齊向譯道行讀后感-wenkub
2024-09-27 10 本頁(yè)面
【正文】 femme 翻譯為 小婦人、婆娘等等 體現(xiàn)大師功力。我冥思苦想，只想到 了 人類 男人 .滾 第 2 頁(yè) 共 4 頁(yè) 動(dòng)鼠標(biāo)，看到了 一個(gè)男的 一個(gè)男人 一個(gè)漢子 一位男性 一位男士 ，前面如果加上形容詞 old，則更是有 老人、長(zhǎng)者、老頭、老翁、老叟、老先生、老公公、老人家、老家伙等等 多種譯法。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，我只圖背了多少單詞，記住多少單詞的意思，卻忘記了自己的母語(yǔ)，有時(shí)有的話竟然用漢語(yǔ)不會(huì)表達(dá)，只能用英文才能說(shuō)出來(lái)，多么可悲。我 靜靜地聽(tīng)，靜靜地感受，被大家的魅力折服。遂放棄考 ma 的打算，直接投奔 mti的大本營(yíng)。 第 1 頁(yè) 共 4 頁(yè) 《齊向譯道行》讀后感 《齊向譯道行》讀后感 老師布置讀書任務(wù)后，我遲遲沒(méi)有開(kāi)始。今天下午，來(lái)到圖書館，打開(kāi)電腦，把閱覽器打開(kāi)，我被驚艷到了。 在《開(kāi)卷語(yǔ)》中，金先生引用余光中先生《中文的常態(tài)與病態(tài)》中的 英文沒(méi)有學(xué)好，中文卻學(xué)壞了。如果說(shuō)翻譯是橋梁，雙語(yǔ)能力
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1