【正文】 的澄清 9． 1 要求澄清招標(biāo)文件的投標(biāo)人應(yīng)以書面（ “書面 ”包括手寫、打印、印刷，也包括電傳和傳真，本文件下同）形式按投標(biāo)邀請書中的地址通知業(yè)主。在任何情況下業(yè)主對上述費(fèi)用均不負(fù)任何責(zé)任。在確定投標(biāo)人是否滿足資格標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，其分包人的經(jīng)驗(yàn)和各項(xiàng)資源不能計(jì)算在內(nèi)。 4． 5 有資格獲得本合同的投標(biāo)人，至少應(yīng)滿足本須知前附表第 4 項(xiàng)所列的最低資格標(biāo)準(zhǔn)。更新或確認(rèn)的資料應(yīng)在第 7 章中提交。 3． 4 根據(jù)本須知第 37． 1（ 3）款的規(guī)定，由于腐敗或欺詐行為而被世界銀行宣布無資格投標(biāo)的投標(biāo)人不能參加投標(biāo)。合同執(zhí)行過程中使用的所有材料、施工機(jī)械和服務(wù)均應(yīng)按上述指南的要求來自合格的來源國。只有在中華人民共和國政府的要求下，經(jīng)世界銀行批準(zhǔn)，世界銀行才會(huì)付款；付款應(yīng)在各方面符合貸款協(xié)議中的條款和條件。 ZZWWC/C1 包國內(nèi)競爭性招標(biāo)文件 6 一、總 則 1．投標(biāo)范圍 本須知前附表中寫名的業(yè)主現(xiàn)就本須知前附表所述項(xiàng)目中的工程施工進(jìn)行招標(biāo)。銀行保函的有效期應(yīng)超出投標(biāo)有效期二十八（ 28）天。 8 17 投標(biāo)人的替代方案： 備選條款一：將考慮投標(biāo)人提交的替代方案（或：將要求 /允許投標(biāo)人提交替代方案）（不適用） 備選條款二：投標(biāo)人提交的替代方案不予考慮 9 18． 1 投標(biāo)書 一套正本，六套副本，一套電子版的投標(biāo)文件 10 20． 1 投標(biāo)書遞交至： 地 址： **省建設(shè)廳多功能廳 接收人：李金玉 投標(biāo)截止期： 2020 年 月 日上午 9： 00 時(shí)（北京時(shí)間） 11 23． 1 開標(biāo)日期： 2020 年 月 日上午 9： 00 時(shí)（北京時(shí)間） 地點(diǎn)： **省建設(shè)廳多功能廳 12 34． 1 預(yù)付款不超過合同價(jià)的 10% 13 35 備選條款一：本合同中，項(xiàng)目監(jiān)理將被授權(quán)承擔(dān)調(diào)解員的作用，不再指定調(diào)解員。 干管和支管共約 公里。 采購代理名稱： **省建設(shè)工程招標(biāo)中心 ZZWWC/C1 包國內(nèi)競爭性招標(biāo)文件 3 第一章 投標(biāo)人須知及前附表 投標(biāo)人須知前附表 項(xiàng)號(hào) 條款號(hào) 編 列 內(nèi) 容 1 1． 1 項(xiàng)目名稱： **省世界銀行貸款項(xiàng)目 合同名稱和編號(hào)： **市第二期污水治理東沙河河道及配套截污管網(wǎng)、中水管網(wǎng)（供貨與安裝）工程 ZZWWC/C1 業(yè)主名稱： **市益源污水治理凈化中心 工程名稱：東沙河河道及 配套截污管網(wǎng)、中水管網(wǎng)（供貨與安裝）工程 工程說明：本工程為 **市的永久性污水處理項(xiàng)目，一次建成。 ，一套正本，六套副本（另外一套電子版的投標(biāo)文件），并應(yīng)附有數(shù)額為人民幣 40萬元的投標(biāo)保證金。 （ 3）東沙河中水管道及附屬設(shè)施，共約 公里； （ 4）東沙河河道治理（包括道清淤、擋墻砌筑、 5 座橡膠壩等），共約 公里； （ 5） 5 座橡膠 壩及附屬設(shè)施。 