【正文】 戲稱。有牌——沒那么快。百足甘多爪——指門路廣。有錢有面，手瓜起腱。有尾學(xué)人跳，無尾學(xué)人跳——不自量力。死腸直肚死豬唔怕滾水淥有心裝無心人有計(jì)食計(jì)，無計(jì)食泥。 執(zhí)條襪帶累身家——形容人因小失大。 老虎借豬——比喻有借無還老竇都要多——諷刺貪得無厭貪。形容虛情假意。借喻白面書生。形容無才無德又愛吹牛的人或好色之徒。處處彌陀佛，家家觀世音包尾大翻——粵劇演出《六國大封相》最后一部分是兵將翻筋斗，是演出最精彩、最好看的部分。廣東話俗語大匯編 開片（打群架，動(dòng)刀動(dòng)武。多形容最精彩、最刺激的場面。白鼻哥陪考——舊時(shí)粵劇中的白鼻哥上京考試總是榜上無名，下場時(shí)總是說：“今科不中，明科再來。講多無謂，食多滯胃講來講去三幅被，量來量去二丈四——三幅被：舊時(shí)蜀官織綿闊封，封度為二丈四，是民間織綿的三倍。米貴兼閏月——形容連連碰到不稱心或倒霉的事燈芯拎成鐵——燈芯雖然很輕，但拿久了也覺得重。 老鼠棄沉船——比喻事先知道情況不妙或?qū)⒂鑫ｋU(xiǎn)便獨(dú)自逃避的人。死火黑篤——天很黑或某一環(huán)境光線很暗。有尺莫量人短，有口要講人長。 有自唔在，羅苦來辛。有錢買雞，無錢買鼓油。百曉先生——諷刺自以為什么都懂的人。舊時(shí)報(bào)時(shí)，一晝夜12個(gè)時(shí)辰，分為12個(gè)時(shí)牌，每個(gè)時(shí)牌合現(xiàn)在的兩小時(shí)。馱死蛤——活人為死人所累；干活積極的人被懶惰的人所拖累。好口無茶斟——口惠而實(shí)不至。 合曬何車──何車：即工尺。比喻步調(diào)一致或合得來。 負(fù)氣袋──喜歡與人賭氣或?qū)e人的問話十問九不應(yīng)。后落船，先上岸遲來先上渡，先來唔著數(shù)。補(bǔ)時(shí)先將枳放在破洞下面，把鐵漿燒熔了倒在洞口，用另一塊枳把鐵漿抹平壓緊，冷卻后鐵鍋就補(bǔ)好了。后來引申為人喜哈大笑或大笑不止。詐尿詐屎把心唔定──下不了決心；拿不定主意。兩頭唔受中間受蘇州過后冇艇搭蘇州屎──爛攤子；難題；遺下的麻煩；風(fēng)流帳別人食豆卜卜響，自己食豆彈崩牙 醫(yī)得頭來腳抽筋花被e雞籠──金玉其外，敗絮其中。檔主說：“鞋碼大小同價(jià)，任你挑選。回到村口，他到魚塘邊的茅廁大解，剛一解褲子蹲子使聽見水聲叮咚響，拉大便時(shí)卻不聞水響。管頭為小鼓型或葫蘆型。 吹雞貨──應(yīng)為“草雞貨”。形容一些人消費(fèi)時(shí)只看形式、價(jià)格，往往吃虧。有時(shí)也勸喻成年人對未成年人的言行要持寬容的態(tài)度。 抽后腳──過去的某些不佳的言行、經(jīng)歷被人又提起，讓人尷尬。鬼腳：指細(xì)線條?？h太爺死后，他敗光了錢財(cái)，只好變賣田地，但他死要面子，不愿被人知道，于是想出 “妙計(jì)”：田地暗中賣出，而每年的田稅仍然由他向官交納。鐘馗圖像本已猙獰突兀，如果畫者技絀，畫壞了，那就更難看，形容一些長得難看，不堪入目。 孤弦寡索──力量薄弱，難有作為。 聞見棺材香 爛肉多碰──日常生活中好肉和爛肉都一樣會(huì)碰著異物，只是爛肉被碰就很痛，因此感覺上爛肉多被碰著。 前世唔修──前世做了壞事（作孽），今世受報(bào)應(yīng)。 養(yǎng)豬帶挈狗──做某件事順便關(guān)照另外一件事。