電視新聞寫作-wenkub
2023-01-31 00:42:23 本頁(yè)面
【正文】 考核，結(jié)果證明在國(guó)際政治方面的英語(yǔ)專業(yè)翻譯能力已經(jīng)超過(guò)了研究生的水平后作出的。 B、改進(jìn)的例子 周祖德，一個(gè)做燒餅的廚師，經(jīng)考核表明在國(guó)際政治方面的英語(yǔ)專業(yè)翻譯能力超過(guò)了研究生的水平，今天已從一家飯館調(diào)到南京大學(xué)當(dāng)翻譯。 ”煉字、煉句、簡(jiǎn)言達(dá)旨字斟句酌 簡(jiǎn)言達(dá)旨其一、力戒行文羅索、語(yǔ)意重復(fù)其二、不要濫用形容詞，盡量少用技術(shù)名詞其三、摒棄套話空話和空泛的議論多用短句 多用單句 要多用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的短句，盡量少用或力求不用結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)句。新聞導(dǎo)語(yǔ)要新引 “ 舊 ” 意在顯 “ 新 ” 例：山西古典蒲劇《蝴蝶杯》中，描寫男主角田玉川有傳家之寶“蝴蝶杯 ”非常神奇，只要斟酒入杯，就有五彩繽紛的蝴蝶在杯中翩翩起舞。去年受到《人民日?qǐng)?bào)》批評(píng)的南昌啤酒罐頭廠，一掃粗制濫造的積弊，啤酒質(zhì)量明顯提高。不得從個(gè)人或小團(tuán)體利益出發(fā)，利用自己掌握的輿論工具發(fā)泄私憤，或作不公正的報(bào)道； 工作要認(rèn)真負(fù)責(zé)，培養(yǎng)質(zhì)疑意識(shí)，注意核對(duì)各種資料，如有失實(shí)，應(yīng)主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任，及時(shí)更正。 指不僅某一個(gè)新聞報(bào)道是真實(shí)的，而且要求新聞報(bào)道的全部事實(shí)與實(shí)際生活中的同類事實(shí)完全一致。 總體真實(shí)總體真實(shí)要求： 一，整個(gè)新聞媒體的新聞報(bào)道要全方位多角度，不能呆板地只報(bào)一種； 二，要分清社會(huì)現(xiàn)象的主流與支流，同時(shí)要分析客觀事物的主要方面與次要方面，總之要使報(bào)道做到科學(xué)、客觀、公正。堅(jiān)持新聞?wù)鎸?shí)性是記者的使命消息的寫作要求 篇幅較短，內(nèi)容簡(jiǎn)明扼要，文字干凈利落； 常有一段導(dǎo)語(yǔ)，開(kāi)門見(jiàn)山，吸引觀眾； 通常一事一報(bào)，講究用事實(shí)說(shuō)話 更注重時(shí)效，報(bào)道快速及時(shí)； 基本表達(dá)方法是敘述；新聞特寫的寫作要求 內(nèi)容集中在一點(diǎn)，著力于細(xì)節(jié)描寫； 現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)烈，注重記者的直觀反映； 由 5個(gè) “W” 和 1個(gè) “H” 六要素構(gòu)成 選取 5個(gè) “W” 和 1個(gè) “H” 中的一、二要素 導(dǎo)語(yǔ)寫作A、導(dǎo)語(yǔ)的誕生和演變 ——第一代導(dǎo)語(yǔ)導(dǎo)語(yǔ)的演變B、導(dǎo)語(yǔ)呈現(xiàn)百花齊放的局面 ——第二代導(dǎo)語(yǔ) B、 概括內(nèi)容與突出具體事例相結(jié)合導(dǎo)語(yǔ)寫作的具體要求 例：在山西省平順縣老西溝村人工植造的松柏林里，最近出現(xiàn)了當(dāng)?shù)睾币?jiàn)的野山羊。 A、突出可以概括全篇的核心事實(shí) 善于用事實(shí)進(jìn)行概括導(dǎo)語(yǔ)寫作的具體要求 例：今年上海出現(xiàn)了 “工業(yè)生產(chǎn)是加法，能源消耗是減法 ”的十分可喜的現(xiàn)象，全市在能源供應(yīng)總量上比去年減少的情況下，第一季度總產(chǎn)值比去年同期增長(zhǎng)了百分之八點(diǎn)六。杯中酒干，蝴蝶也隨之消失。要多用短句、少用復(fù)合句。 導(dǎo)語(yǔ)寫作案例 C、改進(jìn)的例子 周祖德，一個(gè)做燒餅的廚師，經(jīng)考核表明在國(guó)際政治方面的英語(yǔ)專業(yè)翻譯能力超過(guò)了研究生的水平，今天已從一家飯館調(diào)到南京大學(xué)當(dāng)翻譯。 導(dǎo)語(yǔ)寫作案例最后的定稿 周祖德，一個(gè)做燒餅
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1