世界銀行頒發(fā)的現(xiàn)行 “采購指南 ”（以下簡稱 “采購指南 ”）中規(guī)定的合格投標(biāo)人均可參加投標(biāo)。 2． **市益源污水治理凈化中心作為業(yè)主現(xiàn)在邀請投標(biāo)人進(jìn)行密封投標(biāo)，為下述工程的建設(shè)提供必要的勞務(wù)、材料、施工機(jī)械和服務(wù)，本工程主要內(nèi)容為： （ 1）東沙河截流干管及附屬設(shè)施。 等等 3．招標(biāo)文件在 **省濟(jì)南市經(jīng)五路小緯四路 46 號(hào) **省建設(shè)工程招標(biāo)中心發(fā)售，負(fù)責(zé)人為李金玉，每套收取人民幣 1500 元，售后不退。投標(biāo)保證金應(yīng)采用招標(biāo)單位接受的格式。本合同包括下列管網(wǎng)的土建工程以及管道的供貨與安裝。 （ 3）東沙河中水管道及附屬設(shè)施，共約 公里； （ 4）東沙河河道治理（包括道清淤、擋墻砌筑、 5 座橡膠壩等），共約 公里； （ 5） 5 座橡膠壩及附屬設(shè)施。 備選條款二：本合同中將指定一個(gè)有三名成員的調(diào)節(jié)員小組，業(yè)主指定的調(diào)解員小組成員為 [姓名、地址 ]，調(diào)解員的付費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每小時(shí) 人民幣 /人。 根據(jù)投標(biāo)人的選擇，投標(biāo)保證金可以是由在中國注冊并在中國經(jīng)營的銀行所開出的銀行匯票、轉(zhuǎn)帳支票、電匯或銀行保函。合同名稱和編號(hào)見本須知前附表。除中華人民共和國以外，其他任何一方不得從貸款協(xié)議得到任何權(quán)力，或請付貸款。 3． 2 所有投標(biāo)人應(yīng)在第 7 章 “資格審查資料格式 ”中提交一份聲明，說明投標(biāo)人（包括聯(lián)營體的所有成員和分包人）不管現(xiàn)在還是過去，也不管是直接地或是間接地與曾為本項(xiàng)目作設(shè)計(jì)、編制技術(shù)規(guī)范及其它招標(biāo)文件的咨詢?nèi)藛T或單位，以及現(xiàn)在被推薦擔(dān)任本合同項(xiàng)目監(jiān)理的個(gè)人或單位都無隸屬關(guān)系或合作關(guān)系。 4．投標(biāo)人的資格 4． 1 投標(biāo)人應(yīng)在第 7 章 “資格審查資料格式 ”中提交一份擬采用的初步施工方法和進(jìn)度計(jì)劃建議案，并附有必要的圖表。 4． 3 如果業(yè)主沒有對投標(biāo)人進(jìn)行資格預(yù)審，除投標(biāo)人須知前附表另有規(guī)定外，投標(biāo)人應(yīng)在其投標(biāo)書第 7 章中提供下述資料和文件： （ 1） 有關(guān)投標(biāo)人的章程或法律地位的原始文件的副本，說明投標(biāo)人的注冊地點(diǎn)和主要經(jīng)營地點(diǎn)；給受投標(biāo)人委托簽署投標(biāo)書的簽字人的書面授權(quán)書；投標(biāo)人的施工等級(jí)證書的副本；所提交的上述文件如為復(fù)印件則要經(jīng)過公證； （ 2） 過去三（ 3）年中 每年完成的施工總額； （ 3） 能證明投標(biāo)人作為總承包人在過去十（ 10）年中承擔(dān)過的類似性質(zhì)和復(fù)雜程度的施工項(xiàng)目并將其圓滿完成的證明材料以及正在承建的工程和已承包的其它合同的詳細(xì)情況；如需進(jìn)一步了解這些合同可與哪些業(yè)主聯(lián)系； （ 4） 擬用于實(shí)施本合同的主要施工機(jī)械； （ 5） 準(zhǔn)備負(fù)責(zé)管理和實(shí)施本合同的主要現(xiàn)場管理人員和技術(shù)人員的資格和經(jīng)歷； （ 6） 投標(biāo)人的財(cái)務(wù)狀況報(bào)告，例如過去三（ 3）年的資產(chǎn)負(fù)債表、損益表和審計(jì)報(bào)告； （ 7） 具有足夠的流動(dòng)資金實(shí)施本合同的證明資料（能夠得到的信貸額度和其它資金來源的證明）； （ 8） 可從投標(biāo)人的開戶行獲得有關(guān)資料的授權(quán) ； （ 9） 投標(biāo)人目前及過去三（ 3）年涉及的任何訴訟或仲裁的資料，涉及的各方當(dāng)事人及爭議的金額； （ 10） 分項(xiàng)工程的分包建議。