駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處與美國在臺協(xié)會間能源之星方案換函(譯)-wenkub
2023-05-11 08:31:07 本頁面
【正文】 之執(zhí)行情形。 3 由締約一方之管理實(shí)體 (或其可授予注冊方案參與者之實(shí)體) 為方案參與者之登記注冊作業(yè)應(yīng)被另一方所承認(rèn)。這些措施得包括告知消費(fèi)者有關(guān)購買符合規(guī)格之能源效率產(chǎn)品的好處，及從事行銷或教育宣導(dǎo)層面之努力，以刺激標(biāo)章產(chǎn)品市場需求?！ ∧茉粗菢?biāo)章方案之執(zhí)行： 1 每個管理實(shí)體應(yīng)依據(jù)此換函所述之條款，針對列于附件 C之能源效率產(chǎn)品種類，執(zhí)行此能源之星標(biāo)章方案?！ “能源之星標(biāo)章方案 (Energy Star Labeling Program) ”系指由美國環(huán)保署與在臺北之環(huán)境保護(hù)署所執(zhí)行推動之方案，雙方采用共同之能源效率規(guī)格、標(biāo)志與應(yīng)用于指定產(chǎn)品種類之準(zhǔn)則?！ ? 美國環(huán)保署與在臺北之環(huán)境保護(hù)署應(yīng)使用國際能源之星標(biāo)章，以辨別列于附件 C之核可能源效率產(chǎn)品種類。此換函將促使來自于美國在臺協(xié)會 (AIT)與駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處 (TECRO)所分別代表之領(lǐng)域內(nèi)之能源效率專家們進(jìn)一步的合作機(jī)會。駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處與美國在臺協(xié)會間能源之星方案換函（譯）【頒布部門】【頒布時間】此辦公室設(shè)備能源效率方案采用美國環(huán)保署擁有目前的能源之星名稱與符號為共同標(biāo)章，本合作之建議條款綱要如下?！ 《x： a “能源之星 (ENERGY STAR)”系指在美國注冊之服務(wù)標(biāo)志，樣式標(biāo)明于附件 A中且為美國環(huán)保署所擁有?！ “方案參與者 (Program Participants) ”系指制造商、販賣者或代理商，藉由向美國環(huán)保署或在臺北之環(huán)境保護(hù)署登記或達(dá)成協(xié)議，販?zhǔn)鄯夏茉粗菢?biāo)章方案規(guī)格之指定能源效率產(chǎn)品，并且自愿選擇參與此方案。方案之執(zhí)行包括在自愿基礎(chǔ)下方案參與者的登錄作業(yè)、方案參與者與符合規(guī)格產(chǎn)品清單的更新、及執(zhí)行列于附件 B之標(biāo)章使用準(zhǔn)則的條款?！ ? 每個管理實(shí)體應(yīng)對所有與本換函相關(guān)之活動，各自承擔(dān)自己的費(fèi)用?！ ? 為有助于能源之星標(biāo)章方案 (按照上述第三段規(guī)定) 之方案參與者的認(rèn)可，管理實(shí)體應(yīng)共同合作來更新所有方案參與者與符合國際符號之產(chǎn)品的清單?！ ? 此技術(shù)委員會將定期集會，以回顧檢討能源之星標(biāo)章方案的執(zhí)行情形、附件 C之規(guī)格、產(chǎn)品范圍、消費(fèi)者教育宣導(dǎo)，與本換函目標(biāo)的進(jìn)展。每個管理實(shí)體應(yīng)確保能源之星標(biāo)章僅使用附件 A中的標(biāo)章樣式?！ ? 每個管理實(shí)體應(yīng)確保采取所有合理的行動，終止未經(jīng)授權(quán)的能源之星標(biāo)章使用，或其他非方案參與者的實(shí)體之標(biāo)章侵權(quán)使用。 2 美國環(huán)保署得以書面方式提案修訂附件 A與 B?！ ?b) 可達(dá)到成本有效性之節(jié)約能源，而不致對產(chǎn)品表現(xiàn)產(chǎn)生負(fù)面影響之現(xiàn)有技術(shù)證明?！ ? 該修正提案為美國在臺協(xié)會、駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處及雙方管理實(shí)體 (與其他執(zhí)行能源之星標(biāo)章方案的實(shí)體) 所接受時，該修正案于美國在臺協(xié)會、駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處及管理實(shí)體所同意之日期起開始實(shí)施?！ ? 若在隨后召開之技術(shù)委員會會議結(jié)束后，成員們?nèi)詿o法達(dá)成協(xié)議，提案一方應(yīng)撤銷該提案；關(guān)于修訂現(xiàn)有規(guī)格之提案，相對應(yīng)之產(chǎn)品種類應(yīng)于技術(shù)委員會成員書面同意日期起，自附件 C中移除?！ ? 本換函中之任何事項(xiàng)不應(yīng)影響締約的任何一方在加入本方案前，從其他雙邊、區(qū)域性或多邊協(xié)議中所衍生之權(quán)利義務(wù)。美國在臺協(xié)會與駐美國臺北經(jīng)濟(jì)文化代表處得于任何時間，并在三個月之前以書面通知另一方終止本換函條款?！ incerely, Barbara J. Schrage Deputy Managing Director此辦公室設(shè)備能源效率方案采用美國環(huán)保署擁有目前的能源之星名稱與符號為共同標(biāo)章，本合作之建議條款綱要如下?！ 《x： a “能源之星 (ENERGY STAR)”系指在美國注冊之服務(wù)標(biāo)志，樣式標(biāo)明于附件 A中且為美國環(huán)保署所擁有?！ “方案參與者 (Program Participants) ”系指制造商、販賣者或代理商，藉由向美國環(huán)保署或在臺北之環(huán)境保護(hù)署登記或達(dá)成協(xié)議，販?zhǔn)鄯夏茉粗菢?biāo)章方案規(guī)格之指定能源效率產(chǎn)品，并且自愿選擇參與此方案。方案之執(zhí)行包括在自愿基礎(chǔ)下方案參與者的登錄作業(yè)、方案參與者與符合規(guī)格產(chǎn)品清單的更新、及執(zhí)行列于附件 B之標(biāo)章使用準(zhǔn)則的條款。 4 每個管理實(shí)體應(yīng)對所有與本換函相關(guān)之活動，各自承擔(dān)自己的費(fèi)用。 4 為有助于能源之星標(biāo)章方案 (按照上述第三段規(guī)定) 之方案參與者的認(rèn)可，管理實(shí)體應(yīng)共同合作來更新所有方案參與者與符合國際符號之產(chǎn)品的清單?！ ? 此技術(shù)委員會將定期集會，以回顧檢討能源之星標(biāo)章方案的執(zhí)行情形、附件 C之規(guī)格、產(chǎn)品范圍、消費(fèi)者教育宣導(dǎo)，與本換函目標(biāo)的進(jìn)展。每
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1