后來用撻生魚形容人重重地摔倒在地。 南無少，咳嗽多──原指被請來的和尚經(jīng)念得少，咳嗽倒不少。勸喻當(dāng)事人事后不要記恨。 咸魚識(shí)游水──不可能的事；罕見的事。 姣尸頓篤 姣婆點(diǎn)守寡 姣婆遇著脂粉客 依牙棚哨──牙齒外露的樣子。不管你表面亮開的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那當(dāng)然太過外強(qiáng)中干了。三個(gè)女人一個(gè)圩三個(gè)手指揸田螺──十拿九穩(wěn)三六九──源于話?。娪埃镀呤曳靠汀分醒簿b號(hào)。土地：即土地神。三水佬睇走馬燈──陸續(xù)有來（又來了） 三水佬考試──少個(gè)得個(gè)古時(shí)有一對來自三水的父子到廣州應(yīng)試，考完后兒子說考得不好，估計(jì)落弟。三分顏色當(dāng)（上）大紅三手兩腳三斤豬頭，得把嘴── 一個(gè)豬頭才三斤重，除了嘴巴就沒什么了。三代貧農(nóng)，四代乞兒──出身貧寒。）一個(gè)田角三蔸禾，十個(gè)田角一籮谷。偷工減料。一個(gè)蜆一個(gè)肉── 一個(gè)蘿卜一個(gè)坑，腳踏實(shí)地。一節(jié)淡三圩──又稱：一日節(jié)，三日歇。有時(shí)也用于一些男人對家庭重?fù)?dān)的嗟嘆。一把荔枝三把火──荔枝含糖份較高，不容易消化。一級(jí)居──糞坑的謔稱。七姐反宮衣──舊時(shí)戲班開場例戲，為圖吉利，必演《天姬送子》（即《天仙配》的后段）。一沉百踹──和國語“墻倒眾人推”意義相符，暗喻人事業(yè)失敗了，就會(huì)有很多人瞧不起他，不但不幫忙，反而說他壞話和欺負(fù)他。天上雷公，地上舅公。生白果，腥來悶。誓愿當(dāng)食生菜──國語說“起誓當(dāng)白饒”即暗喻永不會(huì)履行誓約，總是違背誓言。唔臭米氣──就像沒吃過米一樣，不通人性，不懂事。倒吊荷包──暗喻甘愿虧本兒或把錢花出去。揸頸就命──意指祇好自怨命運(yùn)不濟(jì)，忍氣吞聲。扭六壬──意指思考極周密的計(jì)劃或陰謀。（該詞到90年代后期基本消失，被香港話“吹水”代替）食貓面──暗喻受了冤枉委屈。冇屎唔入屎坑──暗喻自己如果不壞，就決不會(huì)到壞的地方去。飛天蟲禽蟧──有攀爬伎倆，能鉆進(jìn)高樓大廈盜竊的飛賊。亞駝行路──中中地。桄榔樹──下文是“一條心”意指愛情非常專一。死牛龜── 一面頸。亞崩咬狗蚤──咬來咬去咬唔到（很棘手）。潮州音樂──“自己顧自己”，意指只顧自己。戲棚仔──“好快大”，意指很快就長大了起來。國語里有一句歇后語，“老太太哭大妞兒”──沒盼兒，和“寡母婆死仔”意義相同。刀仔鋸大樹。人在人情在，人走茶就涼。人會(huì)變，月會(huì)圓。人細(xì)鬼大人要面，樹要皮。人橫有所恃，大食有主意。大話夾好彩──幸運(yùn)或僥幸。大魚頭，鯇魚尾，塘虱中間蛤乸髀──鰱魚的頭，草魚（鯇魚）的尾，塘虱的中段，青蛙的大腿，都是最美味的部位。大食懶，起身晏?，F(xiàn)形容習(xí)慣在人前哈哈大笑的婦女。水兵斗海軍，魚腩燉豆腐水汪汪，蛋花湯──虛有其表，不踏實(shí)，不可靠。多形容環(huán)境清幽。見屎窟悠，唔見米白──勞而無功。精人出口，笨人出手。打邊爐，打屎窟──干得好獎(jiǎng)勵(lì)，干不好懲罰。打?yàn)a茶──舊指女人許配了人，還未過門未婚夫就死去，即望門寡。