投標(biāo)人或聯(lián)營體任一成員在過去三（ 3）年中如有訴訟或仲裁敗訴的記錄，則可能使該投標(biāo)人失去投標(biāo)資格。 5． 每個(gè)投標(biāo)人只能提交一份標(biāo)書 5． 1 不管是投標(biāo)人單獨(dú)投標(biāo)或是作為聯(lián)營體的成員參與投標(biāo)，每個(gè)投標(biāo)人只能提交一份投標(biāo)書。 7． 現(xiàn)場考察 7． 1 建議投標(biāo)人對工程現(xiàn)場和周圍環(huán)境進(jìn) 行考察和檢查，以獲取有關(guān)編制投標(biāo)書和簽署實(shí)施工程的合同所需的各項(xiàng)資料。業(yè)主將對其在投標(biāo)截止期二十一（ 21）天以前收到的要求澄清的問題予以答復(fù)。 10． 3 為了給投標(biāo)人合理的時(shí)間，使他們在編制投標(biāo)書時(shí)把補(bǔ)遺內(nèi)容考慮進(jìn)去，業(yè)主可以按照本須知第 20. 2 款的規(guī)定，酌情延長投標(biāo)截止期。 （在評標(biāo)階段，為了有助于投標(biāo)書的審查、評價(jià)，業(yè)主可以要求個(gè)別的投標(biāo)人提供其某一單項(xiàng)的單價(jià)分析表。 13． 2 投標(biāo)人應(yīng)填寫工程量清單中所有工程細(xì)目的單價(jià)和價(jià)格。 備選方案二：價(jià)格可調(diào)整的合同（不適用） 在合同實(shí)施期間，投標(biāo)人所報(bào)的單價(jià)和價(jià)格將根據(jù)本合同條款 47 條的規(guī) 定予以調(diào)整。這種要求和投標(biāo)人的答復(fù)應(yīng)以書面方式進(jìn)行。評標(biāo)時(shí)，仍根據(jù)投標(biāo)報(bào)價(jià)評定而不計(jì)入上述調(diào)整。銀行保函的有效期應(yīng)超出投標(biāo)有效期二十八（ 28）天。 16． 5 中標(biāo)人 的投標(biāo)保證金，在中標(biāo)人按要求提交了履約保證金并簽署了合同協(xié)議書后，予以退還（不計(jì)利息）。 17． 2 如果投標(biāo)人須知前附表中允許提交替代方案，則按照招標(biāo)文件要求準(zhǔn)備提交替代方案的投標(biāo)人還應(yīng)提交一份滿足招標(biāo)文件（包括圖紙和技術(shù)規(guī)范所示的基本技術(shù)設(shè)計(jì)）要求的投標(biāo)書。正本與副本如有不一致之處，則以正本為準(zhǔn)。如改動(dòng)時(shí)，修改處應(yīng)由投標(biāo)書簽署人小簽證明。 19． 3 除 款要求的標(biāo)志外，在內(nèi)層 包封上應(yīng)寫明投標(biāo)人的名稱與地址，以便當(dāng)根據(jù)第 21 條投標(biāo)書被宣布遲到時(shí)得以原封退回。在上述情況下，業(yè)主與投標(biāo)人在原投標(biāo)截止期方面的全部權(quán)利和義務(wù)將適用于延長后新的投標(biāo)截止期。 22． 2 投標(biāo)人的修改或撤回通知，應(yīng)按本須知第 18 條和第 19 條的規(guī)定編制、密封、標(biāo)志和發(fā)送，還要在內(nèi)層和外層包封上標(biāo)明 “修改 ”或 “撤回 ”字樣。