(tài)環(huán)境a fairly good ecological environment 人間天堂paradise on Earth 上有天堂，下有蘇杭In Heaven there is Paradise。s post 赴任 to assume one39。s sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望to wish prosperity to a country and wellbeing to its people 祝（某國(guó)）國(guó)家繁榮人民幸福to take note of...注意到 dance(party), ball, fandango 舞會(huì)His(Her, Your)Majesty 陛下 reading party 讀書會(huì)His(Her, Your)Royal Highness 殿下 fishing party 釣魚會(huì)His(Her, Your)Excellency 閣下 sketching party 觀劇會(huì)His Excellency and Mme...?總統(tǒng)先生閣下和夫人 Christmas party 圣誕晚會(huì)luncheon party 午餐會(huì)assembly 大會(huì) fancy ball 化妝舞會(huì)convention 會(huì)議 memorative party 紀(jì)念宴會(huì)party 晚會(huì), 社交性宴會(huì) wedding dinner, a wedding reception 結(jié)婚宴會(huì)athome party 家庭宴會(huì) banquet 酒宴tea party 茶會(huì) buffet party 立食宴會(huì)dinner party 晚餐會(huì) cocktail party 雞尾酒會(huì)garden party 游園會(huì) wele meeting 歡迎會(huì)farewell party 惜別會(huì) congress 代表大會(huì)pink tea 公式茶會(huì) board of directors 董事會(huì)New Year’s banquet 新年會(huì) executive council, executive board 執(zhí)行委員會(huì)yearend dinner party 忘年餐會(huì) standing body 常設(shè)機(jī)構(gòu)box supper 慈善餐會(huì) mittee, mission 委員會(huì)fancy fair 義賣場(chǎng) submittee 附屬委員會(huì),小組委員會(huì)general meeting, general assembly 會(huì)員大會(huì)general mittee, general officers, general bureau 總務(wù)委員會(huì) session 會(huì)期,會(huì)議期間(美作:meeting)secretariat 秘書處 working party 工作小組budget mittee 預(yù)算委員會(huì) seat, headquarters 席位drafting mittee 起草委員會(huì) governing body 主管團(tuán)體mittee of experts 專家委員會(huì) round table 圓桌advisory mittee, consultative mittee 顧問委員會(huì),咨詢委員會(huì)symposium 討論會(huì) to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會(huì)study group 學(xué)習(xí)研討會(huì) opening speech 開幕式致辭seminar 講習(xí)會(huì),學(xué)習(xí)討論會(huì) smalland mediumsized enterprises 中小型企業(yè)meeting in camera 秘密會(huì)議(美作:executive session)farmerturnedentrepreneur 農(nóng)民企業(yè)家opening sitting 開幕會(huì) clean energy 清潔能源final sitting 閉幕會(huì) basic medical insurance 基本醫(yī)療保險(xiǎn)formal sitting 隆重開會(huì) crops39。defense budget 國(guó)防預(yù)算安居工程 Comfortable Housing Projectdisaster relief 賑災(zāi)政務(wù)透明 administrative transparencydefense expenditure 國(guó)防開支? （International Atomic Energy Agency）safeguarding our sovereignty and territory 保衛(wèi)主權(quán)和領(lǐng)土完整top legislative body 最高立法機(jī)關(guān)social welfare system 社會(huì)福利制度minimum living standard 最低生活標(biāo)準(zhǔn)the imbalance between urban and rural areas 城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡staterun/owned pany/enterprise 國(guó)有企業(yè)農(nóng)村留守人口 Rural LeftBehind Population大三通 Three Direct Links第三篇：新東方2010秋高級(jí)口譯模考試卷答案SECTION 1: LISTENING TESTSpot Dictation your very identity cards information account information alternate address maximum amount of charges best way up mail these documents on vacation all the data known and established websites not be as reliable details on the a transaction message name and password the control the genuine website personal documentsListening ComprehensionBCADD B