試談公共場所英文譯寫規(guī)范-wenkub
2023-04-27 08:36:30 本頁面
【正文】 海市分行嘉定支行）紀王分理處Jiwang Office, Agricultural Bank of China。證券公司（股份有限公司、有限責任公司）譯作Securities Limited Company（Limited Company可縮寫為Co., Ltd.，下同），如：華泰證券有限責任公司Huatai Securities Co., Ltd.。 。、標點符號、空格、換行、字體的用法，按照本標準通則“6書寫要求”的規(guī)定執(zhí)行。2. 條目中文“（）”內(nèi)的內(nèi)容是對中文內(nèi)涵的補充說明。Maximum Daily Withdrawal of RMB 10,000 for Each Card8本機現(xiàn)暫受理美元、日圓、英鎊、歐元、港幣等五種幣種的兌換Five foreign currencies are accepted for exchange: USD, Yen, GBP, EUR, and HKD.9本機每筆最大存款張數(shù)為30張 Maximum Deposit of 30 Bills per TransactionC10出門請按紐Press to Exit11出納Teller12磁卡入口Card Slot13存款機（存取款一體機）CRS (Cash Recycling System)14存款口 Cash In15存折插入口Please Insert Your PassbookD16電話銀行Telephone Banking17電匯Wire Transfer18兌換殘幣專柜 Damaged Bills Exchange19多媒體查詢機Multimedia Information KioskG20告示：設備例行維護敬請諒解We apologize for the inconvenience caused by maintenance.21個人業(yè)務Personal Banking22個人質(zhì)押貸款Personal Pledge Loan 23公司（集團/團體）業(yè)務Corporate (Group) BankingJ24繳費業(yè)務Bill Payment Service25叫號機 Queuing Machine26金融卡 Financial Cards27金融通道自助服務Financial SelfService28進門請按鈕Press to Enter29進門請刷卡Swipe Card to EnterK30客戶服務熱線 Customer Service Hotline31客戶服務主任Customer Service Director32客戶服務主任助理Customer Service Assistant DirectorM33每筆交易只能兌換單一幣種的外幣，不得混幣兌換，單筆交易最大可兌換15張外幣鈔票Use the same foreign currency for each transaction. Up to 15 bills each time.34每次只單張接受連續(xù)鈔票，硬幣不可以兌換；每筆外幣兌換交易最大出鈔人民幣張數(shù)為50張Insert bills one by one。s Guide51外幣兌換人民幣按照當日我行公布的外匯牌價的鈔買價精確到元，元以下只舍不入Currency exchange will be calculated according to the current day quotation posted at the bank and the exchanged RMB will be rounded down to the whole Yuan amount.52外幣兌換時按紅色鍵選擇，待入鈔口綠燈亮
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1