打落門牙帶血吞。石灣匠，甲天下。一條腸通到底──直性子。一擔(dān)貨── 一路貨色。一命二運(yùn)三風(fēng)水，四積陰功五讀書。一家唔知一家事一哥──原指幫會(huì)首領(lǐng)。現(xiàn)多比喻一敗涂地，虧到底。一啖沙糖一啖屎──恩威并施或軟硬并兼施?，F(xiàn)多指中大獎(jiǎng)或贏大錢。十個(gè)女九個(gè)賊──對經(jīng)常回娘家要財(cái)物的女兒的戲謔。十畫未有一筆──八字還沒有一撇。七個(gè)一皮── 一皮，“翻攤”術(shù)語。七湊八合──勉強(qiáng)湊合。電燈著鬼掤腳── 一到了晚上，便到外面去花天酒地的胡混。有頭威冇尾陣──意即“虎頭蛇尾”，指開始的時(shí)候非常起勁，到了后來卻心灰意冷，放棄不干。扭計(jì)祖宗──指極工心計(jì)或很有陰謀的人。要頸唔要命──指為了意氣之爭，不惜犧牲自己的生命?，F(xiàn)指開單據(jù)。放白鴿──國語說“打虎的”，就是利用女人騙取財(cái)物。頂包──和國語“掉包兒”意義相符，就是詭詐地用假的，次貨的去替代冒充真的，正牌兒的來欺騙別人。廣州俗語「賣面光」，和北方話“嘴里說好話兒，腳底下使絆兒”意義差不多。撈靜水──暗喻從人家看不起的事物中，竟然取得極大的利益。貓──“舔得干干凈凈”，意指一點(diǎn)兒小利都不放過，哪怕一個(gè)銅板都要刮削。指女性貼錢給情郎。啞蟬跌落地──冇聲出。蛋家佬打醮──冇彈。九大簋──簋：盛菜器具，比一般的碗稍大。九成八九唔搭八幾大就幾大，芭蕉葉最大──舊時(shí)幾位公子哥兒在議論哪種葉子最大，有的說桐葉，有的說芋葉，有的說荷葉，爭論不休。幾系幾系，五郎救弟──來頭不小。大手骨──出手闊綽、慷慨。大光燈──噱噱聲。大菌食細(xì)菌，細(xì)菌當(dāng)補(bǔ)品──不講衛(wèi)生的人認(rèn)為飲食衛(wèi)生差一點(diǎn)沒問題。大蚺蛇──蚺蛇，即蟒蛇。大喊雀──只會(huì)大喊大叫，實(shí)際上沒真本事的人。馬路不平，電燈不明，自來水不清──解放前廣州市政建設(shè)的形象寫照。山大斬埋有柴山高皇帝遠(yuǎn)，人少畜生多。無煙大炮──吹牛吹得離奇?；ㄎ捕梢云洳辉O(shè)動(dòng)力機(jī)艙為特點(diǎn)，由小火輪（俗稱“溫底”）拖帶。兩船一長一短，互相依偎，追波逐浪，有如情侶逛街。到碼頭靠岸后便實(shí)行“甩[led]拖”，小火輪自去下錨碇泊，宣告本次航行結(jié)束。今時(shí)唔同往日，一個(gè)酸梅兩個(gè)核。牛嚼牡丹──形容不識(shí)貨（可用謙虛話）手本戲──拿手好戲手指罅疏──大手大腳手停口停──打工族或小商販?zhǔn)杖氩欢?，積蓄少，不做工生活就成問題。寧欺白須公，莫欺鼻涕蟲。比喻不切實(shí)際。而“揸車”即“駕駛”，實(shí)則“揸”的是方向盤也。發(fā)啞瘴——對使性子、賭氣不回答別人的人的一種戲謔。禾杈的杈桿象征祖輩，杈丫象征父親、叔伯。此語傳到廣州，慢慢訛傳為“四四六六”。 生霸霸，死罷罷——不管在生時(shí)多么威風(fēng)八面，死了照樣直挺挺。多比喻記性差、做事丟三忘四的人和莽撞、沒頭腦的人。又點(diǎn)話——意指又有什麼問題，毫不在乎，決不計(jì)較。冇計(jì)較——意指對人在金錢方面很大方，不斤斤計(jì)較。出術(shù)——國語可說“打主意”，意指施行巧妙的辦法。