投標(biāo)人可委派代表參加開標(biāo)。開標(biāo)時(shí)未宣讀和記錄的投標(biāo)價(jià)格在投標(biāo)時(shí)將不予考慮。如果投標(biāo)人試圖對業(yè)主的評標(biāo)過程或授標(biāo)決定施加影響，則會(huì)導(dǎo)致其投標(biāo)被拒絕。如果投標(biāo)人希望提交給業(yè)主其它資料以引起業(yè)主的注意，則應(yīng)以書面形式提交。 26． 3 如果投標(biāo)書實(shí)質(zhì)上沒有響應(yīng)招標(biāo)文件的要求，業(yè)主將予以拒絕，并且不允許投標(biāo)人通過修改或撤消其不符合要求的差異或保留使之成為具有響應(yīng)性的投標(biāo)書。 27． 2 業(yè)主將按上述改正錯(cuò)誤的原則調(diào)整投標(biāo)書的報(bào)價(jià)。 28． 2 在評標(biāo)時(shí)，業(yè)主將通過對投標(biāo)價(jià)格的下述調(diào)整，確定每一份投標(biāo)書的評標(biāo)價(jià)格： （ 1） 按照第 27 條的規(guī)定改正錯(cuò)誤； （ 2） 在工程量清單中減去 暫定金額和不可預(yù)見費(fèi)（如果有的話），但有競爭性的計(jì)日工報(bào)價(jià)予以保留； （ 3） 對其它可接受的變化和偏離或根據(jù)本須知第 17 條提交的替代報(bào)價(jià)進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整。 六、授 予 合 同 29．合同授予標(biāo)準(zhǔn) 29． 1 在保留第 30 條所規(guī)定權(quán)利的情況下，業(yè)主將把合同授予其投標(biāo)書實(shí)質(zhì)上響 應(yīng)招標(biāo)文件要求而且具有最低評標(biāo)價(jià)格的投標(biāo)人。在該信中（本須知及合同條款中稱為 “中標(biāo)通知書 ”）應(yīng)寫明業(yè)主對承包人按合同施工、完工和維修工程的支付總額（本招標(biāo)文件中稱為 “中標(biāo)合同價(jià)格 ”）。 33．履約保證金 33． 1 在收到中標(biāo)通知書后的十四（ 14）天內(nèi)，中標(biāo)人應(yīng)按合同規(guī)定向業(yè)主提交一份以銀行保函形式提供的履約保證金，其數(shù)額應(yīng)滿足合同專用條款第 51 條的規(guī)定并應(yīng)采用本招標(biāo)文件第 9 章的格式。 35．調(diào)解員 35． 1 調(diào)解員小組由三（ 3）名成員組成。 ZZWWC/C1 包國內(nèi)競爭性招標(biāo)文件 12 35． 2 業(yè)主指定的調(diào)解員小組成員見本須知前附表，投標(biāo)人應(yīng)指定另一成員。這種情況下， 除非中標(biāo)人同意，新的開工日期應(yīng)定在合同簽署日后的十四（ 14）天至二十八（ 28）天；與此相關(guān)的預(yù)計(jì)竣工日期極其它日期也應(yīng)相應(yīng)相應(yīng)調(diào)整，但合同的實(shí)施期應(yīng)保持不變。 （ 3） 如果世界銀行認(rèn)定一個(gè)公司在世界銀行貸款項(xiàng)目的招標(biāo)過程或合同的執(zhí)行過程中參加了腐敗或欺詐行為，則會(huì)宣布該公司無限期或在一定期限內(nèi)無資格獲得世界銀行貸款項(xiàng)目的合同。 （ 3） 補(bǔ)償事件：是指本合同條款第 45 條和合同專用條款中定義的那些事件。 （ 6） 承包人：是指其實(shí)施工程的投標(biāo)書已被業(yè)主接受的人或團(tuán)體。月：是指日歷月。 （ 13） 缺陷責(zé)任期：是指在合同專用條款中指明的缺陷責(zé)任期。 （ 16） 施工機(jī)械：是指承包人臨時(shí)帶入現(xiàn)場用于施工的機(jī)械和運(yùn)輸工具。 （ 20） 設(shè)備：是指構(gòu)成本工程一個(gè)組成部分的設(shè)備，包括機(jī)械設(shè)備、電力電訊與電子設(shè)備以及化學(xué)設(shè)備等。 （ 22） 現(xiàn)場：是指合同專用條款中所指定的區(qū)域。 （ 26） 分包人：是指與承包人訂立了合同將實(shí)施本合同中的一部分工程（包括現(xiàn)場工程）的人或?qū)嶓w。 （ 30） 書面形式：是指任何手寫、打印或印刷的函件，包括電傳、電報(bào)和傳真。項(xiàng)目監(jiān)理將澄清對合同條款的疑問。 3． 2 本合同適用的法律應(yīng)為中華人民共和國的現(xiàn)行法律。 6．通訊 6． 1 合同中所提到的各方之間的通訊，只有書面形式有效，通知只有在對方收到時(shí)有效。且承包人應(yīng)向表中所述人員提供方便和服務(wù)。 9． 2 如果項(xiàng)目監(jiān)理要求承包人將他的職員或工人調(diào)離并說明原因的話，承包人應(yīng)保證此人在七（ 7）天之內(nèi)被調(diào)離此現(xiàn)場，并不得再與本合同的工作發(fā)生聯(lián)系。 12．承包人的風(fēng)險(xiǎn) 12． 1 自開工之日起直到頒發(fā)缺陷責(zé)任證書之日止，人員傷亡以及對財(cái)產(chǎn)（包括工程本身、設(shè)備、材料和施工機(jī)械，但不限于此）的損失或損壞，只要不屬于業(yè)主的風(fēng)險(xiǎn)均為承包人的風(fēng)險(xiǎn)。 13． 3 如果承包人未能提供所要求的保險(xiǎn)單和保險(xiǎn)證明，業(yè)主可以辦理本應(yīng)由承包人提供的保險(xiǎn)，并從支付給承包人的款項(xiàng)中扣回業(yè)主支付的保險(xiǎn)費(fèi)；如果沒有應(yīng)支付 的款額，則已支付的保險(xiǎn)金將成為承包人的到期欠款。 15．保障 15． 1 每一方均應(yīng)負(fù)責(zé)和保障另一方不負(fù)擔(dān)由于他自己的行為或疏忽所招致的物資財(cái)產(chǎn)的損壞以及人員傷亡所造成的損失、花費(fèi)和索賠。 18．按預(yù)定竣工日期完成工程 18． 1 承包人可在合同專用條款中規(guī)定的開工日期開始工程的施工，并按由其提交并經(jīng)項(xiàng)目監(jiān)理批準(zhǔn)更新過的進(jìn)度計(jì)劃進(jìn)行施工。 19． 3 項(xiàng)目監(jiān)理的批準(zhǔn)不應(yīng)減輕承包人對臨時(shí)工程設(shè)計(jì)所承擔(dān)的責(zé)任。 20． 2 根據(jù)有關(guān)環(huán)境保護(hù)的規(guī)定，承包人應(yīng)采取所有合理的措施來保護(hù)現(xiàn)場內(nèi)外的環(huán)境，并避免由于其操作方法造成的污染、噪聲或其它問題而對人員或公私財(cái)產(chǎn) 造成的損失或損害。如果到合同專用條款中規(guī)定的日期業(yè)主未能提供相應(yīng)的現(xiàn)場，則應(yīng)認(rèn)為業(yè)主拖延了相關(guān)作業(yè)的開始。 25．爭端 25． 1 如果承包人認(rèn)為項(xiàng)目監(jiān)理所作出的決定超出了合同賦予項(xiàng)目監(jiān)理的權(quán)力或者所做決定有錯(cuò)誤，則在收到項(xiàng)目監(jiān)理所做決定后的十四（ 14）天內(nèi)應(yīng)將該決定提交給調(diào)解員小組。 26． 3 不管調(diào)解員小組所做決定如何，應(yīng)按照投標(biāo)人須知前附表及合同專用條款中規(guī)定的費(fèi)率根據(jù)以小時(shí)計(jì)的工作時(shí)間向調(diào)解員小組的每一成員支付費(fèi)用，同時(shí)還應(yīng)向調(diào)解員支付合同專用條款中規(guī)定種類的可報(bào)銷