打斧頭——國語可說“騎驢”，也可以說“揩油”，是指買菜的人或採購 任何東西的人從中舞弊取利，把一部分採買的錢吞沒了。因住——要小心，要留意的意思。吊泥?——１．指沒有營業(yè)牌照的汽車，沿途兜攬乘客搭坐。有幾何——不是經(jīng)常的，算不了什麼的。走雞——指失去了時(shí)機(jī)。扭六壬——意指思考極週密的計(jì)劃或陰謀。炒魷魚——國語說“捲舖蓋”意指被解僱了。計(jì)仔——招兒，計(jì)謀。穿煲——比喻洩露了秘密或拆穿了西洋鏡。鬼打鬼——喑喻壞人跟壞人爭鬥。爆冷門——暗喻出乎意料不到的事。一腳踢——並不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請女傭人時(shí)纔說到。撲克牌當(dāng)中最小的牌就是兩點(diǎn)，廣州話叫它做“二仔”。２．暗喻經(jīng)過了一段時(shí)期在風(fēng)浪中掙扎，艱苦奮鬥之後，終於達(dá)到了成功的目的。外嫁柄——出了嫁的女人，?；氐侥锛宜魅≠Y財(cái)拿到夫家去，這種女人廣東話叫做“外嫁柄”。托水龍——託人代付錢或代收款項(xiàng)，而那個(gè)人不把錢付出，或把收得的錢不交回原主，卻把它全數(shù)吞沒了，這在廣東話叫“托水龍”。扮蟹——暗把人綁了起來。拍膊頭——國語說“拍肩膀兒”，意指向人表示討好，或鼓勵(lì)別人。金菠蘿——國語說“寶貝疙瘩”，暗喻極寵愛的孩子。剃眼尾——國語說“屁股眼兒裏插棒槌”，暗喻要人當(dāng)場出醜，使人丟臉。頂包——和國語“掉包兒”意義相符，就是詭詐地用假的，次貨的去替代冒充真的，正牌兒的來欺騙別人。２．指過於低能，比不上人家的成就或收獲。偷雞——曠工或曠課的貪懶偷閒。開片——就是黑社會(huì)之間互相衝突，彼此聯(lián)群結(jié)隊(duì)的大打鬥。抌心口——暗喻用強(qiáng)迫的手段向人勒索。賣檔蔗——「賣檔蔗」︰賣是賣東西，賣破爛兒；檔和當(dāng)同音同調(diào)，當(dāng)是當(dāng)押，典當(dāng)；蔗和借同音同調(diào)︰要是一個(gè)人又賣破爛兒，又當(dāng)東西，又跟人借錢，其窮苦的情形也就可想而知了。ng2（抖） 揞（蒙，捂） 搣mit1（掰） 摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸） 掟d233。d1脫（光著身子） 軟熟（柔軟） 卜卜脆（松脆） 矮細(xì)（矮?。?肥（胖） 奀瘦（瘦小） 瘦蜢蜢（干瘦） 長拉拉lai4（長長的） 闊（寬） 闊落（寬闊） 齊緝緝（很整齊） 靜英英（僻靜） 靜雞雞（悄悄地） 生勾勾（活生生） 巢（皺） 爛溶溶（破爛） 污糟（臟） 葾yun1崩爛臭（臭氣熏天） 屈質(zhì)（形容地方小又不整齊） 的式（小巧，嬌小玲瓏） 四正（整齊，端莊） 企理（整齊，利落） 幼（細(xì)） 幼細(xì)（纖細(xì)） 頻撲（忙碌） 滋油（慢悠悠） 他條（從容，閑適） 快趣（利索，很快） 慌失失（慌里慌張） 爽手（爽快） 嚤（慢） 癡纏（纏綿） 架世（排場，氣派） 交關(guān)（厲害） 擠擁（擁擠） 牙煙（危險(xiǎn)） 重重沓沓（重重疊疊） 零零丁?。ü鹿聠螁危?手多多（多手多腳） 凹凹凸凸（坑坑洼洼） 勻巡（均勻） 咩me2（歪） 新凈（嶄新） 副詞、虛詞啱啱（剛剛，剛好） 啱先（剛才） 正話（剛才） 湊啱（恰好） 不溜leo1（一向）